Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 19 - Открыто хвастаться своими отношениями

Проведя выходные дома, Цзи Ляо снова отправиля в школу.

Стояла середина ноября, температура за окном постепенно опускалась. Цзи Ляо надел сине-белый полосатый свитер и вышел из дома. Он направился к автобусной остановке и увидел Хэ Чэнмина, тоже одетого в свитер. Похоже, этому парню шла любая одежда - его и без того красивое лицо теперь выглядело еще более привлекательным...

Как всегда, они отправились в школу вместе. Когда Цзи Ляо вошел в свой класс, его окликнула Сю Сяоцзин.

Девушка взволнованно посмотрела на него, пытаясь подавить эмоции топнула ногой и воскликнула:

- Цзи Ляо! Ты действительно... встречаешься с Хэ Чэнмином? - последняя часть вопроса была произнесена очень тихо, почти шепотом.

Когда Мэн Яояо рассказала ей об этом, она чуть не сошла с ума! Душа фудзоши [1] горела огнем. Сю Сяоцзин просмотрела огромное количества аниме и прочитала целую кучу манхуа! И оказалось, что рядом с ней была настоящая парочка! Парочка красавчиков!! Это словно подарок с Небес!

(П/п: по-простому яойщица. Дословно "гнилая женщина" XD)

Цзи Ляо на мгновение замер, он сразу понял, что Мэн Яояо все рассказала своей подруге. Цзи Ляо не мог поверить, что такая добрая и милая девушка, как Мэн Яояо, могла раскрыть такую тайну. Он был удивлен и очень разочарован... но больше всего Цзи Ляо удивили горящие глаза Сю Сяоцзин. Почему она так обрадовалась, узнав, что он встречается с Хэ Чэнмином? 

Вздохнув, Цзи Ляо отмахнулся от девушки и вернулся на свое место.

Фантазию Сю Сяоцин уже было неостановить. Девушка прониклась мыслями о школьном хулигане и невинном подростке, воображала как Хэ Чэнмин набрасывается на Цзи Ляо и горячо его целует, а затем... Сю Сяоцин глупо хихикнула. 

Все утро Цзи Ляо чувствовал на себе чей-то острый взгляд. Обернувшись, он встретился с блистящими, полными восторга глазами Сю Сяоцзин. Все четыре урока девушка смотрела ему в спину и глубоко вздыхала, а потом Цзи Ляо вызвал на ковер учитель математики.

Его математтком был 40-летний мужчина с приятной внешностью, но вспыльчивым характером. Цзи Ляо немного побаивался его, потому что успеваемость по математики у него хромала, особенно в последняя время. Кроме того, на уроках Цзи Ляо часто отвлекался и получал замечания от преподавателя.

В кабинете учителя Цзи Ляо стоял как на иголках.

- Знаешь почему я тебя вызвал?

Учитель математики сурово посмотрел на Цзи Ляо, затем указал на лист бумаги лежащий на его столе. Это был результат последнего экзамена, имя Цзи Ляо было обведено красным кружком. Общая успеваемость Цзи Ляо улучшилась, он даже поднялся с двадцатого до десятого места в рейтинге класса. Вот только он все так же продолжал заваливать математику. 

- Цзи Ляо, ты что-то имеешь против меня? Почему ты стал лучше учиться по всем предметам кроме математики?!

Хэ Чэнмин помогал Гу Минжэню сортировать документы для студенческого совета и случайно оказался в это время в учительской, он стоял сразу за стеллажом с документами. Услышав знакомое имя, Хэ Чэнмин резко поднял голову и увидел Цзи Ляо, опустившего голову и терпя грубый выговор.

Учитель продолжал упрекать ученика:

- Разве экзамен был трудным? Ведь мы несколько раз обсудили все задания! Что ты делал в это время? Снова витал в облоках?! Ты хоть слушаешь, что я говорю на уроках?!

- После окончания этого семестра, ты попадешь в выпуской класс. Цзи Ляо, если ты продолжишь в том же духе, то не сможешь никуда поступить!

Цзи Ляо всегда был чувствительным. После того как ему сделали замечание, его шея покраснела, он не смел поднять голову, остро ощущая свою виную. Украдкой он взглянул на свой результат теста — 64 балла . Неудивительно, что учитель был так зол. В прошлый раз Цзи Ляо с трудом удалось набрать 90 баллов и получить проходной балл. На этот раз он действительно с треском провалился.

Гу Минжэнь посмотрел на Хэ Чэнмина, который уже несколько минут не двигался с места. Проследив за направлением его взгляда, Гу Минжень тут же понял, что происходит и спросил шепотом:

- Хочешь его утешить?

Глаза Хэ Чэнмина не отрывались от фигуры Цзи Ляо:

- Да.

- …

Черт возьми, ну почему Хэ Чэнмин так открыто хвастается своими отношениями?! 

Проведя выходные дома, Цзи Ляо снова отправиля в школу.

Стояла середина ноября, температура за окном постепенно опускалась. Цзи Ляо надел сине-белый полосатый свитер и вышел из дома. Он направился к автобусной остановке и увидел Хэ Чэнмина, тоже одетого в свитер. Похоже, этому парню шла любая одежда - его и без того красивое лицо теперь выглядело еще более привлекательным...

Как всегда, они отправились в школу вместе. Когда Цзи Ляо вошел в свой класс, его окликнула Сю Сяоцзин.

Девушка взволнованно посмотрела на него, пытаясь подавить эмоции топнула ногой и воскликнула:

- Цзи Ляо! Ты действительно... встречаешься с Хэ Чэнмином? - последняя часть вопроса была произнесена очень тихо, почти шепотом.

Когда Мэн Яояо рассказала ей об этом, она чуть не сошла с ума! Душа фуцзоши [1] горела огнем. Сю Сяоцзин просмотрела огромное количества аниме и прочитала целую кучу манхуа! И оказалось, что рядом с ней была настоящая парочка! Парочка красавчиков!! Это словно подарок с Небес!

(П/п: по-простому яойщица. Дословно "гнилая женщина" XD)

Цзи Ляо на мгновение замер, он сразу понял, что Мэн Яояо все рассказала своей подруге. Цзи Ляо не мог поверить, что такая добрая и милая девушка, как Мэн Яояо, могла раскрыть такую тайну. Он был удивлен и очень разочарован... но больше всего Цзи Ляо удивили горящие глаза Сю Сяоцзин. Почему она так обрадовалась, узнав, что он встречается с Хэ Чэнмином? 

Вздохнув, Цзи Ляо отмахнулся от девушки и вернулся на свое место.

Фантазию Сю Сяоцин уже было неостановить. Девушка прониклась мыслями о школьном хулигане и невинном подростке, воображала как Хэ Чэнмин набрасывается на Цзи Ляо и горячо его целует, а затем... Сю Сяоцин глупо хихикнула. 

Все утро Цзи Ляо чувствовал на себе чей-то острый взгляд. Обернувшись, он встретился с блистящими, полными восторга глазами Сю Сяоцзин. Все четыре урока девушка смотрела ему в спину и глубоко вздыхала, а потом Цзи Ляо вызвал на ковер учитель математики.

Его математтком был 40-летний мужчина с приятной внешностью, но вспыльчивым характером. Цзи Ляо немного побаивался его, потому что успеваемость по математики у него хромала, особенно в последняя время. Кроме того, на уроках Цзи Ляо часто отвлекался и получал замечания от преподавателя.

В кабинете учителя Цзи Ляо стоял как на иголках.

- Знаешь почему я тебя вызвал?

Учитель математики сурово посмотрел на Цзи Ляо, затем указал на лист бумаги лежащий на его столе. Это был результат последнего экзамена, имя Цзи Ляо было обведено красным кружком. Общая успеваемость Цзи Ляо улучшилась, он даже поднялся с двадцатого до десятого места в рейтинге класса. Вот только он все так же продолжал заваливать математику. 

- Цзи Ляо, ты что-то имеешь против меня? Почему ты стал лучше учиться по всем предметам кроме математики?!

Хэ Чэнмин помогал Гу Минжэню сортировать документы для студенческого совета и случайно оказался в это время в учительской, он стоял сразу за стеллажом с документами. Услышав знакомое имя, Хэ Чэнмин резко поднял взгляд и увидел Цзи Ляо, который опустил голову, терпя грубый выговор.

Учитель продолжал упрекать ученика:

- Разве экзамен был трудным? Ведь мы несколько раз обсудили все задания! Что ты делал в это время? Снова витал в облоках?! Ты хоть слушаешь, что я говорю на уроках?!

- После окончания этого семестра, ты попадешь в выпуской класс. Цзи Ляо, если ты продолжишь в том же духе, то не сможешь никуда поступить!

Цзи Ляо всегда был чувствительным. После того как ему сделали замечание, его шея покраснела, он не смел поднять голову, остро ощущая свою виную. Украдкой он взглянул на свой результат теста — 64 балла . Неудивительно, что учитель был так зол. В прошлый раз Цзи Ляо с трудом удалось набрать 90 баллов и получить проходной балл. На этот раз он действительно с треском провалился.

Гу Минжэнь посмотрел на Хэ Чэнмина, который уже несколько минут не двигался с места. Проследив за направлением его взгляда, Гу Минжень тут же понял, что происходит и спросил шепотом:

- Хочешь его утешить?

Глаза Хэ Чэнмина не отрывались от фигуры Цзи Ляо:

- Да.

- …

Черт возьми, ну почему Хэ Чэнмин так открыто хвастается своими отношениями?! 

Проведя выходные дома, Цзи Ляо снова отправился в школу.

Стояла середина ноября, температура за окном постепенно опускалась. Цзи Ляо надел сине-белый полосатый свитер и вышел из дома. Он направился к автобусной остановке и увидел Хэ Чэнмина, тоже одетого в свитер. Похоже, этому парню шла любая одежда — его и без того красивое лицо теперь выглядело еще более привлекательным…

Как всегда, они отправились в школу вместе.

Когда Цзи Ляо вошел в свой класс, его окликнула Сю Сяоцзин. Девушка взволнованно посмотрела на него, пытаясь подавить эмоции топнула ногой и воскликнула:

— Цзи Ляо! Ты действительно… встречаешься с Хэ Чэнмином? — последняя часть вопроса была произнесена очень тихо, почти шепотом.

Когда Мэн Яояо рассказала ей об этом, она чуть не сошла с ума! Душа фуцзоши [1] горела огнем. Сю Сяоцзин просмотрела огромное количество аниме и прочитала целую кучу манхуа! И оказалось, что рядом с ней была настоящая парочка! Парочка красавчиков! Это словно подарок с Небес!

(П/п: по-простому — яойщица, а дословно — «гнилая женщина» XD)

Цзи Ляо на мгновение замер, он сразу понял, что Мэн Яояо все рассказала своей подруге. Цзи Ляо не мог поверить, что такая добрая и милая девушка, как Мэн Яояо, могла раскрыть такую тайну. Он был удивлен и очень разочарован… но больше всего Цзи Ляо удивили горящие глаза Сю Сяоцзин. Почему она так обрадовалась, узнав, что он встречается с Хэ Чэнмином? 

Вздохнув, Цзи Ляо отмахнулся от девушки и вернулся на свое место.

Фантазию Сю Сяоцин уже было не остановить. Девушка прониклась мыслями о школьном хулигане и невинном подростке, воображала, как Хэ Чэнмин набрасывается на Цзи Ляо и горячо его целует, а затем… Сю Сяоцин глупо хихикнула. 

Все утро Цзи Ляо чувствовал на себе чей-то острый взгляд. Обернувшись, он встретился с блестящими, полными восторга глазами Сю Сяоцзин. Все четыре урока девушка смотрела ему в спину и глубоко вздыхала, а потом Цзи Ляо вызвал на ковер учитель математики.

Его математитиком был сорокалетний мужчина с приятной внешностью, но вспыльчивым характером. Цзи Ляо немного побаивался его, потому что успеваемость по математике у него хромала, особенно в последняя время. Кроме того, на уроках Цзи Ляо часто отвлекался и получал замечания от преподавателя.

В кабинете учителя Цзи Ляо стоял как на иголках.

— Знаешь, почему я тебя вызвал?

Учитель математики сурово посмотрел на Цзи Ляо, затем указал на лист бумаги, лежащий на его столе. Это был результат последнего экзамена, и имя Цзи Ляо было обведено красным кружком. Общая успеваемость Цзи Ляо улучшилась, он даже поднялся с двадцатого до десятого места в рейтинге класса. Вот только он все так же продолжал заваливать математику. 

— Цзи Ляо, ты что-то имеешь против меня? Почему ты стал лучше учиться по всем предметам, кроме математики?!

Хэ Чэнмин помогал Гу Минжэню сортировать документы для студенческого совета и случайно оказался в это время в учительской, он стоял сразу за стеллажом с документами. Услышав знакомое имя, Хэ Чэнмин резко поднял голову и увидел Цзи Ляо, опустившего голову и терпящего грубый выговор.

Учитель продолжал упрекать ученика:

— Разве экзамен был трудным? Ведь мы несколько раз обсудили все задания! Что ты делал в это время? Снова витал в облаках?! Ты хоть слушаешь, что я говорю на уроках?! После окончания этого семестра ты попадешь в выпускной класс. Цзи Ляо, если ты продолжишь в том же духе, то не сможешь никуда поступить!

Цзи Ляо всегда был чувствительным. После того как ему сделали замечание, его шея покраснела, он не смел поднять голову, остро ощущая свою вину. Украдкой он взглянул на свой результат теста — 64 балла. Неудивительно, что учитель был так зол. В прошлый раз Цзи Ляо с трудом удалось набрать 90 баллов и получить проходной балл. На этот раз он действительно с треском провалился.

Гу Минжэнь посмотрел на Хэ Чэнмина, который уже несколько минут не двигался с места. Проследив за его взглядом, Гу Минжень тут же понял, что происходит и спросил шепотом:

— Хочешь его утешить?

Глаза Хэ Чэнмина не отрывались от фигуры Цзи Ляо.

— Да.

— …

Черт возьми, ну почему Хэ Чэнмин так открыто хвастается своими отношениями?!

Проведя выходные дома, Цзи Ляо снова отправился в школу.

Стояла середина ноября, температура за окном постепенно опускалась. Цзи Ляо надел сине-белый полосатый свитер и вышел из дома. Он направился к автобусной остановке и увидел Хэ Чэнмина, тоже одетого в свитер. Похоже, этому парню шла любая одежда — его и без того красивое лицо теперь выглядело еще более привлекательным…

Как всегда, они отправились в школу вместе.

Когда Цзи Ляо вошел в свой класс, его окликнула Сю Сяоцзин. Девушка взволнованно посмотрела на него, пытаясь подавить эмоции топнула ногой и воскликнула:

— Цзи Ляо! Ты действительно… встречаешься с Хэ Чэнмином? — последняя часть вопроса была произнесена очень тихо, почти шепотом.

Когда Мэн Яояо рассказала ей об этом, она чуть не сошла с ума! Душа фуцзоши [1] горела огнем. Сю Сяоцзин просмотрела огромное количество аниме и прочитала целую кучу манхуа! И оказалось, что рядом с ней была настоящая парочка! Парочка красавчиков! Это словно подарок с Небес!

(П/п: по-простому — яойщица, а дословно — «гнилая женщина» XD)

Цзи Ляо на мгновение замер, он сразу понял, что Мэн Яояо все рассказала своей подруге. Цзи Ляо не мог поверить, что такая добрая и милая девушка, как Мэн Яояо, могла раскрыть такую тайну. Он был удивлен и очень разочарован… но больше всего Цзи Ляо удивили горящие глаза Сю Сяоцзин. Почему она так обрадовалась, узнав, что он встречается с Хэ Чэнмином? 

Вздохнув, Цзи Ляо отмахнулся от девушки и вернулся на свое место.

Фантазию Сю Сяоцин уже было не остановить. Девушка прониклась мыслями о школьном хулигане и невинном подростке, воображала, как Хэ Чэнмин набрасывается на Цзи Ляо и горячо его целует, а затем… Сю Сяоцин глупо хихикнула. 

Все утро Цзи Ляо чувствовал на себе чей-то острый взгляд. Обернувшись, он встретился с блестящими, полными восторга глазами Сю Сяоцзин. Все четыре урока девушка смотрела ему в спину и глубоко вздыхала, а потом Цзи Ляо вызвал на ковер учитель математики.

Его математитиком был сорокалетний мужчина с приятной внешностью, но вспыльчивым характером. Цзи Ляо немного побаивался его, потому что успеваемость по математике у него хромала, особенно в последняя время. Кроме того, на уроках Цзи Ляо часто отвлекался и получал замечания от преподавателя.

В кабинете учителя Цзи Ляо стоял как на иголках.

— Знаешь, почему я тебя вызвал?

Учитель математики сурово посмотрел на Цзи Ляо, затем указал на лист бумаги, лежащий на его столе. Это был результат последнего экзамена, и имя Цзи Ляо было обведено красным кружком. Общая успеваемость Цзи Ляо улучшилась, он даже поднялся с двадцатого до десятого места в рейтинге класса. Вот только он все так же продолжал заваливать математику. 

— Цзи Ляо, ты что-то имеешь против меня? Почему ты стал лучше учиться по всем предметам, кроме математики?!

Хэ Чэнмин помогал Гу Минжэню сортировать документы для студенческого совета и случайно оказался в это время в учительской, он стоял сразу за стеллажом с документами. Услышав знакомое имя, Хэ Чэнмин резко поднял голову и увидел Цзи Ляо, опустившего голову и терпящего грубый выговор.

Учитель продолжал упрекать ученика:

— Разве экзамен был трудным? Ведь мы несколько раз обсудили все задания! Что ты делал в это время? Снова витал в облаках?! Ты хоть слушаешь, что я говорю на уроках?! После окончания этого семестра ты попадешь в выпускной класс. Цзи Ляо, если ты продолжишь в том же духе, то не сможешь никуда поступить!

Цзи Ляо всегда был чувствительным. После того как ему сделали замечание, его шея покраснела, он не смел поднять голову, остро ощущая свою вину. Украдкой он взглянул на свой результат теста — 64 балла. Неудивительно, что учитель был так зол. В прошлый раз Цзи Ляо с трудом удалось набрать 90 баллов и получить проходной балл. На этот раз он действительно с треском провалился.

Гу Минжэнь посмотрел на Хэ Чэнмина, который уже несколько минут не двигался с места. Проследив за его взглядом, Гу Минжень тут же понял, что происходит и спросил шепотом:

— Хочешь его утешить?

Глаза Хэ Чэнмина не отрывались от фигуры Цзи Ляо.

— Да.

— …

Черт возьми, ну почему Хэ Чэнмин так открыто хвастается своими отношениями?!

Проведя выходные дома, Цзи Ляо снова отправился в школу.

Стояла середина ноября, температура за окном постепенно опускалась. Цзи Ляо надел сине-белый полосатый свитер и вышел из дома. Он направился к автобусной остановке и увидел Хэ Чэнмина, тоже одетого в свитер. Похоже, этому парню шла любая одежда — его и без того красивое лицо теперь выглядело еще более привлекательным…

Как всегда, они отправились в школу вместе.

Когда Цзи Ляо вошел в свой класс, его окликнула Сю Сяоцзин. Девушка взволнованно посмотрела на него, пытаясь подавить эмоции топнула ногой и воскликнула:

— Цзи Ляо! Ты действительно… встречаешься с Хэ Чэнмином? — последняя часть вопроса была произнесена очень тихо, почти шепотом.

Когда Мэн Яояо рассказала ей об этом, она чуть не сошла с ума! Душа фуцзоши [1] горела огнем. Сю Сяоцзин просмотрела огромное количество аниме и прочитала целую кучу манхуа! И оказалось, что рядом с ней была настоящая парочка! Парочка красавчиков! Это словно подарок с Небес!

(П/п: по-простому — яойщица, а дословно — «гнилая женщина» XD)

Цзи Ляо на мгновение замер, он сразу понял, что Мэн Яояо все рассказала своей подруге. Цзи Ляо не мог поверить, что такая добрая и милая девушка, как Мэн Яояо, могла раскрыть такую тайну. Он был удивлен и очень разочарован… но больше всего Цзи Ляо удивили горящие глаза Сю Сяоцзин. Почему она так обрадовалась, узнав, что он встречается с Хэ Чэнмином? 

Вздохнув, Цзи Ляо отмахнулся от девушки и вернулся на свое место.

Фантазию Сю Сяоцин уже было не остановить. Девушка прониклась мыслями о школьном хулигане и невинном подростке, воображала, как Хэ Чэнмин набрасывается на Цзи Ляо и горячо его целует, а затем… Сю Сяоцин глупо хихикнула. 

Все утро Цзи Ляо чувствовал на себе чей-то острый взгляд. Обернувшись, он встретился с блестящими, полными восторга глазами Сю Сяоцзин. Все четыре урока девушка смотрела ему в спину и глубоко вздыхала, а потом Цзи Ляо вызвал на ковер учитель математики.

Его математитиком был сорокалетний мужчина с приятной внешностью, но вспыльчивым характером. Цзи Ляо немного побаивался его, потому что успеваемость по математике у него хромала, особенно в последняя время. Кроме того, на уроках Цзи Ляо часто отвлекался и получал замечания от преподавателя.

В кабинете учителя Цзи Ляо стоял как на иголках.

— Знаешь, почему я тебя вызвал?

Учитель математики сурово посмотрел на Цзи Ляо, затем указал на лист бумаги, лежащий на его столе. Это был результат последнего экзамена, и имя Цзи Ляо было обведено красным кружком. Общая успеваемость Цзи Ляо улучшилась, он даже поднялся с двадцатого до десятого места в рейтинге класса. Вот только он все так же продолжал заваливать математику. 

— Цзи Ляо, ты что-то имеешь против меня? Почему ты стал лучше учиться по всем предметам, кроме математики?!

Хэ Чэнмин помогал Гу Минжэню сортировать документы для студенческого совета и случайно оказался в это время в учительской, он стоял сразу за стеллажом с документами. Услышав знакомое имя, Хэ Чэнмин резко поднял голову и увидел Цзи Ляо, опустившего голову и терпящего грубый выговор.

Учитель продолжал упрекать ученика:

— Разве экзамен был трудным? Ведь мы несколько раз обсудили все задания! Что ты делал в это время? Снова витал в облаках?! Ты хоть слушаешь, что я говорю на уроках?! После окончания этого семестра ты попадешь в выпускной класс. Цзи Ляо, если ты продолжишь в том же духе, то не сможешь никуда поступить!

Цзи Ляо всегда был чувствительным. После того как ему сделали замечание, его шея покраснела, он не смел поднять голову, остро ощущая свою вину. Украдкой он взглянул на свой результат теста — 64 балла. Неудивительно, что учитель был так зол. В прошлый раз Цзи Ляо с трудом удалось набрать 90 баллов и получить проходной балл. На этот раз он действительно с треском провалился.

Гу Минжэнь посмотрел на Хэ Чэнмина, который уже несколько минут не двигался с места. Проследив за его взглядом, Гу Минжень тут же понял, что происходит и спросил шепотом:

— Хочешь его утешить?

Глаза Хэ Чэнмина не отрывались от фигуры Цзи Ляо.

— Да.

— …

Черт возьми, ну почему Хэ Чэнмин так открыто хвастается своими отношениями?!

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

____________

Перевод: Privereda1

3

http://bllate.org/book/16032/1430049