Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 106 - Дом

«Поехать со мной домой… домой…»

Эта фраза неоднократно повторилась в сознании Чжун Ибиня. С каждой секундой его спокойное выражение лица менялось: глаза от удивления округлялись, рот медленно приоткрывался, а губы подрагивали.

— Хочешь познакомить меня с родителями?

До амнезии Чжун Ибинь рассказал семье об отношениях с Чу Цинем, а после потери памяти этот вопрос больше не обсуждался: родители Чжун молчаливо приняли ориентацию сына, потому что у них не было другого выбора. Даже мать Чжун, которой Чу Цинь особенно не нравился, не сказав ни слова, неловко сунула ему деньги.

Вот только родители Чу ни о чем не догадывались.

На самом деле Чжун Ибиня всегда это волновало. Он не помнил никого, кроме Чу Циня, и не был уверен ни в чем, кроме их любви. Весь мир Чжун Ибиня крутился вокруг только одного человека, и все мысли были поглощены лишь им одним. Но Чу Цинь был другим: для него были важны карьера, семья и друзья. Чжун Ибинь знал, какой Чу Цинь почтительный сын: каждый месяц он отправлял родителям деньги, разные вкусности и созванивался с ними каждые два дня.

Сейчас Чу Цинь проявил инициативу и решил поехать с Чжун Ибинем в гости к родителям, а значит, рассказать об их отношениях. Разве это не самая лучшая новость из всех?

Увидев горящий взгляд Чжун Ибиня, Чу Цинь расслабился после непростого разговора с матерью и потрепал его по голове.

— Да, познакомлю с родителями.

— Конечно, давай! Когда выезжаем?

Чжун Ибинь спрыгнул с кровати, достал чемодан и приготовился собирать вещи. Чу Цинь не понимал его восторга.

— До Нового года еще месяц, мы поедем двадцать восьмого числа по лунному календарю.

Увидев возбуждение Чжун Ибиня, он не мог не вздохнуть. Рано или поздно родители должны пройти через это. Чу Цинь знал, что тот день, когда придется вывалить на них горькую правду, неизбежен, поэтому психологически подготовился к возможной реакции родителей, но… память Чжун Ибиня не восстановилась. Сможет ли он справиться с их осуждением? На самом деле Чу Цинь искренне надеялся, что Чжун Ибинь откажется, хотел поехать сам и морально подготовить семью.

— Мои мама и папа… они все еще не знают о наших отношениях… Если ты не захочешь поехать, то я пойму и съезжу сам, а в следующем году…

— Так не пойдет, — Чжун Ибинь взял Чу Циня за плечо и повернул к себе. — Как я могу отправить тебя одного? Что, если они тебя побьют?

Если дело дойдет до драки, то Чжун Ибинь прикроет его своим телом, предпримет обманный маневр и пустится с Чу Цинем наутек.

Чу Цинь усмехнулся, увидев его серьезное лицо, встал на цыпочки, поцеловал веки и решительно кивнул:

— Хорошо, поедем вместе.

Обсудив планы на Новогодние праздники, Чу Цинь вернулся к привычному темпу жизни. Каждый раз в это время года он был очень загружен. Уже очень много лет подряд его назначали ведущим новогоднего концерта на «Шэнши-ТВ». Концерт показывали в первый день Нового года и повторяли во время Китайского Нового года.

Трансляция к Новому году должна пройти в прямом эфире, поэтому Чу Циню требовалось все тщательно подготовить, а перед съемками трижды провести генеральную репетицию. Помимо концерта, Чу Циню предстояло записать заранее все программы, которые будут транслироваться во время праздников.

Поскольку все ведущие и большая часть персонала «Шэнши-ТВ» уходили в отпуск и отправлялись домой, а на телестанции оставалось лишь небольшое количество сотрудников, которые должны были следить за порядком трансляций, программы и их расписание согласовывались с начальником на неделю вперед. Мало того что Чу Циню нужно было записать несколько выпусков своих шоу, подготовиться к прямой трансляции новогоднего концерта, так еще и предстояло контролировать записи других людей. В общем, в конце года Чу Цинь был особенно занят.

Чжун Ибиню тоже пришлось не сладко, но к счастью ему удалось быстро разобраться с важной работой и оставить напоследок несколько рутинных дел.

Из-за неопровержимых доказательств со стороны Чжун Ибиня суд признал действия семьи Ли мошенническими и обвинил их в клевете. Семья Ли отказалась явиться на суд, и это еще больше раззадорило местные СМИ. Они неустанно выпускали репортаж за репортажем, показывая кадры, на которых семья Ли с баннерами в руках стояла у входа в «Шэнши» и жаловалась на директора Чжун.

Суд постановил, что семья Ли оклеветала Чжун Ибиня, потребовал публичных извинений и компенсации в размере десяти тысяч юаней за моральный ущерб и пятидесяти тысяч за ущерб, который понесла «Шэнши-ТВ».

«Шэнши» настояла на том, чтобы семья Ли уплатила сумму за разбитую стеклянную вращающуюся дверь. Что касается ущерба бизнесу за эти несколько дней, то юристы компании не стали требовать от них компенсации, поскольку, чтобы доказать убыток, нужно было раскрыть доходы «Шэнши».

Но даже несмотря на маленькую сумму, семья Ли отказалась платить.

Когда информация об этом распространилась, столичный телеканал снял небольшой репортаж и показал, что семья Ли жила в небольшом каменном доме шириной всего восемь метров. Парализованная старушка лежала на сломанной кровати. Дом был забит мусором, рваными коробками, грязной одеждой и старыми газетами. Семья Ли оказалась действительно очень бедной.

Сын старушки плакал, глядя в камеру:

— Мы в отчаянии. Мать парализована уже несколько лет, за это время все наши накопления были потрачены. Моя жена не вытерпела бедности и сбежала с другим мужчиной. Если мы заплатим компенсацию, то просто умрем от голода. Нам не останется ничего, кроме как сгнить от нищеты…

Когда зрители увидели эту сцену, то невольно посочувствовали семье Ли.

«Они так бедны. Для семьи Чжун шестьдесят тысяч — это копейки. Неужели они не могут простить этот долг?»

«Мне так жалко семью Ли… Чжун Ибинь не должен брать с них деньги, наоборот, должен пожертвовать».

Некоторые люди, явно страдающие синдромом Матери Терезы, стали выражать сочувствие семье Ли и наговаривать на Чжун Ибиня, который «снова поднял шум на пустом месте».

В свете недовольства общественности столичный телеканал отправился брать интервью у Чжун Ибиня. Директор сидел в кабинете, его волосы были элегантно зачесаны назад, обнажая красивое лицо.

— Даже не хочу это комментировать. Просто подумайте о действиях господина Ли: он отыскал родственников и попросил оккупировать «Шэнши». Посмотрите на этих людей. Они агрессивны, напыщенны и кажутся намного устрашающими, чем охранники моей компании… «Шэнши» занимается благотворительностью, но молодые и сильные мужчины не работают, полагаются на шантаж и пожертвования. Вы просите помочь им материально? Простите, но это смешно.

Слова Чжун Ибиня мгновенно разбудили жалостливых людей, которые призывали его проявить благосклонность и щедрость к людям, запятнавшим его имя.

В стране живут десятки миллионов людей, которым не хватает денег. Если кто-то из них пойдет в чужую компанию, устроит шум и обольет грязью директора, разве общество скажет, что это нормальное явление? Более того, члены семьи Ли удивляли настойчивостью и безудержной боевой мощью…

«Что за святоши? Замолкните! Я лично знакома с этим человеком. Господин Ли — отпетый негодяй. Он избивал жену и за всю жизнь не проработал ни дня».

«Люди, которые сочувствуют подонкам, обманывающим граждан на деньги, задумайтесь!»

«Мошенники, которые порочат славные имена людей и пытаются присвоить их деньги, должны быть осуждены!»

«Тот, кто шантажировал нашего милого Эрбиня, должен быть наказан!»

После интервью Чжун Ибинь устремил свой взгляд на экран компьютера, на котором было открыто диалоговое окно чата. Все, что только что происходило в кабинете, транслировалось через камеру и перенаправлялось напрямую Чу Циню.

— Я все правильно сказал? — спросил Чжун Ибинь.

— Ты просто молодец! — Чу Цинь похвалил его с улыбкой. — Этот вопрос решен, а остальное оставь дяде Чжун.

Отец Чжун попросил сына самому разобраться с интервью, чтобы оценить его способности. Результат оказался более чем удовлетворительным, и отец Чжун окончательно отбросил волнения о младшем сыне.

— Ибинь довольно хорош. Думаю, через пару лет он с легкостью сможет превзойти старшего брата, — группа взрослых мужчин из совета директоров обсуждала текущее положение дел компании и невзначай затронула эту нему.

— Он все еще слишком неопытен, — сурово ответил отец Чжун, но его сердце было переполнено радостью.

Ото дня в день сын становился все лучше и лучше. Если так продолжится, то восстановит он память или нет, не будет иметь большого значения. Чу Цинь действительно хорошо его воспитал.

Поверхностная проблема была решена, а с остальным отец Чжун решил разобраться самостоятельно. В конечном итоге оказалось, что шумиху подняла семья Чжоу. Пусть отец Чжун не смог найти конкретных доказательств, это не помешало ему решить вопрос с отцом Чжоу.

Если вы осмелитесь запугать его сына, то будьте уверены, что потеряете последние штаны!

Когда отец взял на себя последующие разбирательства, Чжун Ибинь расслабился и сосредоточился на повседневных делах компании. За последние несколько дней под чутким руководством Чжун Цзябиня не было выявлено никаких проблем, и люди продолжали работать честно и усердно.

— Мне еще никогда не удавалось держать дела под таким контролем, — Чжун Ибинь поджал губы.

Старший сын семьи Чжун посмотрел на расстроенного младшего брата и решил ничего не говорить в ответ, открыл ящик стола и бросил ему кожаную папку для документов.

— Что это? — Чжун Ибинь ловко поймал папку, которая оказалась довольно тяжелой, открыл ее и увидел документы и ключи.

Чжун Ибинь достал бумаги и внимательно прочел несколько первых строк. Оказалось, в папке лежал договор найма жилого помещения.

Участок земли, что братья Чжун отвоевали на аукционе, находился рядом с жилым комплексом, который принадлежал «Шэнши». Строительство домов было закончено, и проект был полностью сдан в этом году. «Шэнши» нацелился на этот участок земли, надеясь, что два проекта принесут пользу и станут поддерживать друг друга.

Благодаря превосходному географическому положению, высокому качеству постройки и элегантному архитектурному стилю недвижимость в этом районе уже была распродана. Вероятно, этот объект намеренно был отложен старшим братом. Судя по документам, теперь Чжун Ибиню принадлежал двухэтажный дом площадью триста пятьдесят квадратных метров.

— Ты хорошо поработал в этом году. Твоя награда за успехи, — легкомысленно ответил Чжун Цзябинь, глядя в сверкающие глаза брата. В конце концов он не смог скрыть улыбку и добавил: — Можешь использовать его как приданое.

Услышав это, Чжун Ибинь обрадовался еще больше, бросился к старшему брату и крепко обнял в знак благодарности. Чжун Цзябинь на мгновение впал в ступор.

— Ха-ха-ха, спасибо, брат!

Чжун Цзябинь нахмурился и хотел отпрянуть, но, увидев насколько Чжун Ибинь счастлив, беспомощно вздохнул и потрепал брата по голове.

Имея дом в собственности, Чжун Ибинь почувствовал себя более уверенным и готовым ко встрече с тещей. Оставшись в одиночестве в большом кабинете, он принялся усердно репетировать встречу с родителями Чу Циня.

— Почему ты хочешь выйти замуж за моего сына? — спросил Чжун Ибинь писклявым голосом, притворившись матерью Чу Циня.

Сказав это, он подбежал к другой стороне стола и ответил привычным тоном:

— У меня есть машина, дом и работа с восьмизначной зарплатой.

— Но можешь ли ты гарантировать его счастье? — спросил Чжун Ибинь, снова притворившись матерью Чу.

— Не волнуйтесь, тетя, я могу семь раз за ночь без передышки! — поклялся Чжун Ибинь.

Так вышло, что Чу Цинь, пришедший к нему на обед в этот самый момент, открыл дверь кабинета.

Их глаза встретились.

— …

____________

За кадром:

«Эрбинь — главное сокровище брата»

Эрбинь: Брат, у меня совсем нет денег.

Старший брат: Я только что получил кредитку, можешь ею воспользоваться.

Эрбинь: Брат, у меня нет машины.

Старший брат: Я только что купил Феррари, можешь его взять.

Эрбинь: Брат, я собираюсь выйти замуж за Цинь Циня.

Старший брат: Я только что купил дом, можете жить в нем.

Эрбинь: Брат, теща ударила меня.

Старший брат: … Я только что купил сафлоровое масло [1], натри место ушиба

Эрбинь: QAQ

(П/п: Сафлоровое масло часто используют в китайской традиционной медицине, оно является отличным средством от отеков и синяков.)

http://bllate.org/book/16031/1430003