Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 47 - Рост

Они вернулись домой только после девяти вечера. Чу Цинь лег на кровать и залез в Weibo, совсем не беспокоясь о сне, а Чжун Ибинь радостно достал свой любимый диск и включил телевизор.

— Ультрамен! — прозвучала знакомая открывающая песня, и супергерой в красном вылетел из глубин Вселенной.

Чжун Ибинь прыгнул на кровать и лег вместе с Чу Цинем.

— Неужели вспомнил старую любовь? — Чу Цинь ткнул пальцем ноги в его ступню.

Чжун Ибинь убрал ногу, притянул мужчину к себе и положил голову ему на грудь.

— Только не говори, что ревнуешь.

Стиснутый Чу Цинь прильнул лицом к экрану планшета, откинул липучку прочь и продолжил читать.

Началось продвижение «Золотого века великого Цзина», и в интернете стали появляться фотографии со знаменитыми актерами, вырезанные из трейлера. Зрители с нетерпением ждали экранизации своих любимых сцен. Самую первую рекламную фотографию опубликовал Сун Сяо на своей странице в Weibo. На снимке были изображены тонкие белые руки и кусочек из книги, которые мигом заставили сердца поклонников зудеть от предвкушения.

У Сун Сяо был довольно интересный ник: «Господин, подобный бамбуку» [1], сертифицированный как директор «Синхай интертеймент». А Юй Тан на своей странице вовсе обошелся без ника: он звался просто «Юй Тан» и был сертифицирован как директор «Даюй групп».

(П/п: Стройный стебель бамбука стремится ввысь, а его листья скромно склоняются вниз, словно строгий и властный господин, который для всех кажется простым и податливым.)

Просматривая Weibo двух этих людей, многие могли не обнаружить на страницах ничего необычного, но те, кто знал об их отношениях, видели чуточку больше.

Например, маленькое растение в горшке из кабинета Сун Сяо через несколько дней появилось на столе Юй Тана. Каждый раз, когда Юй Тан выкладывал пост с едой, Сун Сяо писал «приятного аппетита». За их скрытым, но в тоже время откровенным проявлением привязанности было весьма занятно наблюдать.

Чу Цинь зашел в Weibo на страницу Чжун Ибиня, на которой в последнее время не появлялось никаких обновлений, и поджал губы.

— Ты все еще не помнишь свой пароль в Weibo?

— Неа, — Чжун Ибинь покачал головой.

Он даже забыл пароль от банковской карты. Два дня назад Чжун Ибинь ходил в банк, чтобы его восстановить, правда, как оказало, сделать это было не так просто. Таким образом, нищий второй сын семьи Чжун окончательно и бесповоротно остался под попечительством своей жены.

Чу Цинь задумался, вошел в профиль Чжун Ибиня в Weibo и ввел в графу пароля его день рождения. Пароль оказался неправильным. Он добавил к дате инициалы, но снова выдало ошибку. Вбил дату рождения Чжун Ибиня по лунному календарю, но пароль снова оказался неверным.

Невольно он почувствовал разочарование. Какой же странный пароль установил этот парень…

В конце серии, когда Ультрамен победил монстра, Чжун Ибинь обвил Чу Циня всеми конечностями, словно осьминог, и внезапно спросил:

— А когда у тебя день рождения?

В тот день в банке, когда Чу Цинь не смог восстановить пароль для карты, девушка в костюме лукаво улыбнулась.

— Если пароль не ваш день рождения, — произнесла она, — тогда, быть может, вашей девушки?

— У меня нет девушки, — не задумываясь ответил Чжун Ибинь, подписывая документы о сбросе пароля.

Но вспомнив об этом сейчас, он осознал. Да, у него не было девушки, зато был парень! Скорее всего, пароль — день рождения Чу Циня.

— Двадцать девятое сентября… — ответил Чу Цинь небрежно.

Он был удивлен этим внезапным вопросом и украдкой посмотрел на любимого, который наконец ослабил хватку и взял пульт, чтобы включить новую серию «Ультрамена». Чу Цинь сглотнул и ввел «890929» в позицию пароля на странице в Weibo. Вход прошел успешно…

Мужчина почувствовал, как в носу защипало, поэтому неловко почесал кончик носа и протянул любимому планшет.

— Я вошел в твой профиль.

— А? — удивился Чжун Ибинь и оглянулся. — Какой пароль?

— Мой день рождения… — прошептал Чу Цинь.

— Уверен, что пароль на моей банковской карте был точно таким же, — мужчина похлопал руками по своим карманам и вытащил золотую карту, которую после сброса пароля можно было использовать только через семь дней.

Увидев, как он нахмурился, Чу Цинь недобро рассмеялся.

— Не смейся! — Чжун Ибинь рассердился и яростно укусил любимого.

— Эй, ты что, монстр? Зачем кусаешься? — Чу Цинь немедленно отстранился.

— Да, я монстр, который сейчас съест Ультрамена Чу Циня, — улыбнулся Чжун Ибинь и мигом раздел мужчину, который даже не успел ничего понять.

Тело Ультрамена оказалось очень красивым, с рельефными, просто идеальными контурами мускулов.

Сегодня монстр был особенно жестоким, поэтому Ультрамен вскоре не выдержал и полностью подчинился ему.

Герой не мог противостоять монстру: на него то и дело нападали и подавляли. Странное орудие вонзилось в глубь Ультрамена, нанеся решающий удар. Храбрый воин издал приглушенный стон и сжал губы. Как и все бойцы Галактики, Ультрамен не мог долго сражаться без дополнительного источника силы: у него был только один сильный удар, после которого он должен был победить или окончательно сдаться. Запустив ударную волну, он потерял остатки сил, но, к сожалению, монстр был еще полон энергии. В конце концов Ультрамен, умиравший от пыток чудовища, заснул в его же объятиях.

Съемки «Золотого века великого Цзина» завершились. Руководство «Шэнши-ТВ» решило транслировать дораму в прайм-тайм через месяц после напряженного рекламного периода. Одни за другим в массы должны были выходить трейлеры, рекламные ролики и различные рекламные материалы, а также планировалось выпустить несколько развлекательных шоу с участием актеров дорамы.

Узнав об этом, Чу Циню позвонил Цяо Су.

В «Золотом веке великого Цзина» актеру была отведена роль императрицы Дуань Хуй — первой и единственной в истории императрицы мужского пола. Этот яркий и неподражаемый персонаж, придающий сюжету особую изюминку, непременно принесет дораме популярность.

— Брат Цинь, я слышал, что нашу дораму купил «Шэнши»… — Цяо Су смотрел на договор о продлении контракта. Он не знал, как поступить: стоит подписывать или нет, — и сам не заметил, как набрал номер Чу Циня.

— Я тоже это слышал, — улыбнулся ведущий и посмотрел на расписание съемок. — Я как раз собирался позвонить тебе. В следующем месяце телестанция собиралась пригласить тебя для участия в программе и выпустить отснятый эпизод уже через неделю…

— Правда? — Цяо Су был приятно удивлен. — Тогда… брата Чэня тоже пригласили?

— Конечно, ведь он главный герой. Как мы можем его проигнорировать? — спросил Чу Цинь с улыбкой. — Правда, его расписание забито как никогда. Поэтому, если увидишь его, пожалуйста, помоги мне и уговори найти для «Посиделок» немного свободного времени.

— Хорошо, — неуверенно ответил Цяо Су. — Брат Цинь, компания предоставила мне договор о продлении контракта и пообещала перевести в уровень «А».

Когда Чу Цинь услышал эти слова, то тут же понял, что здесь происходит. Ранее Цяо Су подписал с этой компанией контракт уровня «С», и к нему относились пренебрежительно во всех аспектах. Эти два года были самым лучшим временем для развития начинающего актера, но Цяо Су скинули со счетов и не выделяли достаточного количества ресурсов. Члены съемочной команды «Золотой век великого Цзина» самостоятельно отыскали Цяо Су и предложили ему роль. Выходит, что перед самым истечением контракта Цяо Су удалось сняться в хорошем проекте, и только поэтому компания решила продлить с ним договор до того, как дорама станет популярной, чтобы не отдавать актера никому другому и не потерять деньги.

— Не спеши подписывать бумаги и сначала хорошенько подумай. Я сейчас немного занят, давай перезвоню тебе, когда закончу шоу? — тихо, но уверенно ответил Чу Цинь. Но повесив трубку, он встревожился, снова набрал номер Цяо Су и добавил: — Контракт уровня «А» не самый лучший, есть более высокий уровень. Не дай менеджерам себя обмануть.

Услышав его слова, Цяо Су невольно улыбнулся.

— Хорошо… И, брат Цинь, спасибо.

Кажется, во всей индустрии развлечений у него нет больше такого же заботливого брата, как Чу Цинь.

Отец Чжун вернулся в Китай вечером, а наутро следующего дня отправился на работу в «Шэнши». Как директор дочерней компании Чжун Ибинь получил уведомление о встрече.

Отец тоже был для него чужим. Несмотря на то, что они провели вместе несколько дней в больнице после нападения, они не перемолвились и пятью предложениями.

На встрече в общих чертах говорилось о международном развитии «Шэнши». В настоящее время несколько проектов по сотрудничеству с иностранными компаниями были завершены, поэтому уже сейчас две отросли могли пойти на развитие в США.

Чжун Ибинь старательно слушал, но совсем ничего не понимал.

Отец Чжун сидел за столом для совещаний, Чжун Цзябинь — справа от него, а Чжун Ибинь — в центре, вперемешку с другими директорами. Высшее руководство «Шэнши» привыкло к такому методу ранжирования, которое наглядно показывало, кто из руководителей важнее. Правда, Чжун Ибинь не заметил этой несправедливости, во всяком случае, не обратил внимание, что сидит отдельно от отца и брата. Отец и старший сын были похожи друг на друга: поведением и движениями, даже внешностью. Чжун Ибинь, казалось, совсем не был похож на отца — больше на мать.

Осознав это, Чжун Ибинь даже немного расстроился. Мать, определенно, была глупее отца…

Обиженный мужчина отправил сообщение Чу Циню в WeChat.

Чжун Ибинь: Я не понимаю, о чем они говорят.

Собеседник ответил мгновенно, правда, весьма иронично.

Чу Цинь: А ты сделай вид, что понимаешь. Кивай, когда все кивают, а когда отец закончит говорить, аплодируй вместе со всеми.

Чжун Ибинь: Какими наши отношения с отцом были раньше?

Он поднял голову и посмотрел на отца, который не отрывал от него прямой взгляд. Мужчина был раздражен, обнаружив, что сын в самый разгар встречи решил поиграть в телефон. В его взгляде читалась откровенная жажда убийства.

Чжун Ибинь: Кажется, мы не очень ладили.

После собрания отец Чжун по очереди позвал двух сыновей в свой кабинет.

— Расскажи, как обстоят дела с той землей? — отец Чжун закурил и сквозь дым посмотрел на младшего сына. За тот месяц, пока они не виделись, этот парень стал выглядеть энергичнее, чем раньше, а в глазах появился блеск.

— Семья Хуа собирает деньги, но необходимая им сумма слишком велика. Ни у кого, кроме «Даюй Групп», нет таких средств. А Юй Тан не даст им столько денег. Поэтому семья Хуа готова отказаться от акций «Цзюлан», — уверенно ответил Чжун Ибинь.

Время от времени он следил за этим проектом и поддерживал тесный контакт с Юй Таном, поэтому прекрасно знал о действиях этой семьи.

— Хорошо, — отец Чжун неудержимо кивнул, затем медленно вздохнул и спросил: — Ты следишь за делом Чу Циня, не так ли?

Чжун Ибинь взглянул на отца, затем на не выражающего эмоций старшего брата, не понимая, почему эта тема была поднята так внезапно.

— Да, слышал, что были найдены ключевые улики.

— Они связаны с твоей матерью, но она не участвовала в этом деле. Надеюсь, ты поймешь меня правильно, но мне придется все уладить.

Отец Чжун протянул младшему сыну листок бумаги с распечаткой сообщения, отправленного матерью Чжун.

Вчера старший сын семьи Чжун долго думал и все же обо всем рассказал отцу, ведь ему было трудно справиться с этим в одиночку, особенно сейчас, когда дело затронуло мать. Отец Чжун решил все быстро: просто рассказал младшему сыну правду, чтобы, если вдруг информация о похищении раскроется, он не отвернулся от матери и своей семьи.

Чжун Ибинь долго смотрел на листок бумаги, а через пять минут медленно произнес:

— Я хочу проверить это сам.

Он совсем не беспокоился. Если бы мать и правда имела отношение к похищению, то отец и брат скрыли бы от него эту информацию. Но то, что он видел прямо сейчас, было лишь фактами, лежавшими на поверхности. Но что скрывалось в глубине этого дела? Была ли его мать на самом деле замешана? Какую роль сыграла Чжоу Цзымэн? Была ли она связана с похищением Чу Циня? Чжун Ибинь должен все выяснить.

Чжун Цзябинь нахмурился и хотел возразить, но отец Чжун поднял руку, жестом прося старшего сына не волноваться.

— Чжун Ибинь, ты наконец вырос. Когда ты хоть на десятую часть будешь похож на своего брата, я окончательно перестану беспокоиться о тебе.

Услышав признание отца, Чжун Ибиню стало неловко. Он нахмурился, но ради Чу Циня нахально попросил отца об услуге.

Вечером Чу Цинь снова встретился с Чжун Ибинем, позади которого шел белокурый иностранец.

— Кто он? — удивленно поинтересовался Чу Цинь.

— Просто в обмен на услугу отец выдвинул условие… — слабо ответил Чжун Ибинь. — Это психиатр.

— Привет, меня зовут Дэйв, — восторженный психиатр шагнул вперед.

Чу Цинь поджал губы.

— Привет, твое имя мне кажется знакомым.

— О, тогда ты, вероятно, играл в «Растения против зомби», — предположил Дэйв и добавил голосом сумасшедшего Дэйва из игры: — Оу, зомби съели мой мозг!

— …

__________

За сценой:

«Эрбинь против зомби. В магазине Дэйва»

Сумасшедший Дэйв: У меня много инструментов, которые помогут тебе в борьбе с зомби.

Грибочек-опрыскиватель Цинь Цинь: Что у тебя есть?

Сумасшедший Дэйв: Мне нравится солнечный гриб, который дает дополнительные очки, ореховая стена, которая дает защиту в бою, и тыква, которая тут же съедает нападавшего.

Грибочек-опрыскиватель Цинь Цинь: Ах, что же выбрать?

Ореховая стена Эрбинь: Мой орех [2] самый твердый!

Грибочек-опрыскиватель Цинь Цинь: → _ →

(П/п: эвфемизм члена)

Они вернулись домой только после девяти вечера. Чу Цинь лег на кровать и залез в Weibo, совсем не беспокоясь о сне, а Чжун Ибинь радостно достал свой любимый диск и включил телевизор.

- Ультрамен!

Прозвучала знакомая открывающая песня, и супергерой в красном вылетел из глубин Вселенной. Чжун Ибинь прыгнул на кровать и лег вместе с Чу Цинем.

- Неужели встретил старую любовь? – Чу Цинь ткнул пальцем ноги в его ступню.

Чжун Ибинь убрал ногу, притянул мужчину к себе и положил голову ему на грудь.

- Только не говори, что ревнуешь.

Стиснутый Чу Цинь прильнул лицом к экрану планшета, откинул липучку прочь и продолжил читать.

Началось продвижение книги «Золотой век великого Цзина», и в интернете стали появляться фотографии со знаменитыми актерами, вырезанные из трейлера к дораме. Зрители с нетерпением ждали экранизации своих любимых сцен. Самую первую рекламную фотографию опубликовал Сун Сяо на своей странице в Weibo, на снимке были изображены тонкие белые руки и кусочек из сценария, которые мигом заставили сердца поклонников зудеть от предвкушения.

У Сун Сяо был довольно интересный ник: «Господин, подобный бамбуку» [1], сертифицированный как директор «Синхай интертеймент». А Юй Тан на своей странице вовсе обошелся без ника и звался просто «Юй Тан» и был сертифицирован как директор «Дайюй групп».

(П/п: Стройный стебель бамбука стремиться ввысь, а его листья скромко склоняются вниз, словно строгий и властный господин, который для всех кажется простым и податливым)

Просматривая Weibo двух этих людей, многие могли не обнаружить на страницах ничего необычного, но те, кто знали об их отношениях видели чуточку больше.

Например, маленькое растение в горшке из кабинета Сун Сяо через несколько дней появилось на столе Юй Тана; каждый раз, когда Юй Тан выкладывал пост с едой, Сун Сяо писал «приятного аппетита». За их скрытным, но в тоже время откровенным проявлением привязанности, было весьма занятно наблюдать.

Чу Цинь зашел в Weibo на страницу Чжун Ибиня, на которой в последнее время не появлялось никаких обновлений, и поджал губы.

- Ты все еще не помнишь свой пароль в Weibo?

- Неа, - Чжун Ибинь покачал головой.

Он даже забыл пароль от банковской карты. Два дня назад Чжун Ибинь даже ходил в банк, чтобы его восстановить, правда, как оказало, сделать это было не так просто . Таким образом, нищий второй сын семьи Чжун окончательно и бесповоротно остался под попечительством своей жены.

Чу Цинь задумался, вошел в профиль Чжун Ибиня в Weibo и ввел в графу пароля его день рождения. Пароль оказался неправильным. Он добавил к дате инициалы, но снова выдало ошибку. Вбил дату рождения Чжун Ибиня по лунному календарю, но пароль снова оказался неверным.

Невольно он почувствовал разочарование. Какой же странный пароль установил этот парень…

В конце серии, когда Ультрамен победил монстра, Чжун Ибинь обвил Чу Циня всеми конечностями, словно осьминог, и внезапно спросил:

- А когда у тебя день рождения?

В тот день в банке, когда Чу Цинь не смог восстановить пароль для карты, девушка в костюме лукаво улыбнулась.

- Если пароль не ваш день рождения, - произнесла она, - Тогда, быть может, вашей девушки?

- У меня нет девушки, - не задумываясь ответил Чжун Ибинь, подписывая документы о сбросе пароля.

Но вспомнив об этом сейчас, он осознал. Да, у него не было девушки, зато был парень! Скорее всего пароль – день рождения Чу Циня.

- Двадцать девятое сентября… - ответил Чу Цинь небрежно.

Он был удивлен этим внезапным вопросом и украдкой посмотрел на любимого, который наконец ослабил хватку и взял пульт, чтобы включит новую серию «Ультрамена». Чу Цинь сглотнул и ввел «890929» в позицию пароля на странице в Weibo. Вход прошел успешно…

Мужчина почувствовал, как в носу защипало, поэтому неловко почесал кончик носа и протянул любимому планшет.

- Я вошел в твой профиль.

- А? – удивился Чжун Ибинь и оглянулся, - Какой пароль?

- Мой день рождения… - прошептал Чу Цинь.

- Уверен, что пароль на моем банковской карте был точно такой же, - мужчина похлопал руками по своим карманам и вытащил золотую карту, которую после сброса пароля можно было использовать только через семь дней.

Увидев, как он нахмурился, Чу Цинь недобро рассмеялся.

- Не смейся! – Чжун Ибинь рассердился и яростно укусил любимого.

- Эй, ты что – монстр? Зачем кусаешься? – Чу Цинь немедленно отстранился.

- Да, я монстр, который сейчас съест Ультрамена Чу Циня, - улыбнулся Чжун Ибинь и мигом раздел мужчину, который даже не успел ничего понять.

Тело Ультрамена оказалось очень красивым, с рельефными, просто идеальными контурами мускулов.

Сегодня монстр был особенно жестоким, поэтому Ультрамен вскоре не выдержал и полностью подчинился ему.

Герой не мог противостоять монстру: на него то и дело нападали и подавляли. Странное орудие вонзилось вглубь Ультрамена, нанеся решающий удар. Храбрый воин издал приглушенный стон и сжал губы. Как и все бойцы Галактики, Ультрамен не мог сражаться долго без дополнительного источника силы, у него был только один сильный удар, после которого он должен был победить или окончательно сдаться. Запустив ударную волну, он потерял остатки сил, но к сожалению монстр был еще полон энергии. В конце концов, Ультрамен, умиравший от пыток чудовища, заснул в его же объятиях.

***

Съемки «Золотой век великого Цзина» завершились. Руководство «Шэнши-ТВ» решило транслировать дораму в прайм-тайм через месяц после напряженного рекламного периода. Одни за другим в массы должны были выходить трейлеры, рекламные ролики и различные рекламные материалы, а так же планировалось выпустить несколько развлекательных шоу с участием актеров дорамы.

Узнав об этом, Чу Цинь позвонил Цяо Су.

В «Золотой век великого Цзина» актеру была отведена роль императрицы Дуань Хуй – первой и единственной в истории императрицы мужского пола. Этот яркий и неподражаемый персонаж, придающий сюжету особую изюминку, непременно принесет дораме популярность.

- Брат Цинь, я слышал, что нашу домару купил «Шэнши»… - Цяо Су смотрел на договор о продлении контракта. Он не знал как поступить: стоит подписывать или нет, и сам не заметил, как набрал номер Чу Циня.

- Я тоже это слышал, - улыбнулся ведущий и посмотрел на расписание съемок, - Я как раз собирался позвонить тебе. В следующем месяце телестанция собиралась пригласить тебя для участия в программе и выпустит отснятый эпизод уже через неделю…

- Правда? – Цяо Су был приятно удивлен, - Тогда… И брата Чэня пригласили?

- Конечно, ведь он главный герой, как мы можем его проигнорировать? – спросил Чу Цинь с улыбкой, - правда его расписание забито, как никогда. Поэтому, если увидишь его, пожалуйста, помоги мне и уговори найти для «Посиделок» немного свободного времени.

- Хорошо, - неуверенно ответил Цяо Су, - Брат Цинь, компания предоставила мне договор о продлении контракта и пообещала перевести в уровень «А».

Когда Чу Цинь услышал эти слова, то тут же понял, что здесь происходит. Ранее Цяо Су подписал с этой компанией контракт уровня «С», и к нему относились пренебрежительно, во всех аспектах. Эти два года были самым лучшим временем для развития начинающего актера, но Цяо Су скинули со счетов и не выделяли достаточного количества ресурсов. Именно члены съемочной команды «Золотой век великого Цзина» взяли на себя инициативу, отыскали Цяо Су и предложили ему роль. Выходит, что перед самым истечением контракта, Цяо Су удалось сняться в хорошем проекте, и только поэтому компания решила продлить с ним договор, до того, как дорама станет популярной, чтобы не отдавать актера никому другому и не потерять деньги.

- Не спеши подписывать бумаги и сначала хорошенько подумай. Я сейчас немного занят, давай перезвоню тебе, когда закончу шоу? – тихо, но уверенно ответил Чу Цинь. Но повесив трубку, он встревожился, снова набрал номер Цяо Су и добавил, - Контракт «А» уровня не самый лучший, есть более высокий уровень. Не дай менеджерам себя обмануть.

Услышав его слова Цяо Су невольно улыбнулся.

- Хорошо… И, брат Цинь, спасибо.

Кажется, во всей индустрии развлечений, у него нет больше такого же заботливого брата, как Чу Цинь.

***

Отец Чжун вернулся в Китай вечером, а на утро следующего дня отправился на работу в «Шэнши». Как директор дочерней компании, Чжун Ибинь получил уведомление о встрече.

Отец тоже был для него чужим. Несмотря на то, что они провели вместе несколько дней в больнице после нападения, не перемолвились, в общей сложности, и пятью предложениями.

На встрече в общих чертах говорилось о международном развитии «Шэнши». В настоящее время несколько проектов по сотрудничеству с иностранными компаниями были завершены, поэтому уже сейчас две отросли могли пойти на развитие в США.

Чжун Ибинь старательно слушал, но совсем ничего не понимал.

Отец Чжун сидел за столом для совещаний, Чжун Цзябинь – справа от него, а Чжун Ибинь – в центре, вперемешку с другими директорами. Высшее руководство «Шэнши» привыкло к такому методу ранжирования, которое бы наглядно показывало кто из руководителей важнее. Правда Чжун Ибинь не заметил этой несправедливости, во всяком случае, не обратил внимание, что сидит отдельно от отца и брата. Отец и старший сын были похожи друг на друга: их поведение и движения, даже внешность. Чжун Ибинь, казалось, совсем не был похож на отца – больше на мать.

Осознав это, Чжун Ибинь даже немного расстроился. Мать, определенно, была глупее отца…

Обиженный мужчина отправил сообщение Чу Циню в WeChat.

Чжун Ибинь: Я не понимаю, о чем они говорят.

Собеседник ответил мгновенно, правда весьма иронично.

Чу Цинь: А ты сделай вид, что понимаешь. Кивай, когда все кивают, а когда отец закончит говорить, аплодируй вместе со всеми.

Чжун Ибинь: Какими наши отношения с отцом были раньше?

Он поднял голову и посмотрел на отца, который не отрывал от него прямой взгляд. Мужчина был раздражен, обнаружив, что сын самый разгар встречи, решил поиграть в телефон. В его взгляде читалась откровенная жажда убийства.

Чжун Ибинь: Кажется, мы не очень ладили.

После собрания отец Чжун по очереди позвал двух сыновей в свой кабинет.

- Расскажи, как обстоят дела с той землей? – отец Чжун закурил и сквозь дым посмотрел на младшего сына. За тот месяц, пока они не виделись, этот парень стал выглядеть энергичнее, чем раньше, а в глаза х появился блеск.

- Семья Хуа собирает деньги, но необходимая им сумма слишком велика. Ни у кого, кроме «Даюй Групп» нет таких средств. А Юй Тан не даст им столько денег. Поэтому семья Хуа готова отказаться от акций «Цзюлан», - уверенно ответил Чжун Ибинь.

Время от времени он следил за этим проектом и поддерживал тесный контакт с Юй Таном, поэтому прекрасно знал о действиях этой семьи.

- Хорошо, - отец Чжун неудержимо кивнул, затем медленно вздохнул и спросил, - Ты следишь за делом Чу Циня, не так ли?

Чжун Ибинь взглянул на отца, затем на невыразительного старшего брата, не понимая почему эта тема была поднята так внезапно.

- Да, слышал, что были найдены ключевые улики.

- Они связаны с твоей матерью, но она не участвовала в этом деле. Надеюсь ты поймешь меня правильно, но мне придется все уладить.

Отец Чжун протянул младшему сыну листок бумаги с распечаткой сообщения, отправленной матерью Чжун.

Вчера старший сын семьи Чжун долго думал и все же рассказал отцу, ведь ему было трудно справится с этим в одиночку, особенно сейчас, когда дело затронуло мать. Отец Чжун решил все быстро – просто рассказал младшему сыну, чтобы, если вдруг правда о похищении раскроется, он не отвернулся от матери и своей семьи.

Чжун Ибинь долго смотрел на листок бумаги, а через пять минут медленно произнес:

- Я хочу проверить это сам.

Он совсем не беспокоился. Если бы мать и правда имела отношение к похищению, то отец и брат скрыли бы от него эту информацию. Но то, что он видел прямо сейчас – было лишь информацией, лежавший на поверхности, но что скрывалось в глубине этого дела? Была ли его мать на самом деле замешана? Какую роль сыграла Чжоу Цзымэн? Была ли она связана с похищением Чу Циня? Чу Цинь должен все выяснить.

Чжун Цзябинь нахмурился и хотел возразить, но отец Чжун поднял руку, жестом прося старшего сына не волноваться.

- Ты наконец вырос. Когда ты хоть на десятую часть будешь похож на своего брата, я окончательно перестану беспокоиться о тебе.

Услышав признание отца, Чжун Ибиню стало неловко. Он нахмурился, но ради Чу Циня нахально попросил отца об услуге.

Вечером Чу Цинь снова встретился с Чжун Ибинем, позади которого шел белокурый иностранец.

- Кто он? – удивленно поинтересовался Чу Цинь.

- Просто в обмен на услугу, отец выдвинул условие… - слабо ответил Чжун Ибинь, - это психиатр.

- Привет, меня зовут Дэйв – восторженный психиатр шагнул вперед.

Чу Цинь поджал губы.

- Привет, твое имя мне кажется знакомым.

- О, тогда ты, вероятно играл в «Растения против зомби», - предположил Дэйв и добавил голосом сумасшедшего Дэйва в игре, - Оу, зомби съели мой мозг!

- …

__________

За сценой:

«Эрбинь против зомби. В магазине Дэйва»

Сумасшедший Дэйв: У меня много инструментов, которые помогут тебе в борьбе с зомби.

Грибочек-опрыскиватель Цинь Цинь: Что у тебя есть?

Сумасшедший Дэйв: Мне нравится солнечный гриб, который дает дополнительные очки, ореховая стена, которая дает защиту в бою, и тыква, которая тут же съедает нападавшего.

Грибочек-опрыскиватель Цинь Цинь: Ах, что же выбрать?

Ореховая стена Эрбинь: Мой орех [1] самый твердый!

Грибочек-опрыскиватель Цинь Цинь: → _ →

(П/п: эвфемизм члена)

____________

Перевод: Privereda1

____________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429943