Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 41 - Уведомление

Чжун Ибинь был удивлен и смущенно уткнулся лицом в грудь Чу Циня, сильно потерся и подыграл.

— Папочка… — произнес он с тайваньским акцентом [1].

(П/п: звучит более мягко. К тайваньскому диалекту часто прибегают, желая еще больше подчеркнуть свое заигрывание)

— Хороший мальчик, — Чу Цинь самодовольно похлопал его по спине.

— Папочка, я голоден. Ты можешь меня накормить? — попросил Чжун Ибинь, укусив определенную часть тела через одежду и заставив любимого безумно смутиться.

— Не создавай проблем, у папочки нет молока, — Чу Цинь отпрянул и резко встал, но его тут же крепко обхватили за талию и прижали к дивану.

— Есть, но немного в другом месте, — Чжун Ибинь облизнулся и снял с него штаны.

Мужчины поцеловались и сплелись на диване в тугой узел. В конце концов Чжун Ибинь добыл «свежее молоко» и вылил свое «молоко» в руки Чу Циня. Затем они отправились в душ отмывать свои липкие тела.

Выйдя из ванной, Чу Цинь лениво развалился на диване и пальцами ног ткнул голую спину своего парня:

— Примерь одежду, хочу посмотреть, все ли подходит по размеру. Бирки не срезаны, поэтому, если что, все можно поменять.

Чжун Ибинь послушно примерил обновки: пять рубашек, два костюма, пару джинсов, бейсболку, два галстука и несколько пар нижнего белья…

Ду Вэй была права: тот льняной костюм сидел особенно хорошо, подчеркивая стройные ноги Чжун Ибиня, широкие плечи и тонкую талию.

— Ты такой красивый! — Чу Цинь сидел на диване, обхватив подушку, и не мигая смотрел на мужчину, который стал еще более привлекательным!

Услышав это, Чжун Ибинь принялся примерять одежду еще более энергично. Каждый раз, слыша похвалу от Чу Циня, он гордо поворачивался, демонстрируя обновку с разных сторон, а иногда даже просил сделать фотографию, бесстыдно восхваляя свою красоту.

Вся одежда подошла, вот только джинсы оказались слегка тесноваты. Чу Цинь уверял, что все дело в том, что задница Чжун Ибиня мясистее его собственной, но Чжун Ибинь настаивал, что дело в том, что его петушок был слишком большим.

— Что тебе больше всего нравится? — Чу Цинь снова сложил одежду, повесил костюмы и положил джинсы в бумажный пакет, чтобы завтра обменять их на размер больше.

— Он, — Чжун Ибинь вытащил сапфирово-синий галстук.

Чу Цинь еще раз взглянул на галстук: по всей его длине тянулся темный узор, кроме этого аксессуар не был ничем примечательным. Он купил его просто в довесок к костюму и даже не подумал, что галстук может так сильно понравится своему обладателю.

Чжун Ибинь взял галстук, схватил Чу Циня за руки, быстро связал их и затянул узел.

— А?

Прежде чем Чу Цинь успел среагировать, Чжун Ибинь обнял его и бросил на кровать. Руки мужчины были крепко связаны и прижаты к макушке. Чжун Ибинь злобно усмехнулся и навис над своим парнем.

— Ты просил называть тебя папочкой? Кто из нас теперь папочка?

— Ой…

Когда двое яростно решили несколько насущных вопросов, Чу Цинь пластом улегся под одеялом, не желая больше двигаться. Чжун Ибинь с радостью вытер его тело, покрыл ноющее место питательным лосьоном, довольно обнял мужчину и залез в Weibo Чу Циня.

На планшете он заходил под фиктивным аккаунтом, поэтому Чжун Ибинь мог спокойно пролистывать посты, не боясь каких-либо последствий.

— Кстати, поищи официальную страницу дорамы «Золотой век великого Цзина», — Чу Цинь придвинулся ближе и уперся в его руку подбородком.

Несмотря на то, что массовая огласка дорамы еще не началась, кадры и клипы уже были обнародованы. Цяо Су, одетый в белое, держал нефритовую флейту и скромно улыбался. Рядом с ним в черной одежде с вышитым золотым драконом, с короной, инкрустированной обсидианом, с горящим, как факел, властным и строгим взглядом стоял актер Му Чэнь!

После того, как Му Чэнь стал популярным, он больше не соглашался на съемки в сериалах и стал брать не больше одного-двух фильмов в год. Чу Цинь не ожидал увидеть его в актерском составе дорамы и даже подумать не мог, что он возьмется за роль императора Цзин Юаня, который заключил брак с мужчиной. Само собой разумеется, что Цяо Су сыграл того самого мужчину.

Просто невероятно! Чу Цинь не удержался от смеха.

— Что случилось? — спросил Чжун Ибинь. Он ничего не знал и был в небольшом замешательстве, увидев реакцию своего парня.

— Ты помнишь из учебников истории что-нибудь о правлении императора Цзина? — сказал Чу Цинь, подняв на него пытливый взгляд.

Чжун Ибинь слегка наклонился и поцеловал его красные губы.

— Не могу вспомнить, можешь рассказать?

На самом деле он все помнил, просто хотел услышать историю от Чу Циня, ведь они не виделись целый день и так мало сегодня говорили. Было бы жалко просто так уснуть, не пообщавшись.

— Императора Цзин-юаня звали Юй Цзинтан, он был третьим императором великой династии Юй и стал самым известным в истории. Раньше правление основывалось на мирном решении проблем, но с приходом Цзин-юаня все изменилось. Он лично повел армию в бой, согнал племена с равнин и положил начало Золотому веку великого Цзина, — мелодичный и трогательный тон его голоса позволял вообразить давно похороненные картины прошлого. — Конечно, в дополнение к этому есть более важная причина, по которой он стал самым известным императором эпохи. Он заключил брак с мужчиной, сделал его императрицей. Но поскольку он не взял в гарем ни одну наложницу, трон в конце концов перешел его младшему брату.

Рассказывая о великом императоре, Чу Цинь невольно вздохнул: такой невероятный правитель умер молодым — в возрасте тридцати двух лет. В день его смерти «императрица» обнажил меч и покончил с собой. Когда Чу Цинь учился в школе, он не понимал всей этой шумихи вокруг императора и его мужа, но после того как ему понравился Чжун Ибинь, он понял, как было трудно в те дни решиться на брак с мужчиной.

Услышав эту историю, Чжун Ибинь долго молчал.

— Думаю, твоя книга по истории была не очень-то достоверной.

— Почему? — Чу Цинь взял планшет из его рук и пролистнул вниз, разглядывая фотографии. Все актеры дорамы были красивыми, а костюмы — изысканными.

— В ней не было сказано самого главного. Император Цзин-юань изо всех сил старался стать императором, чтобы выйти замуж за этого человека, — серьезно ответил Чжун Ибинь.

— А? — Чу Цинь удивленно посмотрел на него, впервые услышав такое заявление.

Чжун Ибинь лишь улыбнулся и больше ничего не сказал, заглянул в экран планшета и прочитал информацию о сериале. На Weibo было заявлено, что продюсером является «Синхай интертеймент».

«Синхай интертеймент»… так знакомо.

Чжун Ибинь слегка нахмурился и внезапно вспомнил: разве это не компания парня Юй Тана? Неужели в тот вечер на банкете, когда Юй Тан упомянул об инвестиции в дораму, он говорил о «Золотом веке великого Цзина»?

— Эта дорама точно станет популярной. Надеюсь, наша телестанция возьмется ее транслировать, — Чу Цинь с любовью рассматривал фотографии. Ему очень нравился роман и две исторические личности. Если бы он сам мог выбирать, кого пригласить на шоу, то непременно позвал этих двух главных героев… В его фантазиях уже вырисовывался сценарий «Посиделок».

В наши дни дорамы, в основе которых лежат гомосексуальные отношения, продать сложно. А здесь еще и историческая тема… На шоу можно было раскрыть тему однополой любви, позволить Му Чэню и Цяо Су проводить недвусмысленные взаимодействия и заставлять тем самым аудиторию пищать снова и снова. В такой ситуации вечно серьезное лицо Му Чэня должно выглядеть весьма забавно.

Чжун Ибинь поцеловал его в лоб.

— Если тебе нравится, я выкуплю права на ретрансляцию.

— Не надо, это все равно, что дурачить императора сигнальным костром [1], — махнул рукой Чу Цинь.

(П/п: «Легенда о императоре и сигнальной башне». История, в которой император баловал свою наложницу и в результате лишился западной части своей страны. Наложница решила побаловаться: она разжигала сигнальный костер в башне, поднимала тревогу, заставляя войска императора снова и снова возвращаться в столицу. А когда на столицу и правда напали, император не направил войска обратно, решив, что это очередная шутка его наложницы)

План трансляций на телеканале составляли заранее. «Шэнши ТВ» редко покупал права на ретрансляцию, потому что «Шэнши групп» самостоятельно снимает дорамы, отчего для сторонних проектов просто не остается эфирного времени.

Чжун Ибинь улыбнулся и ничего не сказал.

На следующий день, приехав в компанию, Чжун Ибинь первым делом узнал о дораме. Оказывается, «Синхай интертеймент» отправлял им рекламу. Когда новый сериал подходит к завершению, учредители отправляют рекламу на различные телеканалы, желая завлечь покупателей.

«Золотой век великого Цзина» действительно был хорошо снят и внесен в резервный список «Шэнши ТВ», который из-за проблем с расписанием Чжун Ибиню никто не предоставил.

Директор посмотрел рекламу и на мгновение задумался.

— Что в следующем месяце встанет в прайм-тайм?

— Молодежная дорама «Давайте соберем цветы вместе», — ответил начальник, взглянув в расписание.

Чжун Ибинь поджал губы.

— Какого черта?

— Мы решили, что… — начальник вытер пот со лба.

Это была идея сотрудников из отдела планирования. Конкурирующая с «Шэнши ТВ» телестанция должна была выпустить «Давайте посмотрим на шторм» по мотивам классической дорамы об айдолах «Метеоритный шторм». Поэтому, чтобы не потерять просмотры, отдел планирования решил запустить «Цветы».

— Раз прайм-тайм свободен, давайте запустим премьеру, — предложил Чжун Ибинь, чувствуя головную боль от несвязного объяснения мужчины.

— Что вы хотите транслировать?

Разумеется, дораму, которую сейчас активно рекламируют, на которую идет большой спрос среди телестанций. Дорама, которая принесет «Шэнши ТВ» высокие рейтинги и хорошую прибыль.

Конечно, Чжун Ибинь имел в виду «Золотой век великого Цзина», но не стал говорить вслух о своих планах. Старший брат сказал ему недавно, что если у лидера появилась зрелая идея, то не стоит никому говорить о ней до тех пор, пока вопросы по ее реализации не будут решены.

Он снова открыл трейлер дорамы, переданный ему отделом планирования, и нажал на воспроизведение. Под звуки умиротворяющей мелодии капля коснулась гладкой поверхности озера, оставив легкую рябь.

— Император, впереди, в пятидесяти милях от нас!

На лице генерала в доспехах виднелись пятна крови, сильные ветры пустыни срывали желтый песок и терялись в рядах могучих воинов. Солдаты молча несли копья и шли вперед, на фоне играла чувственная и мелодичная баллада.

Му Чэнь в золотых доспехах ехал на лошади и уверенно смотрел вдаль, его красивые губы были сжаты в прямую линию.

— Убейте их всех. Пленных не брать.

Кочевники замучили императора и его сестру до смерти, и он потребовал, чтобы они заплатили за это своей жизнью.

Пламя войны, дым, вздымающийся желтый песок и оглушительный звук сражения… Чжун Ибинь не сомневался, что битва, случившаяся несколько тысяч лет назад, была именно такой.

…

— Эта дорама просто невероятна! — начальник, который еще не успел уйти, наклонился и с любопытством заглянул в экран.

Чжун Ибинь с щелчком свернул все окна и недоуменно посмотрел на него.

Начальник усмехнулся, повернулся и вышел из кабинета. Если директор решит купить эту дораму, то риск будет не просто большим… это будет настоящая катастрофа.

Чжун Ибинь посмотрел на контактную информацию, указанную в электронном письме от «Синхай интертеймент», и замер, затем взял мобильный телефон и позвонил Юй Тану.

— Права на историческую дораму, о которой ты упоминал в прошлый раз, еще продаются?

Он решил купить права на ретрансляцию не только для того, чтобы осчастливить Чу Циня, но и для того, чтобы подружиться с Юй Таном.

Несмотря на то, что роман «Золотой век великого Цзина» весьма известен, он затрагивает деликатные темы. Многие телестанции, даже если хотят купить права, не могут на это решиться. Пока на ретрансляцию согласилась только национальная телестанция. Но все знали о неразумности ее директоров. Они покупали почти все, что было на рынке, но имели плохую привычку не пускать это в эфир. А еще, зачастую, прерывали вещание в середине сезона, если рейтинги были очень низкими. Другими словами, дорама «Золотой век великого Цзина» могла вовсе не выйти в эфир.

В это время Юй Тан, прекрасно понимая это, яростно искал покупателей, как вдруг принял звонок от Чжун Ибиня.

Двумя часами позже Чжун Ибинь приехал в здание компании «Даюй групп».

Поскольку утром Юй Тан был на собрании, он попросил Чжун Ибиня пообедать с ним в полдень. На втором этаже здания находился элитный ресторан, в котором обычно обедали директора и руководители высшего звена.

— Почему ты так внезапно заинтересовался этой дорамой?

Несмотря на то, что Юй Тан всеми силами хотел помочь своей жене продать сериал, он пытался выглядеть незаинтересованным и беспристрастным.

— Моя жена говорила о ней вчера. Цяо Су пришел к нему на шоу, показал фотографии и очень заинтересовал, — просто объяснил Чжун Ибинь, но в душе он не был так спокоен.

Юй Тан удивленно приподнял бровь.

— Если ты хочешь купить права на ретрансляцию, то следовало обратиться к моей жене. Почему ты позвонил мне?

Чжун Ибинь поджал губы. Юй Тан не так прост.

— Наверняка, если бы я встретился с господином Су, ты бы стал ревновать.

Этот шутливый ответ вполне удовлетворил Юй Тана, директора улыбнулись друг другу и подняли тост. Один хочет продать, а другой — купить, в бизнесе все довольно просто. Юй Тан понимал, что, поскольку Чжун Ибинь хотел купить права на ретрансляцию, а не на премьеру, цена должна быть ниже, также он осознавал, что директор Чжун очень выручает его, к тому же хочет подружиться.

Когда два директора решили свои деловые вопросы, они немного выпили и разговорились.

— Акции «Цзюлана» не по душе директорам «Даюй групп», — Юй Тан покрутил бокал, перемешивая вино, — я покупаю их не ради прибыли.

— Тогда ради чего? — спросил Чжун Ибинь.

Юй Тан хитро посмотрел в его сторону и сделал глоток.

— Сходи к своему старшему брату и попроси сделать то, что он мне обещал. Тогда расскажу.

Старший сын семьи Чжун пообещал Юй Тану объединиться с «Даюй групп» и отказаться от сотрудничества с «Юйхуа». Поскольку «Юйхуа» тоже нацелены на акции «Цзюлан», им придется конкурировать.

Чжун Ибинь не ответил ни «да», ни «нет», просто улыбнулся и чокнулся с ним.

— Попробую.

— Жду от тебя хороших новостей, — Юй Тан опустил взгляд и отпил вино из бокала.

По итогам переговоров два директора достигли соглашения, некоторые вопросы которого все еще остались открытыми. Чжун Ибинь покинул здание компании и направился в «Шэнши», но на полпути к ней получил звонок от Чу Циня.

— Где ты? — обеспокоенно спросил он.

Сердце Чжун Ибиня сжалось.

— На втором кольце. Что стряслось?

— У тебя есть планы сегодня днем? — неуверенно спросил Чу Цинь.

— Нет ничего, что было бы важнее тебя, — не колеблясь ответил Чжун Ибинь.

Чу Цинь поджал губы и взглянул на листок бумаги в своей руке.

— Прокурор попросил меня посмотреть улики по делу и сказал, что они… поймали подозреваемого. Ты сможешь… поехать в участок со мной?

Стыдно признавать, но Чу Цинь немного испугался, когда его попросили опознать подозреваемого. Вспоминая тот тесный склад, похитителя с желтыми зубами и кукурузное поле, за пределы которого нельзя было сбежать, он не мог унять дрожь.

— Конечно поеду. Подожди, я тебя заберу.

Чжун Ибинь развернулся и направился в «Шэнши ТВ», у дверей телестанции он увидел одиноко стоящего Чу Циня.

— Почему стоишь на солнце?! — Чжун Ибинь поспешно затащил мужчину в машину и коснулся его покрасневшего лица.

— Я только что вышел, — Чу Цинь потерся лбом о его прохладную ладонь и произнес тихо: — Спасибо, я не смог бы пойти туда один…

Просто не смог бы этого вынести…

Но все же Чу Циню было стыдно и немного неловко, ведь он даже попросил Чжун Ибиня сходить вместе с ним… Как настоящий трус.

— Я ведь тоже жертва, меня тоже попросили прийти, — Чжун Ибинь потряс телефоном.

Услышав это, Чу Цинь внезапно улыбнулся и медленно убрал руку, которая касалась его лица.

Когда они прибыли в прокуратуру, подъехал черный «Бентли». Телохранитель в черной рубашке с коротким рукавом вышел из машины и открыл дверь. Знакомые туфли от кутюр ступили на землю, и из автомобиля вышел первый сын семьи Чжун.

— Брат? Почему ты здесь? — Чжун Ибинь слегка нахмурился, когда увидел, что здесь появился его старший брат.

_____________

За кадром (отсылка к следующей главе):

Эрбинь: Что ты здесь делаешь?

Похититель: *воет*

Цинь Цинь: ╥﹏╥ так страшно

Эрбинь (обнимает): не бойся, не бойся, Цинь Цинь, Эрбинь здесь.

Старший брат (обнимает): не бойся, не бойся, старший брат здесь.

Прокурор: → _ →

Чжун Ибинь был удивлен и смущенно уткнулся лицом в грудь Чу Циня, сильно потерся и подыграл.

— Папочка… — произнес он с тайваньским акцентом [1].

(П/п: звучит более мягко. К тайваньскому диалекту часто прибегают, желая еще больше подчеркнуть свое заигрывание)

— Хороший мальчик, — Чу Цинь самодовольно похлопал его по спине.

— Папочка, я голоден. Ты можешь меня накормить? — попросил Чжун Ибинь, укусив определенную часть тела через одежду и заставив любимого безумно смутиться.

— Не создавай проблем, у папочки нет молока, — Чу Цинь отпрянул и резко встал, но его тут же крепко обхватили за талию и прижали к дивану.

— Есть, но немного в другом месте, — Чжун Ибинь облизнулся и снял с него штаны.

Мужчины поцеловались и сплелись на диване в тугой узел. В конце концов Чжун Ибинь добыл «свежее молоко» и вылил свое «молоко» в руки Чу Циня. Затем они отправились в душ отмывать свои липкие тела.

Выйдя из ванной, Чу Цинь лениво развалился на диване и пальцами ног ткнул голую спину своего парня:

— Примерь одежду, хочу посмотреть, все ли подходит по размеру. Бирки не срезаны, поэтому, если что, все можно поменять.

Чжун Ибинь послушно примерил обновки: пять рубашек, два костюма, пару джинсов, бейсболку, два галстука и несколько пар нижнего белья…

Ду Вэй была права: тот льняной костюм сидел особенно хорошо, подчеркивая стройные ноги Чжун Ибиня, широкие плечи и тонкую талию.

— Ты такой красивый! — Чу Цинь сидел на диване, обхватив подушку, и не мигая смотрел на мужчину, который стал еще более привлекательным!

Услышав это, Чжун Ибинь принялся примерять одежду еще более энергично. Каждый раз, слыша похвалу от Чу Циня, он гордо поворачивался, демонстрируя обновку с разных сторон, а иногда даже просил сделать фотографию, бесстыдно восхваляя свою красоту.

Вся одежда подошла, вот только джинсы оказались слегка тесноваты. Чу Цинь уверял, что все дело в том, что задница Чжун Ибиня мясистее его собственной, но Чжун Ибинь настаивал, что дело в том, что его петушок был слишком большим.

— Что тебе больше всего нравится? — Чу Цинь снова сложил одежду, повесил костюмы и положил джинсы в бумажный пакет, чтобы завтра обменять их на размер больше.

— Он, — Чжун Ибинь вытащил сапфирово-синий галстук.

Чу Цинь еще раз взглянул на галстук: по всей его длине тянулся темный узор, кроме этого аксессуар не был ничем примечательным. Он купил его просто в довесок к костюму и даже не подумал, что галстук может так сильно понравится своему обладателю.

Чжун Ибинь взял галстук, схватил Чу Циня за руки, быстро связал их и затянул узел.

— А?

Прежде чем Чу Цинь успел среагировать, Чжун Ибинь обнял его и бросил на кровать. Руки мужчины были крепко связаны и прижаты к макушке. Чжун Ибинь злобно усмехнулся и навис над своим парнем.

— Ты просил называть тебя папочкой? Кто из нас теперь папочка?

— Ой…

Когда двое яростно решили несколько насущных вопросов, Чу Цинь пластом улегся под одеялом, не желая больше двигаться. Чжун Ибинь с радостью вытер его тело, покрыл ноющее место питательным лосьоном, довольно обнял мужчину и залез в Weibo Чу Циня.

На планшете он заходил под фиктивным аккаунтом, поэтому Чжун Ибинь мог спокойно пролистывать посты, не боясь каких-либо последствий.

— Кстати, поищи официальную страницу дорамы «Золотой век великого Цзина», — Чу Цинь придвинулся ближе и уперся в его руку подбородком.

Несмотря на то, что массовая огласка дорамы еще не началась, кадры и клипы уже были обнародованы. Цяо Су, одетый в белое, держал нефритовую флейту и скромно улыбался. Рядом с ним в черной одежде с вышитым золотым драконом, с короной, инкрустированной обсидианом, с горящим, как факел, властным и строгим взглядом стоял актер Му Чэнь!

После того, как Му Чэнь стал популярным, он больше не соглашался на съемки в сериалах и стал брать не больше одного-двух фильмов в год. Чу Цинь не ожидал увидеть его в актерском составе дорамы и даже подумать не мог, что он возьмется за роль императора Цзин Юаня, который заключил брак с мужчиной. Само собой разумеется, что Цяо Су сыграл того самого мужчину.

Просто невероятно! Чу Цинь не удержался от смеха.

— Что случилось? — спросил Чжун Ибинь. Он ничего не знал и был в небольшом замешательстве, увидев реакцию своего парня.

— Ты помнишь из учебников истории что-нибудь о правлении императора Цзина? — сказал Чу Цинь, подняв на него пытливый взгляд.

Чжун Ибинь слегка наклонился и поцеловал его красные губы.

— Не могу вспомнить, можешь рассказать?

На самом деле он все помнил, просто хотел услышать историю от Чу Циня, ведь они не виделись целый день и так мало сегодня говорили. Было бы жалко просто так уснуть, не пообщавшись.

— Императора Цзин-юаня звали Юй Цзинтан, он был третьим императором великой династии Юй и стал самым известным в истории. Раньше правление основывалось на мирном решении проблем, но с приходом Цзин-юаня все изменилось. Он лично повел армию в бой, согнал племена с равнин и положил начало Золотому веку великого Цзина, — мелодичный и трогательный тон его голоса позволял вообразить давно похороненные картины прошлого. — Конечно, в дополнение к этому есть более важная причина, по которой он стал самым известным императором эпохи. Он заключил брак с мужчиной, сделал его императрицей. Но поскольку он не взял в гарем ни одну наложницу, трон в конце концов перешел его младшему брату.

Рассказывая о великом императоре, Чу Цинь невольно вздохнул: такой невероятный правитель умер молодым — в возрасте тридцати двух лет. В день его смерти «императрица» обнажил меч и покончил с собой. Когда Чу Цинь учился в школе, он не понимал всей этой шумихи вокруг императора и его мужа, но после того как ему понравился Чжун Ибинь, он понял, как было трудно в те дни решиться на брак с мужчиной.

Услышав эту историю, Чжун Ибинь долго молчал.

— Думаю, твоя книга по истории была не очень-то достоверной.

— Почему? — Чу Цинь взял планшет из его рук и пролистнул вниз, разглядывая фотографии. Все актеры дорамы были красивыми, а костюмы — изысканными.

— В ней не было сказано самого главного. Император Цзин-юань изо всех сил старался стать императором, чтобы выйти замуж за этого человека, — серьезно ответил Чжун Ибинь.

— А? — Чу Цинь удивленно посмотрел на него, впервые услышав такое заявление.

Чжун Ибинь лишь улыбнулся и больше ничего не сказал, заглянул в экран планшета и прочитал информацию о сериале. На Weibo было заявлено, что продюсером является «Синхай интертеймент».

«Синхай интертеймент»… так знакомо.

Чжун Ибинь слегка нахмурился и внезапно вспомнил: разве это не компания парня Юй Тана? Неужели в тот вечер на банкете, когда Юй Тан упомянул об инвестиции в дораму, он говорил о «Золотом веке великого Цзина»?

— Эта дорама точно станет популярной. Надеюсь, наша телестанция возьмется ее транслировать, — Чу Цинь с любовью рассматривал фотографии. Ему очень нравился роман и две исторические личности. Если бы он сам мог выбирать, кого пригласить на шоу, то непременно позвал этих двух главных героев… В его фантазиях уже вырисовывался сценарий «Посиделок».

В наши дни дорамы, в основе которых лежат гомосексуальные отношения, продать сложно. А здесь еще и историческая тема… На шоу можно было раскрыть тему однополой любви, позволить Му Чэню и Цяо Су проводить недвусмысленные взаимодействия и заставлять тем самым аудиторию пищать снова и снова. В такой ситуации вечно серьезное лицо Му Чэня должно выглядеть весьма забавно.

Чжун Ибинь поцеловал его в лоб.

— Если тебе нравится, я выкуплю права на ретрансляцию.

— Не надо, это все равно, что дурачить императора маяком [1], — махнул рукой Чу Цинь.

(П/п: «Легенда о императоре и маяке». История, в которой император баловал свою наложницу и в результате лишился западной части своей страны. Наложница решила побаловаться: она включала аварийный маяк, поднимала тревогу, заставляя войска императора снова и снова возвращаться в столицу. А когда на столицу и правда напали, император не направил войска обратно, решив, что это очередная шутка его наложницы)

План трансляций на телеканале составляли заранее. «Шэнши ТВ» редко покупал права на ретрансляцию, потому что «Шэнши групп» самостоятельно снимает дорамы, отчего для сторонних проектов просто не остается эфирного времени.

Чжун Ибинь улыбнулся и ничего не сказал.

На следующий день, приехав в компанию, Чжун Ибинь первым делом узнал о дораме. Оказывается, «Синхай интертеймент» отправлял им рекламу. Когда новый сериал подходит к завершению, учредители отправляют рекламу на различные телеканалы, желая завлечь покупателей.

«Золотой век великого Цзина» действительно был хорошо снят и внесен в резервный список «Шэнши ТВ», который из-за проблем с расписанием Чжун Ибиню никто не предоставил.

Директор посмотрел рекламу и на мгновение задумался.

— Что в следующем месяце встанет в прайм-тайм?

— Молодежная дорама «Давайте соберем цветы вместе», — ответил начальник, взглянув в расписание.

Чжун Ибинь поджал губы.

— Какого черта?

— Мы решили, что… — начальник вытер пот со лба.

Это была идея сотрудников из отдела планирования. Конкурирующая с «Шэнши ТВ» телестанция должна была выпустить «Давайте посмотрим на шторм» по мотивам классической дорамы об айдолах «Метеоритный шторм». Поэтому, чтобы не потерять просмотры, отдел планирования решил запустить «Цветы».

— Раз прайм-тайм свободен, давайте запустим премьеру, — предложил Чжун Ибинь, чувствуя головную боль от несвязного объяснения мужчины.

— Что вы хотите транслировать?

Разумеется, дораму, которую сейчас активно рекламируют, на которую идет большой спрос среди телестанций. Дорама, которая принесет «Шэнши ТВ» высокие рейтинги и хорошую прибыль.

Конечно, Чжун Ибинь имел в виду «Золотой век великого Цзина», но не стал говорить вслух о своих планах. Старший брат сказал ему недавно, что если у лидера появилась зрелая идея, то не стоит никому говорить о ней до тех пор, пока вопросы по ее реализации не будут решены.

Он снова открыл трейлер дорамы, переданный ему отделом планирования, и нажал на воспроизведение. Под звуки умиротворяющей мелодии капля коснулась гладкой поверхности озера, оставив легкую рябь.

— Император, впереди, в пятидесяти милях от нас!

На лице генерала в доспехах виднелись пятна крови, сильные ветры пустыни срывали желтый песок и терялись в рядах могучих воинов. Солдаты молча несли копья и шли вперед, на фоне играла чувственная и мелодичная баллада.

Му Чэнь в золотых доспехах ехал на лошади и уверенно смотрел вдаль, его красивые губы были сжаты в прямую линию.

— Убейте их всех. Пленных не брать.

Кочевники замучили императора и его сестру до смерти, и он потребовал, чтобы они заплатили за это своей жизнью.

Пламя войны, дым, вздымающийся желтый песок и оглушительный звук сражения… Чжун Ибинь не сомневался, что битва, случившаяся несколько тысяч лет назад, была именно такой.

…

— Эта дорама просто невероятна! — начальник, который еще не успел уйти, наклонился и с любопытством заглянул в экран.

Чжун Ибинь с щелчком свернул все окна и недоуменно посмотрел на него.

Начальник усмехнулся, повернулся и вышел из кабинета. Если директор решит купить эту дораму, то риск будет не просто большим… это будет настоящая катастрофа.

Чжун Ибинь посмотрел на контактную информацию, указанную в электронном письме от «Синхай интертеймент», и замер, затем взял мобильный телефон и позвонил Юй Тану.

— Права на историческую дораму, о которой ты упоминал в прошлый раз, еще продаются?

Он решил купить права на ретрансляцию не только для того, чтобы осчастливить Чу Циня, но и для того, чтобы подружиться с Юй Таном.

Несмотря на то, что роман «Золотой век великого Цзина» весьма известен, он затрагивает деликатные темы. Многие телестанции, даже если хотят купить права, не могут на это решиться. Пока на ретрансляцию согласилась только национальная телестанция. Но все знали о неразумности ее директоров. Они покупали почти все, что было на рынке, но имели плохую привычку не пускать это в эфир. А еще, зачастую, прерывали вещание в середине сезона, если рейтинги были очень низкими. Другими словами, дорама «Золотой век великого Цзина» могла вовсе не выйти в эфир.

В это время Юй Тан, прекрасно понимая это, яростно искал покупателей, как вдруг принял звонок от Чжун Ибиня.

Двумя часами позже Чжун Ибинь приехал в здание компании «Даюй групп».

Поскольку утром Юй Тан был на собрании, он попросил Чжун Ибиня пообедать с ним в полдень. На втором этаже здания находился элитный ресторан, в котором обычно обедали директора и руководители высшего звена.

— Почему ты так внезапно заинтересовался этой дорамой?

Несмотря на то, что Юй Тан всеми силами хотел помочь своей жене продать сериал, он пытался выглядеть незаинтересованным и беспристрастным.

— Моя жена говорила о ней вчера. Цяо Су пришел к нему на шоу, показал фотографии и очень заинтересовал, — просто объяснил Чжун Ибинь, но в душе он не был так спокоен.

Юй Тан удивленно приподнял бровь.

— Если ты хочешь купить права на ретрансляцию, то следовало обратиться к моей жене. Почему ты позвонил мне?

Чжун Ибинь поджал губы. Юй Тан не так прост.

— Наверняка, если бы я встретился с господином Су, ты бы стал ревновать.

Этот шутливый ответ вполне удовлетворил Юй Тана, директора улыбнулись друг другу и подняли тост. Один хочет продать, а другой — купить, в бизнесе все довольно просто. Юй Тан понимал, что, поскольку Чжун Ибинь хотел купить права на ретрансляцию, а не на премьеру, цена должна быть ниже, также он осознавал, что директор Чжун очень выручает его, к тому же хочет подружиться.

Когда два директора решили свои деловые вопросы, они немного выпили и разговорились.

— Акции «Цзюлана» не по душе директорам «Даюй групп», — Юй Тан покрутил бокал, перемешивая вино, — я покупаю их не ради прибыли.

— Тогда ради чего? — спросил Чжун Ибинь.

Юй Тан хитро посмотрел в его сторону и сделал глоток.

— Сходи к своему старшему брату и попроси сделать то, что он мне обещал. Тогда расскажу.

Старший сын семьи Чжун пообещал Юй Тану объединиться с «Даюй групп» и отказаться от сотрудничества с «Юйхуа». Поскольку «Юйхуа» тоже нацелены на акции «Цзюлан», им придется конкурировать.

Чжун Ибинь не ответил ни «да», ни «нет», просто улыбнулся и чокнулся с ним.

— Попробую.

— Жду от тебя хороших новостей, — Юй Тан опустил взгляд и отпил вино из бокала.

По итогам переговоров два директора достигли соглашения, некоторые вопросы которого все еще остались открытыми. Чжун Ибинь покинул здание компании и направился в «Шэнши», но на полпути к ней получил звонок от Чу Циня.

— Где ты? — обеспокоенно спросил он.

Сердце Чжун Ибиня сжалось.

— На втором кольце. Что стряслось?

— У тебя есть планы сегодня днем? — неуверенно спросил Чу Цинь.

— Нет ничего, что было бы важнее тебя, — не колеблясь ответил Чжун Ибинь.

Чу Цинь поджал губы и взглянул на листок бумаги в своей руке.

— Прокурор попросил меня посмотреть улики по делу и сказал, что они… поймали подозреваемого. Ты сможешь… поехать в участок со мной?

Стыдно признавать, но Чу Цинь немного испугался, когда его попросили опознать подозреваемого. Вспоминая тот тесный склад, похитителя с желтыми зубами и кукурузное поле, за пределы которого нельзя было сбежать, он не мог унять дрожь.

— Конечно поеду. Подожди, я тебя заберу.

Чжун Ибинь развернулся и направился в «Шэнши ТВ», у дверей телестанции он увидел одиноко стоящего Чу Циня.

— Почему стоишь на солнце?! — Чжун Ибинь поспешно затащил мужчину в машину и коснулся его покрасневшего лица.

— Я только что вышел, — Чу Цинь потерся лбом о его прохладную ладонь и произнес тихо: — Спасибо, я не смог бы пойти туда один…

Просто не смог бы этого вынести…

Но все же Чу Циню было стыдно и немного неловко, ведь он даже попросил Чжун Ибиня сходить вместе с ним… Как настоящий трус.

— Я ведь тоже жертва, меня тоже попросили прийти, — Чжун Ибинь потряс телефоном.

Услышав это, Чу Цинь внезапно улыбнулся и медленно убрал руку, которая касалась его лица.

Когда они прибыли в прокуратуру, подъехал черный «Бентли». Телохранитель в черной рубашке с коротким рукавом вышел из машины и открыл дверь. Знакомые туфли от кутюр ступили на землю, и из автомобиля вышел первый сын семьи Чжун.

— Брат? Почему ты здесь? — Чжун Ибинь слегка нахмурился, когда увидел, что здесь появился его старший брат.

_____________

За кадром (отсылка к следующей главе):

Эрбинь: Что ты здесь делаешь?

Похититель: *воет*

Цинь Цинь: ╥﹏╥ так страшно

Эрбинь (обнимает): не бойся, не бойся, Цинь Цинь, Эрбинь здесь.

Старший брат (обнимает): не бойся, не бойся, старший брат здесь.

Прокурор: → _ →

____________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

___________

Перевод: Privereda1

__________

Группа ВК:https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429937