Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 28 - Друзья (1)

Чу Цинь поджал губы, кажется, он знал, какой диск смотрел Чжун Ибинь. Старший сын семьи Чжун тоже был хорош: решил подурачиться, зная, в каком состоянии находится его младший брат.

— Чем ты планировал заняться сегодня вечером? — спросил Чжун Ибинь, пристегивая Чу Циня.

Каждый раз Чу Цинь неоднократно объяснял ему необходимость соблюдения правил безопасности за рулем и, вспоминая его наставления, Чжун Ибинь пристегивал свой ремень и заодно и его тоже.

— В чем дело? — Чу Цинь заглянул в папку, в которую младший помощник полиции положил документы по страховке, и обнаружил записку: «Похищение и неумышленное причинение вреда». В ней также кратко описывалось, что дело Чу Циня возобновлено, а подозреваемый арестован. Все это было написано от руки обычной шариковой ручкой. Аккуратный и красивый почерк, без сомнения, принадлежал младшему полицейскому — Гао Юньлону, который работал в полицейском участке рядом с «Шэнши».

Офицер полиции по имени Сяо Гао всегда отличался хорошим отношением к людям и энтузиазмом в работе. Его сегодняшнее поведение было настолько нетипичным, что не заметить этого было просто невозможно. Нет, Сяо Гао не хотел быть грубым, он просто волновался, но другие полицейские в участке намеренно вели себя иначе. Может быть, Чу Цинь мог пригласить Сяо Гао на обед и…

— Просто я вспомнил, что в эту пятницу У Ван пригласил меня в «Хуаньгэ», — Чжун Ибинь выехал на дорогу. Он забрал Чу Циня, чтобы вместе пообедать. Сейчас был полдень, и до вечера еще далеко. — Ну что, сможешь?

Вчера они оба ходили в больницу на осмотр. Ребра Чу Циня почти зажили: если он и дальше будет избегать излишних физических нагрузок и травм, то совсем скоро станет как новенький. Теперь он снова мог работать в привычном ритме.

Чу Цинь сделал паузу, достал телефон, сфотографировал бумагу, которую получил от полицейского, и снова убрал все документы в папку.

— Кто там будет?

— Ну, несколько человек, с которыми я раньше ходил развлекаться.

Чжун Ибинь не знал, с кем он раньше тусовался, поэтому хотел взять с собой Чу Циня. Ведь сам он не имел представления о том, как выглядят его друзья и как кого зовут. Будет стыдно при встрече их перепутать или попусту «не узнать».

Чу Цинь поджал губы и вздохнул. То, что должно произойти, неминуемо произойдет. Хотя ему не нравились друзья Чжун Ибиня, он хотел ему помочь:

— Смогу. У меня нет планов.

Даже если бы у него были планы, он бы нашел время, чтобы пойти. Ведь если бы Чжун Ибинь отправился на вечеринку в одиночку, Чу Цинь стал бы волноваться.

— Они все-таки тебе не нравятся? — Чжун Ибинь мельком взглянул на Чу Циня.

Чу Цинь опешил и удивленно посмотрел на водителя. Чжун Ибинь никогда раньше не замечал этого, но сейчас все так быстро понял?

— Всего несколько человек. Но это совсем неважно.

— Тогда мы не пойдем, — Чжун Ибинь нахмурился. Если Чу Цинь не хотел, то идти не было смысла.

— Они твои друзья. Им хочется снова увидеться с тобой, — Чу Цинь протянул руку и погладил его по коротко стриженной голове. — Кроме того, мы с ними никогда не конфликтовали. Раньше ты частенько брал меня на ваши тусовки.

Чтобы вернуть жизнь Чжун Ибиня в прежнее русло, нужно было сделать одну вещь — не обманывать. Никто не имеет права решать за него и выдумывать ту жизнь, которой не было. Чу Цинь решил ничего не скрывать от Чжун Ибиня, он хотел рассказать ему все и предоставить самому сделать выбор и изменить что-то, если он этого захочет. Амнезия была для него большим стрессом, и если Чу Цинь станет врать, то состояние Чжун Ибиня только ухудшится.

Раньше Чжун Ибинь, встречаясь со своими друзьями — девушками и парнями, брал с собой Чу Циня. Правда, некоторые из них не были в восторге от его компании, и Чу Цинь это подсознательно чувствовал. С самого начала он не проявлял особого интереса к этим людям, поэтому очень скоро перестал ходить с Чжун Ибинем на их встречи. Но Чу Цинь был ведущим, поэтому у него была отличная память: он до сих пор помнил имена друзей Чжун Ибиня, их лица, происхождение и даже немного из их биографий.

За обедом Чу Цинь взял телефон Чжун Ибиня, зашел в папку с фотографиями и, показывая один снимок за другим, принялся называть имена его друзей.

— Ты уже встречался с У Ваном и Чжоу Цзымэн. Это У Цзяньцзянь [1] — сестра У Вана…

(П/п: «Пять тысяч» произносится так же, как «У Цянь» в имени У Цяньцянь»)

— Пять тысяч? Ха-ха-ха, его зовут пятьдесят тысяч, а сестру — пять тысяч? — Чжун Ибинь не мог удержаться от смеха. Кто только в семье У решил дать своим детям такие дурацкие имена?

— А еще у него есть старшая сестра по имени У И [2], — Добавил Чу Цинь, прижав кулак к губам и пытаясь сдержать смех.

(П/п: пятьсот миллионов)

Пока они смеялись, а Чжун Ибинь заново знакомился со своими друзьями, к их столику осторожно подошла девушка. Чу Цинь медленно посмотрел на нее. Девушке было семнадцать–восемнадцать лет, она держала в руке блокнот и ручку. Встретившись взглядом с Чу Цинем, она внезапно занервничала еще сильнее:

— Это… могу я спросить? Вы брат Цинь?

Чу Цинь слегка улыбнулся, взял блокнот и ручку из рук девушки, поставил автограф и подмигнул, прося никому об этом не говорить.

Девушка прикрывала рот, радостно глядя на автограф: она была готова упасть в обморок от счастья!

— Я никому не скажу, — тихо произнесла она, активно кивая. — Хи-хи, я… я могу обнять вас? Брат Цинь, я правда вас очень люблю!

В это мгновение улыбка спала с лица Чжун Ибиня. Ох, как вокруг было много конкурентов.

Чу Цинь всегда хорошо общался с фанатами, поэтому привстал, желая обнять девушку. Вот только внезапно кто-то схватил его сзади за талию и слегка потянул назад.

Чу Цинь поджал губы, кажется он знал какой диск смотрел Чжун Ибинь. Старший сын семьи Чжун тоже был хорош – решил подурачиться, зная в каком состоянии находился его младший брат.

- Чем ты планировал заняться сегодня вечером? - спросил Чжун Ибинь пристегивая Чу Циня.

Каждый раз Чу Цинь неоднократно объяснял ему необходимость соблюдения правил безопасности за рулем и, вспоминая его наставления, Чжун Ибинь пристегивал свой ремень и заодно и его тоже.

- В чем дело? - Чу Цинь заглянул в папку, в которую младший помощник полиции положил документы по страховке, и обнаружил записку: «Похищение, неумышленное причинение вреда». В ней так же кратко было описано, что дело Чу Циня было возобновлено, а подозреваемый арестован. Все это было написано от руки обычной шариковой ручкой. Аккуратный и красивый почерк без сомнения принадлежал младшему полицейскому – Гао Юньлону, который работал в полицейском участке рядом с «Шэнши».

Офицер полиции по имени Сяо Гао всегда отличался хорошим отношением к людям и энтузиазмом в работе. Его сегодняшнее поведение было настолько нетипичным, что не заметить его было просто невозможно. Нет, Сяо Гао не хотел быть грубым, он просто волновался, но другие полицейские в участке намеренно вели себя иначе. Может быть Чу Цинь мог пригласить Сяо Гао на обед и…

- Просто я вспомнил, что в эту пятницу У Ван пригласил меня в «Хуаньгэ» - Чжун Ибинь выехал на дорогу. Он забрал Чу Циня, чтобы вместе пообедать. Сейчас был полдень и до вечера было еще далеко. - Ну что, сможешь?

Вчера они оба ходили в больницу на осмотр. Ребра Чу Циня почти зажили, если он и дальше будет избегать излишних физических нагрузок и травм, то совсем скоро станет как новенький. Теперь он снова мог работать в привычном ритме.

Чу Цинь сделал паузу, достал телефон, сфотографировал бумагу, которую получил от полицейского и снова убрал все документы в папку.

- Кто там будет?

- Ну, несколько человек, с которыми я раньше ходил развлекаться.

Чжун Ибинь не знал, с кем он раньше тусовался, поэтому хотел взять с собой Чу Циня. Ведь он не знает, как выглядят его друзья и как кого зовут. Будет стыдно при встрече их перепутать или попусту "не узнать".

Чу Цинь поджал губы и вздохнул. То, что должно произойти, неминуемо произойдет. Хотя ему не нравились друзья Чжун Ибиня, он хотел ему помочь:

- Смогу. У меня нет планов.

Даже если бы у него были планы, он бы нашел время чтобы пойти. Ведь если бы Чжун Ибинь отправился на вечеринку в одиночку, Чу Цинь стал бы волноваться.

- Они все-таки тебе не нравятся? – Чжун Ибинь мельком взглянул на Чу Циня.

Чу Цинь опешил и удивленно посмотрел на водителя. Чжун Ибинь никогда раньше не замечал этого, но сейчас все так быстро понял?

- Всего несколько человек из них. Но это совсем неважно.

- Тогда мы не пойдем. – Чжун Ибинь нахмурился. Если Чу Цинь не хотел, то идти не было смысла.

- Они твои друзья. Им хочется снова увидится с тобой. – Чу Цинь протянул руку и погладил его по короткостриженой голове. - Кроме того, мы с ними никогда не конфликтовали. Раньше ты частенько брал меня на ваши тусовки.

Чтобы вернуть жизнь Чжун Ибиня в прежнее русло, нужно было сделать одну вещь - «не обманывать». Никто не имеет права решать за него и выдумывать ту жизнь, которой не было. Чу Цинь решил ничего не скрывать от Чжун Ибиня, он хотел рассказать ему все и предоставить самому сделать выбор или изменить что-то, если он этого захочет. Амнезия была для него большим стрессом, если Чу Цинь совет ему, то состояние Чжун Ибиня станет только хуже.

Раньше Чжун Ибинь, встречаясь со своими друзьями: девушками и парнями, брал с собой Чу Циня. Правда некоторые из них не были в восторге от его компании, и Чу Цинь это подсознательно чувствовал. Сначала он не проявлял особого интереса к этим людям, поэтому очень скоро перестал ходить с Чжун Ибинем на их встречи. Но Чу Цинь был ведущим, поэтому у него была отличная память - он до сих пор помнил имена друзей Чжун Ибиня, их лица, происхождение и даже немного их биографии.

За обедом Чу Цинь взял телефон Чжун Ибиня, зашел в папку с фотографиями и, показывая одну за другой, принялся называть имена его друзей.

- Ты уже встречался с У Ваном и Чжоу Цзымэн. Это У Цзяньцзянь [1] - сестра У Вана...

(П/п: "Пять тысяч" произносится так же, как "У Цянь" в имени У Цяньцянь")

- Пять тысяч? Хахаха, его зовут пятьдесяч тысяч, а сестру - пять тысяч? - Чжун Ибинь не мог удержаться от смеха. Кто только в семье У решил дать своим детям такие обычные и странные имена?

- А еще у него есть старшая сестра по имени У И [2]. - Доьавил Чу Цинь, прижав кулак к губам, пытаясь сдержать смех.

(П/п: пятьсот миллионов)

Пока они смеялись, а Чжун Ибинь занова знакомился со своими друзьями, к их столику осторожно подошла девушка. Чу Цинь медленно посмотрел на нее. Девушке было семнадцать-восемнадцать лет, она держала в руке блокнот и ручку. Встретившись со взглядом Чу Циня, она внезапнозанервричала еще сильнее:

- Это... могу я спросить? Вы брат Цинь?

Чу Цинь слегка улыбнулся, взял блокнот и ручку из рук девушки, поставил автограф и подмигнул, прося никому об этом не говорить.

Девушка прикрывала рот, радостно глядя на автограф, она была готова упасть в обморок от счастья!

- Я никому не скажу, - тихо произнесла она, активно кривая, - Хихи, я... я могу обнять вас? Брат Цинь, я правда вас очень люблю!

В это мгновение улыбка спала с уст Чжун Ибиня. Ох, как во круг было много конкурентов.

У Чу Цинь всегда хорошо общался с фанатами, поэтому привстал, желая поднять девушку. Вот только внезапно кто-то схватил его сзади за талию и слегка потянул назад.

Чу Цинь поджал губы, кажется, он знал, какой диск смотрел Чжун Ибинь. Старший сын семьи Чжун тоже был хорош: решил подурачиться, зная, в каком состоянии находится его младший брат.

— Чем ты планировал заняться сегодня вечером? — спросил Чжун Ибинь, пристегивая Чу Циня.

Каждый раз Чу Цинь неоднократно объяснял ему необходимость соблюдения правил безопасности за рулем и, вспоминая его наставления, Чжун Ибинь пристегивал свой ремень и заодно и его тоже.

— В чем дело? — Чу Цинь заглянул в папку, в которую младший помощник полиции положил документы по страховке, и обнаружил записку: «Похищение и неумышленное причинение вреда». В ней также кратко описывалось, что дело Чу Циня возобновлено, а подозреваемый арестован. Все это было написано от руки обычной шариковой ручкой. Аккуратный и красивый почерк, без сомнения, принадлежал младшему полицейскому — Гао Юньлону, который работал в полицейском участке рядом с «Шэнши».

Офицер полиции по имени Сяо Гао всегда отличался хорошим отношением к людям и энтузиазмом в работе. Его сегодняшнее поведение было настолько нетипичным, что не заметить этого было просто невозможно. Нет, Сяо Гао не хотел быть грубым, он просто волновался, но другие полицейские в участке намеренно вели себя иначе. Может быть, Чу Цинь мог пригласить Сяо Гао на обед и…

— Просто я вспомнил, что в эту пятницу У Ван пригласил меня в «Хуаньгэ», — Чжун Ибинь выехал на дорогу. Он забрал Чу Циня, чтобы вместе пообедать. Сейчас был полдень, и до вечера еще далеко. — Ну что, сможешь?

Вчера они оба ходили в больницу на осмотр. Ребра Чу Циня почти зажили: если он и дальше будет избегать излишних физических нагрузок и травм, то совсем скоро станет как новенький. Теперь он снова мог работать в привычном ритме.

Чу Цинь сделал паузу, достал телефон, сфотографировал бумагу, которую получил от полицейского, и снова убрал все документы в папку.

— Кто там будет?

— Ну, несколько человек, с которыми я раньше ходил развлекаться.

Чжун Ибинь не знал, с кем он раньше тусовался, поэтому хотел взять с собой Чу Циня. Ведь сам он не имел представления о том, как выглядят его друзья и как кого зовут. Будет стыдно при встрече их перепутать или попусту «не узнать».

Чу Цинь поджал губы и вздохнул. То, что должно произойти, неминуемо произойдет. Хотя ему не нравились друзья Чжун Ибиня, он хотел ему помочь:

— Смогу. У меня нет планов.

Даже если бы у него были планы, он бы нашел время, чтобы пойти. Ведь если бы Чжун Ибинь отправился на вечеринку в одиночку, Чу Цинь стал бы волноваться.

— Они все-таки тебе не нравятся? — Чжун Ибинь мельком взглянул на Чу Циня.

Чу Цинь опешил и удивленно посмотрел на водителя. Чжун Ибинь никогда раньше не замечал этого, но сейчас все так быстро понял?

— Всего несколько человек. Но это совсем неважно.

— Тогда мы не пойдем, — Чжун Ибинь нахмурился. Если Чу Цинь не хотел, то идти не было смысла.

— Они твои друзья. Им хочется снова увидеться с тобой, — Чу Цинь протянул руку и погладил его по коротко стриженной голове. — Кроме того, мы с ними никогда не конфликтовали. Раньше ты частенько брал меня на ваши тусовки.

Чтобы вернуть жизнь Чжун Ибиня в прежнее русло, нужно было сделать одну вещь — не обманывать. Никто не имеет права решать за него и выдумывать ту жизнь, которой не было. Чу Цинь решил ничего не скрывать от Чжун Ибиня, он хотел рассказать ему все и предоставить самому сделать выбор и изменить что-то, если он этого захочет. Амнезия была для него большим стрессом, и если Чу Цинь станет врать, то состояние Чжун Ибиня только ухудшится.

Раньше Чжун Ибинь, встречаясь со своими друзьями — девушками и парнями, брал с собой Чу Циня. Правда, некоторые из них не были в восторге от его компании, и Чу Цинь это подсознательно чувствовал. С самого начала он не проявлял особого интереса к этим людям, поэтому очень скоро перестал ходить с Чжун Ибинем на их встречи. Но Чу Цинь был ведущим, поэтому у него была отличная память: он до сих пор помнил имена друзей Чжун Ибиня, их лица, происхождение и даже немного из их биографий.

За обедом Чу Цинь взял телефон Чжун Ибиня, зашел в папку с фотографиями и, показывая один снимок за другим, принялся называть имена его друзей.

— Ты уже встречался с У Ваном и Чжоу Цзымэн. Это У Цзяньцзянь [1] — сестра У Вана…

(П/п: «Пять тысяч» произносится так же, как «У Цянь» в имени У Цяньцянь»)

— Пять тысяч? Ха-ха-ха, его зовут пятьдесят тысяч, а сестру — пять тысяч? — Чжун Ибинь не мог удержаться от смеха. Кто только в семье У решил дать своим детям такие дурацкие имена?

— А еще у него есть старшая сестра по имени У И [2], — Добавил Чу Цинь, прижав кулак к губам и пытаясь сдержать смех.

(П/п: пятьсот миллионов)

Пока они смеялись, а Чжун Ибинь заново знакомился со своими друзьями, к их столику осторожно подошла девушка. Чу Цинь медленно посмотрел на нее. Девушке было семнадцать–восемнадцать лет, она держала в руке блокнот и ручку. Встретившись взглядом с Чу Цинем, она внезапно занервничала еще сильнее:

— Это… могу я спросить? Вы брат Цинь?

Чу Цинь слегка улыбнулся, взял блокнот и ручку из рук девушки, поставил автограф и подмигнул, прося никому об этом не говорить.

Девушка прикрывала рот, радостно глядя на автограф: она была готова упасть в обморок от счастья!

— Я никому не скажу, — тихо произнесла она, активно кивая. — Хи-хи, я… я могу обнять вас? Брат Цинь, я правда вас очень люблю!

В это мгновение улыбка спала с лица Чжун Ибиня. Ох, как вокруг было много конкурентов.

Чу Цинь всегда хорошо общался с фанатами, поэтому привстал, желая обнять девушку. Вот только внезапно кто-то схватил его сзади за талию и слегка потянул назад.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

3

___________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429924