Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 27 - Колесница (2)

Чу Цинь направился в полицейский участок и там неожиданно столкнулся с руководителями телестанции — начальником Чжаном и начальником Чэнем.

Начальника Чэня звали Чэнь Фэн, он являлся режиссером основных развлекательных программ «Шэнши Групп». В добавок он был отцом одной личности, известной Чу Циню не понаслышке, — Чэнь Цзюминя.

- Опять кто-то пожаловался на «Шэнши»? – спросил Чу Цинь, подойдя к начальникам и кивнув головой.

«Шэнши-ТВ» являлось полугосударственной компанией и имела множество разнообразных программ, которые часто критиковали люди пожилого возраста или те, кому просто хотелось поругаться. Все обращения обрабатывались полицейским участком. Каждый раз, когда на «Шэнши-ТВ» поступала жалоба, об этом извещали начальство и вызывали ответственного лица, который должен был урегулировать вопрос. А так как этот участок был ближе всего к станции, начальство вызывали именно сюда.

Уголок рта начальника Чжана слегка дернулся.

- Нет, ничего такого.

В последнее время благодаря его влиянию количество негативных обращений значительно снизилось.

- Что тогда случилось? – полюбопытствовал Чу Цинь.

Начальник Чжан долго смотрел на Чу Циня, словно хотел, но не решался что-то сказать, затем улыбнулся и потрепал мужчину по голове:

- Ничего серьезного, не переживай. Я немного занят – нужно вернуться на станцию. До встречи.

- А? – Чу Цинь посмотрел вслед на его удаляющуюся фигуру, а затем повернулся к Чэнь Фэну.

- Все из-за тебя. Сегодня утром нас вызвали в полицейский участок для допроса. Начальник Чжан боялся, что это может негативно повлиять на телестанцию, поэтому мы не смогли отказаться. – произнес Чэнь Фэн небрежно, пытаясь уколоть собеседника.

Чу Цинь слегка нахмурился, из-за слов начальника Чэня он почувствовал себя крайне неприятно.

- Говорите так, словно я что-то натворил.

Чэнь Фэн возмущенно открыл рот, но ничего не сказал, резко отвернулся и направился вдогонку за начальником Чжаном.

Младший сотрудник полиции сообщил Чу Циню, что кто-то сверху давит на них, заставляя тщательнее расследовать дело о похищении. Поэтому они были вынуждены допросить его руководителей и коллег.

- Вы подозреваете, что за этим кто-то стоит? – недоверчиво спросил Чу Цинь, слегка прищурившись.

Конечно, изначально его тоже посещала эта идея, но как бы долго Чу Цинь не думал, он не мог вспомнить ни одного человека, с которым бы у него была вражда, поэтому полиция проигнорировала его догадку, хотела быстренько закрыть дело и передать его в архив.

Но внезапно делом снова занялись. Неужели ему нужно благодарить старшего брата семьи Чжун?

- Об этом я не могу сказать. – младший сотрудник полиции покачал головой. – Это секретно, мне нельзя раскрывать эту информацию.

Дело возобновилось, а несколько коллег Чу Циня были вызваны на допрос. Хм, интересно.

Но сегодня Чу Цинь пришел в участок по совсем иной причине – ему нужно было получить документы по страховке, поэтому, чувствуя на себе внимательный взгляд нескольких полицейских, Чу Цинь снова озадачил младшего сотрудника.

- Держите… вот… - когда младший сотрудник полиции вернулся с документами, он даже не взглянул на Чу Циня – он низко опустил голову, будто боялся чего-то. Вместо того, чтобы передать документы Чу Циню в руки, он положил их на стол, жестом предлагая взять им самому.

Внезапно кто-то сзади Чу Циня звонко присвистнул. Атмосфера в полицейском участке уже не была той, что прежде. Сердце Чу Циня предательски ухнуло вниз, и мужчина поспешил вырваться из этого душного места.

- Цинь Цинь! – окликнул его знакомый голос.

Запихнув руки в карманы узких брюк и надев на нос солнцезащитные очки, неподалеку стоял Чжун Ибинь, прислонившись спиной к спортивному автомобилю. Под теплым летним солнцем его кожа, казалось, светилась изнутри. Девушка, которая прогуливалась неподалеку, не смогла удержаться, остановилась и сфотографировала этого красивого мужчину. Ох, он идеально подходил под образ главного героя, который добивался красавицу-главную героиню – такие шаблонные сцены часто показывают с дорамах… Вот только если бы Чжун Ибинь перестал так глупо размахивать руками.

- Сюда! – Чжун Ибинь яростно махал длинной рукой, боясь, что Чу Цинь его не увидит, он даже несколько раз подпрыгнул, от чего девушка смеялась до слез.

- Ох, этот парень так энергичен! – произнесла она с южным акцентом, надула губы и деловито ушла.

Чу Цинь молча потер лицо, пытаясь отбросить неприятные воспоминания о полицейском участке, быстро подошел к машине и сел.

- Почему ты на ней приехал? – удивленно спросил Чу Цинь. Раньше Чжун Ибинь ездил на этом автомобиле только на тусовки с друзьями.

- Я заприметил эту малышку на нашей общей фотографии, поэтому попросил брата пригнать ее. - улыбнулся Чжун Ибинь, сев на водительское сидение. – Конечно, у каждого мужчины должна быть приличная колесница.

- Колесница? – уголок губ Чу Циня слегка дернулся.

- Ага, - довольно подтвердил Чжун Ибинь, - брат принес мне коробочку с разными интересными вещами, которую я собирал, когда был ребенком. Я нашел там диск и смотрел его все утро, оттуда и узнал новое слово.

Чу Цинь поднял брови, он, кажется, знал, о каком диске говорил Чжун Ибинь. Вчера он отвез Чжун Ибиня в больницу на повторное обследование, и врач сказал, что для больного будет полезно просмотреть любимые им когда-то вещи – это может помочь вернуть память. Чжун Ибинь тутже позвонил старшему брату:

- Брат, что мне нравилось кроме Чу Циня?

- …

В тот момент Чжун Цзябинь был на важном собрании, поэтому, услышав слова брата, тут же повесил трубку. А сегодня утром привез ему «колесницу» и коробку с «сокровищами».

Чу Цинь направился в полицейский участок и там неожиданно столкнулся с руководителями телестанции — начальником Чжаном и начальником Чэнем.

Начальника Чэня звали Чэнь Фэн, он являлся режиссером основных развлекательных программ «Шэнши Групп». Вдобавок он был отцом одной личности, известной Чу Циню не понаслышке, — Чэнь Цзюминя.

— Опять кто-то пожаловался на «Шэнши»? — спросил Чу Цинь, подойдя к начальникам и приветственно кивнув.

«Шэнши-ТВ» являлась полугосударственной компанией и имела множество разнообразных программ, которые часто критиковали люди пожилого возраста или те, кому просто хотелось поругаться. Все обращения обрабатывались полицейским участком. Каждый раз, когда на «Шэнши-ТВ» поступала жалоба, об этом извещали начальство и вызывали ответственное лицо, которое должно было урегулировать вопрос. А так как этот участок был ближе всего к станции, начальство вызывали именно сюда.

Уголок рта начальника Чжана слегка дернулся.

— Нет, ничего такого.

В последнее время благодаря его влиянию количество негативных обращений значительно снизилось.

— Что тогда случилось? — полюбопытствовал Чу Цинь.

Начальник Чжан долго смотрел на Чу Циня, словно хотел, но не решался что-то сказать, затем улыбнулся и потрепал мужчину по волосам:

— Ничего серьезного, не переживай. Я немного занят — нужно вернуться на станцию. До встречи.

— А? — Чу Цинь посмотрел вслед его удаляющейся фигуре, а затем повернулся к Чэнь Фэну.

— Все из-за тебя. Сегодня утром нас вызвали в полицейский участок для допроса. Начальник Чжан боялся, что это может негативно повлиять на телестанцию, поэтому мы не смогли отказаться, — произнес Чэнь Фэн небрежно, пытаясь больнее уколоть собеседника.

Чу Цинь слегка нахмурился, из-за слов начальника Чэня он почувствовал себя крайне неприятно.

— Говорите так, словно я преступник.

Чэнь Фэн возмущенно открыл рот, но ничего не сказал, резко отвернулся и направился вдогонку за начальником Чжаном.

Младший сотрудник полиции сообщил Чу Циню, что кто-то сверху давит на них, заставляя тщательнее расследовать дело о его похищении. Поэтому они были вынуждены допросить его руководителей и коллег.

— Вы подозреваете, что за этим кто-то стоит? — недоверчиво спросил Чу Цинь, слегка прищурившись.

Конечно, изначально его тоже посещала эта идея, но как бы долго Чу Цинь ни думал, он не мог вспомнить ни одного человека, с которым бы у него была вражда, поэтому полиция проигнорировала его догадку, желая быстренько закрыть дело и передать его в архив.

Но внезапно делом снова занялись. Неужели ему нужно благодарить старшего сына семьи Чжун?

— Об этом я не могу сказать, — младший сотрудник полиции покачал головой. — Это секретно, мне нельзя раскрывать эту информацию.

Дело возобновилось, а несколько коллег Чу Циня были вызваны на допрос. Хм, интересно.

Но сегодня Чу Цинь пришел в участок по совсем иной причине: ему нужно было получить документы по страховке, поэтому, чувствуя на себе внимательный взгляд нескольких полицейских, Чу Цинь снова озадачил сотрудника.

— Держите… вот… — когда младший сотрудник полиции вернулся с документами, он даже не взглянул на Чу Циня, а низко опустил голову, будто боялся чего-то. Вместо того, чтобы передать документы Чу Циню в руки, он положил их на стол, жестом предлагая взять бумаги самому.

Внезапно кто-то сзади Чу Циня звонко присвистнул. Атмосфера в полицейском участке уже не была той, что прежде. Сердце Чу Циня предательски ухнуло вниз, и мужчина поспешил вырваться из этого душного места.

— Цинь Цинь! — окликнул его знакомый голос.

Запихнув руки в карманы узких брюк и надев на нос солнцезащитные очки, неподалеку стоял Чжун Ибинь, прислонившись спиной к спортивному автомобилю. Под теплым летним солнцем его кожа, казалось, светилась изнутри. Девушка, которая прогуливалась неподалеку, не смогла удержаться, остановилась и сфотографировала этого красивого мужчину. Ох, он идеально подходил под образ главного героя, который добивался красавицу-героиню. Такие шаблонные сцены часто показывают в дорамах… Вот только если бы Чжун Ибинь перестал так глупо размахивать руками...

— Сюда! — Чжун Ибинь яростно махал длинной рукой, боясь, что Чу Цинь его не увидит. Он даже несколько раз подпрыгнул, от чего девушка рассмеялась до слез.

— Ох, этот парень так энергичен! — произнесла она с южным акцентом, надула губы и деловито ушла.

Чу Цинь молча потер лицо, пытаясь отбросить неприятные воспоминания о полицейском участке, быстро подошел к машине и сел.

— Почему ты на ней приехал? — удивленно спросил Чу Цинь. Раньше Чжун Ибинь ездил на этом автомобиле только на тусовки с друзьями.

— Я заприметил эту малышку на нашей общей фотографии, поэтому попросил брата пригнать ее, — улыбнулся Чжун Ибинь, сев на водительское сидение. — Конечно, у каждого мужчины должна быть приличная колесница.

— Колесница? — уголки губ Чу Циня слегка приподнялись.

— Ага, — довольно подтвердил Чжун Ибинь, — брат принес мне коробочку с разными интересными вещами, которые я собирал, когда был ребенком. Я нашел там диск и смотрел его все утро, оттуда и узнал новое слово.

Чу Цинь поднял брови, он, кажется, знал, о каком диске говорил Чжун Ибинь. Вчера он отвез Чжун Ибиня в больницу на повторное обследование. Врач сказал, что для больного будет полезно просмотреть любимые им когда-то вещи — это может помочь вернуть память. Чжун Ибинь тут же позвонил старшему брату:

— Брат, что мне нравилось, кроме Чу Циня?

— …

В тот момент Чжун Цзябинь был на важном собрании, поэтому, услышав слова брата, тут же повесил трубку. А сегодня утром привез ему «колесницу» и коробку с «сокровищами».

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429922