Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 86-90

Глава 86 - Финишная прямая

— Не волнуйтесь, мой брат скоро вернется. Пожалуйста, дайте стакан воды, — безобидно улыбнулся Юй Линь.

Боясь, что ребенка похитят и продадут, несколько членов съемочной группы остались с ним и снимали все, что происходило внутри магазина. Когда Юй Тан вернулся, Юй Линь уже выпил две чашки чая и съел три упаковки закусок.

Настало время выполнения основной задачи эпизода: добраться до «Деревни семи звезд». Вэнь Цин и ее младшая сестра заработали не так много денег, поэтому купили немного еды и сели на автобус. Чжао Сюй, который заработал еще меньше, купил закуски для сестры и вместе с ней тоже сел на автобус до деревни. Поскольку Му Чэнь и Му Ша работали в ресторане неполный день, им пришлось принимать гостей до трех часов, и они опоздали на рейс. Монополист Чжун Цзябинь повел младшего брата в небольшой магазин.

— Бери все, что хочешь.

Чжун Ибинь поднял удивленный взгляд на брата, и его глаза тут же загорелись. На более позднем этапе монтажер замедлил этот момент и вставил романтическую мелодию. Красивый женский голос на мандаринском диалекте мелодично пропел: «Счастье приходит слишком внезапно» [1]. Так что младший брат, как метеор, пронесся по супермаркету, хватая кучу упаковок вяленого мяса, острых палочек, несколько банок газировки и так далее…

(П/п: вы, должно быть, уже заметили множество отсылок к тому, что герои новеллы живут на юге страны и говорят на кантонском (и не только герои этой новеллы: во «Временном телохранителе» намеков еще больше). Несмотря на то, что новелла написала на мандарине, часто встречаются кантонские фразы и шутки (которые заставляют голову переводчика гореть), особенно в закадровых диалогах)

В этот момент камера ловко переместилась на лицо старшего брата, и зрители с удивлением обнаружили, что обычно тонкие и плотно сжатые губы Чжун Цзябиня сложились в мягкую, еле заметную улыбку, а в его глазах появились искорки радости.

Девушки перед экранами телевизоров прикрыли смущенные лица руками и закричали от восторга.

«Боже, боже мой! Его взгляд!»

«Старший брат, посмотри на меня!»

«Этот взгляд заставляет меня думать о постыдных вещах!»

Чжун Ибинь вышел из магазина с большим пакетом припасов. Он послушно последовал за Чжун Цзябинем, который искал транспорт, и выразил сочувствие брату и сестре Му, что все еще работали в ресторане.

Из-за правила «первый пришел — уже победил» Чжун Цзябинь решил отказаться от рейса на автобусе и вместо этого арендовать внедорожник в местном автосалоне. Он выбрал не особо дорогую марку и отдал двести юаней за сутки. На внедорожнике они быстро догнали автобус, в котором ехали Вэнь Цин и другие. Чжун Ибинь выглянул из окна автомобиля и нахально махнул им рукой.

— Вау! У них машина! Почему у них машина? — удивился Чжао Сюй. Он прищурился, наклонился к окну и крикнул Чжун Ибиню: — Откуда у вас машина?!

Однако окна в автобусе были плотно закрыты, а открывать их было категорически запрещено, поэтому голос Чжао Сюй не достиг ушей Чжун Ибиня. В ту же секунду внедорожник обогнал автобус и умчался далеко вперед.

Чжао Сюй улыбнулся и обратился к Вэнь Цин:

— Эти братья слишком хороши. Мы с трудом заработали деньги на еду, а они смогли собрать на целый автомобиль.

Юй Тан, которой тоже заработал крупную сумму, не стал тратиться на еду, как братья Чжун. Вместо этого он прогулялся по улицам и купил кучу бесполезных сувениров: странные маленькие камешки, шелковые складные веера, бамбуковые флейты. Малыш Юй Линь больше не мог смотреть на бездумную растрату собранных средств.

— Брат, купи что-нибудь поесть. Что, если в деревне нас снова не покормят?

— Так сходи и купи, — Юй Тан дал младшему брату сто юаней и указал в сторону ближайшего магазина.

Малыш Юй Линь молча принял купюру, зашел в магазин, купил все необходимое и вышел с пакетом наперевес. Юй Тан был в магазине по соседству и, увидев брата, забрал у него сумку.

— Мы должны идти, иначе рискуем стать последними, — напомнил Юй Линь, увидев Му Чэня и Му Ша.

Поскольку начальник ресторана знал, что идет запись шоу, он позволил брату и сестре уйти пораньше и выплатил заработанные за день деньги. Братья Юй быстро скрылись из виду, оставив Му Чэня и Му Ша, которые задержались из-за работы, последними в этой гонке.

Когда брат и сестра прибыли на станцию, автобус уже ушел, а следующий рейс должен был выйти только через час. Холодало, поэтому ждать совсем не хотелось. Беспомощно оглядевшись по сторонам, они заметили нескольких парней на мотоциклах.

— Мототакси. Поедем или нет?

Завидев потенциальных клиентов, несколько парней газанули к ним. Раздался скрип тормозов, и из-под колес мотоцикла поднялся столп пыли. Му Чэнь заблокировал сестру спиной и спросил одного из парней:

— Сколько стоит доехать до «Деревни семи звезд»?

— Пятьдесят юаней.

Му Чэнь знал, что цены в туристической зоне высоки, но не настолько, чтобы такси запрашивало пятьдесят юаней за каких-то тридцать километров. Неслыханно!

Он спросил о цене еще нескольких парней, но оказалось, что первое предложение было самым выгодным. Немного поторговавшись, старший брат выбил скидку в десять юаней: актер и актриса международного класса сели на серые мотоциклы и медленно направились к далекой деревне.

Юй Тан привел младшего брата на ипподром и начал переговоры с владельцем, желая арендовать лошадь как средство передвижения. Владелец был категорически против: хотя его лошади были обучены и выносливы, люди с плохими навыками верховой езды не могли с ними справиться в одиночку, не говоря уже о преодолении большого расстояния по горным дорогам.

Юй Тан больше ничего не сказал, молча направился к лошади и ловко оседлал ее. Изначально вялый конь мгновенно взбодрился, резво промчался круг по ипподрому и с громким ржанием перепрыгнул через ограду загона. Владелец ипподрома впал в настоящий шок. Удивлен был не только владелец: все члены съемочной группы открыли рты от изумления. Аккуратно спрыгнув с лошади, Юй Тан снова подошел к владельцу. На этот раз мужчина не знал, что сказать, и в конце концов согласился.

Привязав пакет из магазина с грудой местных деликатесов к седлу лошади, Юй Тан посадил Юй Линя, а затем забрался сам. Он махнул рукой съемочной группе, схватился за поводья, развернулся и оставил за собой столп пыли. Его движения были такими же естественными, как поток реки, и более плавными, чем у профессионалов в телевизионных сериалах.

«Теперь я действительно верю… Юй Тан — реинкарнация императора…»

Именно так в тот момент думало большинство зрителей.

Чжун Ибинь вел машину, а старший брат сидел на переднем пассажирском сиденье и смотрел на карту. Благодаря тесному сотрудничеству братьев, автомобиль ловко миновал большое расстояние по горной дороге и успешно прибыл в «Деревню семи звезд».

Чу Цинь, одетый в национальный костюм, стоял у въезда в деревню и поджидал первых участников.

Чжун Ибинь выскочил из машины и кинулся ему в объятия.

Члены съемочной группы были до смерти напуганы. Все они являлись выходцами из «Шэнши», поэтому знали, какие отношения были между двумя мужчинами, и боялись, что директор снова выкинет что-то из ряда вон выходящее.

К счастью, Чжун Ибинь просто похлопал Чу Циня по спине и отстранился без каких-либо лишних движений. А Чу Цинь по-дружески похлопал его по плечу, улыбнулся и сказал:

— Вы проделали тяжелую работу, но у меня для вас две новости: хорошая и плохая. Какую хотите услышать первой?

Чжун Ибинь сглотнул и покосился на брата. Старший брат ответил категорично:

— Начни с плохой.

— Плохая новость состоит в том, что у меня нет золотых палочек, их нужно найти. Следуйте дальше по горной дороге, сверяясь с картой сокровищ, — Чу Цинь протянул карту. — А хорошая новость заключается в том, что победитель, нашедший палочки, будет первым выбирать место для сегодняшнего ночлега.

— Тогда оставим болтовню и направимся на поиски золотых палочек для еды, — Чжун Цзябинь взял за локоть брата, который все это время пытался незаметно коснуться руки Чу Циня, посмотрел на узкую грунтовую дорогу, уходящую в горы, отказался от идеи ехать на автомобиле и направился вперед пешком.

Нужно найти золотые палочки для еды, чтобы стать победителем в первом испытании, и отыскать их нужно быстрее остальных участников. Карта сокровищ, которую дал Чу Цинь не была полной. Чем раньше участники доберутся до деревни, тем быстрее найдут подсказки.

Через какое-то время на остановку прибыл автобус. Вэнь Цин помогла Вэнь Юй выйти. Девочку сильно укачало. За ними вышли Чжао Сюй в обнимку с сонной Чжао Янь, которая крепко заснула в автобусе.

Члены съемочной группы принесли бутылку воды, Вэнь Цин усадила младшую сестру на большой камень у входа в деревню и дала время спокойно попить и прийти в себя. Эта деревня являлась туристической зоной и называлась в честь горы. Здесь были красивые пейзажи, а у въезда в деревню вился чистый ручей.

Чжао Сюй, который с самого утра сильно вспотел из-за активных акробатических выступлений, побежал к ручью умываться. Чжао Янь тоже умылась в надежде взбодриться. Юное лицо девочки не нуждалось в косметике, ее красота была естественной и невинной.

Чжао Янь успела подружиться с Вэнь Юй, поэтому, увидев, что девочке плохо, присела рядом с ней на корточки.

— Что выберите: выполнить задание или сдаться? — своевременно спросил Чу Цинь. — Если вы сдадитесь, то вас ждет наказание — последнее место в гонке.

— Мы обе сдаемся. Вэй Юй плохо, она не сможет принять участие, — произнесла Вэнь Цин, подняв руку. Лицо ее младшей сестры все еще было бледным, она явно не могла продолжать.

Брат и сестра Чжао были выносливыми спортсменами в хорошей физической форме, поэтому они пожелали Вэнь Юй быстрейшего выздоровления и рванули в погоню за братьями Чжун.

Через какое-то время раздался рев мотоциклов и топот копыт. Две последние пары участников прибыли почти одновременно. Еще до того как Му Чэнь успел слезть с мотоцикла, Юй Тан промчался на лошади и притормозил у ног Чу Циня.

— Мы прибыли первыми?

Чу Цинь поджал губы и улыбнулся.

— Братья Юй — четвертые, сестра и брат Му — пятые.

— Что? Почему? — глаза Му Ша округлились от удивления. Было очевидно, что две последние пары прибыли вместе.

— Но вы еще не подошли ко мне, — ответил Чу Цинь, невинно пожав плечами, и протянул участникам карты сокровищ.

Узнав, что им предстоит подняться в гору, Му Ша, весь день проработавшая на ногах, была готова расплакаться, она повисла на спине брата и отказывалась куда-либо идти. Юй Тан не стал слезать с лошади. Он заглянул в карту и, запомнив маршрут, убрал ее в пакет с провиантом. Мельком посмотрев на Вэнь Цин, которая явно не собиралась продолжать путь, он натянул поводья лошади и рванул прямо в гору.

По грунтовой дороге нельзя проехать на машине, а на лошади — можно.

Юй Тану хватило один раз посмотреть на карту, чтобы запомнить маршрут. Спешащим впереди братьям Чжун не потребовалось много времени, чтобы услышать приближающийся топот копыт, который эхом раздавался в горах.

— Кто-то едет на лошади? — Чжун Цзябинь был немного озадачен, жестом попросил младшего брата притормозить и прислушался к звуку. Уже через секунду его брови сошлись у переносицы, а рука схватила Чжун Ибиня, потянула на обочину дороги и прижала к горе. В ту же секунду мимо них резво промчался пестрый конь.

— Догоняйте, — выкрикнул Юй Линь, выглядывая из-за руки старшего брата.

— …

Чжун Ибинь впал в шок.

Как такое возможно?

___________

За кадром:

Эрбинь: Брат, я хочу съесть вяленую говядину.

Старший брат: Ешь побольше, может, еще подрастешь

Рыбья чешуя: Брат, я хочу съесть вяленую говядину.

Пруд с рыбами: Ешь побольше, а то никогда не вырастешь.

Рыбья чешуя: QAQ

Глава 87 - На пределе

Первый эпизод шоу на этом резко оборвался: зрители не поняли, кто выиграл, а кто проиграл. Эта неопределенность заставила их сердца и умы зудеть от нетерпения.

«Боже мой, прошло целых два часа? Почему мне показалось, что я смотрю всего десять минут?»

«У-у-у-у! Как я смогу выдержать целую неделю до следующего эпизода?!»

Пока зрители жаловались, выражали недовольство и разочарование, на экранах телевизоров появилась веселая музыкальная заставка. Трансляция на телевидении только что завершилась, а в интернете наоборот — началась.

У «Шэнши» не было собственного видеохостинга, поэтому права на трансляцию были проданы крупнейшему сайту, который специализировался на показе видео. После того, как трансляция шоу на телевидении завершилась, оно сразу же стало доступно на сайте. Люди, которые не успели посмотреть первый эпизод, разом бросились в интернет.

Вскоре Weibo заполонило множеством скриншотов и видео, а также разнообразных склеек и мемов. В промежутке между первым и вторым эпизодом зрители развлекались как могли.

Не было никаких сомнений в том, что шоу станет популярным. В первый вечер после показа эпизода тема «Провальная гонка» стала самой популярной, но Чу Циня удивило вовсе не это, а то, что второй по популярности темой стала «Цзяибиньбинь» [1].

(П/п: «Цзяибиньбинь» можно разложить на: «цзя» от Цзябинь, «и» от Ибинь и «биньбинь» от «бинь» — второго слога имени двух братьев.)

«Ах, что делать, что делать, эти братья просто прелесть».

«У-у-у-у, брат Цинь, прости меня, но, увидев сладкие взаимоотношения между братьями Чжун, я отдала им свое сердце!»

Пролистнув ниже, Чу Цинь увидел небольшой нарисованный комикс. В нем чиби Чжун Ибинь, одетый в костюм из шоу, шел за братом, тяжело волоча ноги, а чиби Чжун Цзябинь направлялся куда-то вперед с серьезным выражением лица.

Чиби Чжун Ибинь опустил голову и заглянул в мобильный телефон, споткнулся и протянул руку, чтобы схватиться за одежду брата. Чиби Чжун Цзябинь тут же остановился, посмотрел на младшего брата, оглядел его с ног до головы и молча отвернулся. Таким образом они и продолжили свой путь: старший брат шел первым, а младший, держась за край его пиджака, волочился сзади. Очаровательный художественный стиль автора наполнил сцену еще более милой атмосферой, от которой кровь в жилах фанатов яростно забурлила.

Помимо комиксов, сеть была переполнена множеством различных видео-отрывков, вырезанных из общих сцен братьев.

Чу Цинь с удовольствием просмотрел все материалы, которые смог найти, сохранил несколько милых картинок и видео.

В среду учредители «Шэнши» получили статистику. Она показала, что «Провальная гонка», которую транслировали в субботу вечером, заняла первое место по просмотрам и превзошла «Посиделки». В первый раз за столько лет «Шэнши» удалось запустить шоу, которое смогло перегнать варьете Чу Циня.

В этот же период в продажу вышли пышки от «Даюй групп» и легли на полки магазинов по всей стране. Буквально за несколько часов весь товар был распродан фанатам телешоу. Учредители «Печенье Панда», которые отказалась от спонсорства в последний момент, были вне себя от ярости.

Чу Цинь был возмущен внезапным уходом «Печенье Панда», поэтому, сменив спонсоров, намеренно увеличил значение «Пышек Даюй» в сценарии шоу. Кроме того, участники тем или иным образом взаимодействовали с продуктом и тем самым неоднократно его рекламировали.

Все хотели узнать, правда ли пышки пересолены, как сказал Юй Тан. А от классического обмена упаковки пышек на тысячу юаней публика была просто в восторге. Всего за неделю складские запасы «Пышек Даюй» опустели во всех магазинах страны, и фабрика «Даюй» несколько дней работала сверхурочно, чтобы произвести больше закусок и снова пополнить запасы.

— Наш директор так умен! Спонсорство оказалось намного выгоднее и эффективнее, чем телевизионная реклама! — восхищались Юй Таном в отделе маркетинга.

Руководство «Пышек Даюй» было несказанно радо: они не скрывали свое счастье и улыбались от уха до уха, прекрасно понимая, что их товар станет хитом и еще долго не исчезнет с полок магазинов.

Это понимали и руководители «Печенье Панда», которые отказали «Шэнши» в финансировании и перед самым началом съемок шоу забрали все вложенные средства. Ах, как же они были злы!

— Вы все идиоты! — рассерженно крикнул директор «Печенье Панда», кинув на пол отчет. — Кто решил отказать им в финансировании?

Руководитель отдела маркетинга не осмелился выразить свое искреннее недовольство и тихо пробормотал в ответ:

— Но разве вы не согласились?

— Я согласился на основании отчета, который ты отправил! — директор «Печенье Панда» рассердился еще пуще, услышав обвинение в свой адрес, и яростно хлопнул по столу. «Пышки Даюй» раскупили во всех магазинах страны, а «Печенье Панда» лежали нетронутыми уже несколько недель. Их разрыв слишком очевиден!

После трансляции первого эпизода «Провальной гонки» множество инвесторов стали ломиться в «Шэнши», надеясь прорекламировать свой продукт.

— В текущем сезоне это наш флагманский продукт. Надеюсь, нам удастся попасть в шоу «Провальная гонка» и договориться о цене, которая устроит нас обоих.

— Господин Чжун, участники шоу сами выбирают, что надеть на съемки? Мы бы хотели предоставить для них фирменную одежду и добавить немного за рекламу. Послушайте…

— Господин Чжун…

В «Шэнши» поступало огромное количество таких звонков каждый день, на большую часть из них отвечал отдел рекламы, а те, кто был знаком с Чжун Ибинем лично, звонили ему напрямую.

— Му Чэнь сказал, что его популярность снова возросла. Поклонники теперь не считают его столь недосягаемым, как раньше, — Чу Цинь лежал на животе на мягкой кровати и рассказывал Чжун Ибиню о результатах. — Взлетели даже рейтинги «Биографии наложницы Шу Фэй». Вэнь Цин сказала, что это, должно быть, заслуга реалити-шоу… О, а Чжао Сюй подарил мне фирменные часы, для рекламы которых его приглашали… Гм…

Прежде чем он успел договорить, мужчина лег на него сверху и игриво укусил за загривок.

— Так много говоришь о других, но совсем не смотришь на меня, — фыркнул Чжун Ибинь и скользнул руками по телу любимого.

— Ты рядом каждый день, что на тебя смотреть? — серьезно ответил Чу Цинь.

— Ох, так я действительно впал в немилость, — нахмурился Чжун Ибинь, перевернул мужчину на спину и сел сверху. — Тогда, наверное, мне нужно что-то предпринять, чтобы снова привлечь твое внимание?

— Не…

Из-за плотного расписания записи шоу они были очень заняты в последнее время. У участников было всего три дня в неделю на отдых, но ведущий Чу Цинь и директор телеканала Чжун Ибинь в это время продолжали работать и были заняты допоздна каждый день. Почти две недели у них не оставалось времени друг для друга, а завтра снова начинались съемки. Поэтому им пришлось очень быстро разобраться со своими потребностями.

Из-за столь долгой разлуки ночь выдалась длинной, поэтому пара старых супругов проспала, в панике собралась и бросилась к месту съемок.

В мгновение ока снова наступила суббота. Количество зрителей, которые сидели перед телевизорами в ожидании начала трансляции «Провальной гонки», увеличилось почти в два раза. Когда длинная реклама закончилась и на экране появился логотип реалити-шоу, зрители не смогли скрыть улыбку.

Перед братьями Чжун пробежала лошадь, и в конце концов оказалось, что братья Юй, прибывшие в деревню одними из последних, выиграли и получили золотые палочки для еды с выгравированной надписью: «Пышки Даюй».

Итак, первыми пришли братья Юй. Они победоносно подняли палочки вверх, так что за один конец держал старший брат, а за другой — младший, и выкрикнули девиз: «Братья — это сила!». Их наградой за победу стало проживание в элитном доме.

Поскольку «Деревня семи звезд» являлась туристическим местом отдыха, условия проживания были неплохими. Но здесь не было ни отелей, ни роскошных вилл, лишь скромные маленькие фермерские домики.

Лучший центральный дом выделили братьям Юй. В нем была обслуга, горячая вода в свободном доступе, кондиционер и отопление, а обстановка в комнатах была изысканной и элегантной.

Остальные участники с завистью смотрели на большой дом из красного и белого кирпича, который отошел братьям Юй, и с горечью уставились на ведущего.

Чу Цинь, увидев их реакцию, все также мило улыбнулся и назвал несколько домов, из которых участникам предстояло выбрать себе ночлег. В списке были указаны: «семь звезд, обнажающие луну», «петух поет, а собака крадет», «самобытность земляной печи», «великая китайская стена».

Братья Чжун выбирали первыми, поскольку финишировали вторыми. Из каждой команды именно «булочки» должны были принять решение и сказать, в каком из домов они останутся на ночь. Некоторые из них глубоко задумались и столкнулись с настоящей дилеммой: просто по названию нельзя сказать, какой из представленных домов лучше, а как какой хуже.

Чжун Ибинь повернулся и посмотрел на Чу Циня, надеясь получить намек от женушки. Но Чу Цинь лишь улыбнулся и мягко ответил:

— Не смотри на меня, я не знаю.

«Ищет помощи у жены! Ха-ха-ха!»

«Жена проигнорировала господина Чжуна, только посмотри, как он обижен!»

____________

За кадром:

Цинь Цинь: Эрбинь, скорей выбери дом для ночлега.

Эрбинь: Я хочу спать вместе с Цинь Цинем.

Цинь Цинь: Во время записи программы ты можешь спать только со своим братом.

Эрбинь: Но старшего брата нельзя съесть.

Старший брат: → _ →

Глава 88 - Дом

Не получив помощи от жены, Чжун Ибинь перевел взгляд на старшего брата. Чжун Цзябинь грозно посмотрел на него в ответ и безмолвно принудил воспользоваться своей собственной головой. Чжун Ибиню, который обычно не полагался ум, пришлось пораскинуть мозгами и все тщательно обдумать.

«Семь звезд, обнажающих луну»: присутствуют слова «луна» и «звезды», скорее всего, здесь говорится о месте под открытым небом. «Петух поет, а собака крадет»: здесь, должно быть, говорится о фермерском доме, поскольку фигурируют «собака» и «петух». «Самобытность земляной печи»: здесь все очевидно — место, в котором будет стоять печь. «Великая китайская стена»: здесь уже сложно — может быть, каменный дом или что-то совершенно иное.

Через какое-то время Чжун Ибинь проанализировал загадку Чу Циня и дал несколько возможных расшифровок. Несмотря на то, что его слова звучали убедительно, никто из участников не решился поверить в них на сто процентов. В конце концов, это были лишь его предположения.

Сейчас был разгар поздней осени, поэтому спать на свежем воздухе холодно. Чжун Ибинь и его старший брат не умеют готовить, поэтому земляная печь им без надобности. Куры и собаки слишком шумные. Поэтому, в итоге, он выбрал «Великую китайскую стену».

Выбор Му Чэня выпал на «Петух поет, а собака крадет», а Чжао Янь пришлось выбирать из оставшихся двух вариантов. Она прекрасно знала, что не сможет спать ночью под открытым небом, поэтому выбрала «Самобытность земляной печи». А Вэнь Юй, как участнику без права выбора, досталось «Семь звезд, обнажающих луну».

Сделав выбор, все разобрали ключи и разошлись в поисках своих домов. Юй Тан и его младший брат последовали за участниками: им было до смерти любопытно, что все-таки скрывалось за затейливыми названиями, которые зачитал Чу Цинь. Первое, что они увидели, — дом «Самобытность земляной печи», в котором предстояло переночевать брату и сестре Чжао. Как только они вошли внутрь, то увидели огромную земляную печь. Выбранный ими дом оказался мастерской по приготовлению местного тофу. Как и ожидалось, им достался хороший вариант.

Следующим домом оказался «Петух поет, а собака крадет», который выбрал Му Чэнь. Здание было светлым и уютным, но как только участники подошли к забору, услышали оглушительный лай. Во дворе была привязана большая собака, которая дико реагировала на посторонних. Вокруг нее по двору бегала дюжина цыплят. Их, казалось, совсем не пугал громкий лай, они лишь пищали и щебетали, требуя еды. Птичий двор был покрыт куриным пометом.

Учуяв удушливый запах помета, Му Ша даже не поморщилась, ее волновало совсем другое — огромная собака. Когда цепной пес рванул в их сторону, женщина оглушительно завизжала. Она всегда была смелой, но до одури боялась собак. Му Чэнь протянул руку и закрыл сестру спиной, а затем прошептал несколько слов утешения:

— Все в порядке, все хорошо. Собака на цепи.

Только тогда Му Чэнь осознал, что в гонке за домом с наилучшими условиями, он совсем позабыл о сестре.

— Чжао Сюй, ты не хочешь поменяться домами? Му Ша боится собак, — мужчина кивнул в сторону дома, который был явно симпатичнее и современнее мастерской тофу с большой земляной печью.

Чжай Сюй взглянул на двор, затем на сам дом: разница была очевидна. К тому же Чжай Янь не боялась собак и даже очень их любила. Поразмыслив немного, он согласился.

Му Ша явно почувствовала облегчение, когда услышала его ответ. Стоя позади своего младшего брата и глядя ему в затылок, она поджала губы и мягко улыбнулась. На более поздней стадии этот момент замедлили, на фон поставили нежную и ласковую мелодию, а внизу экрана показалось несколько слов: «Даже если вы иногда ссоритесь, ругаетесь и злитесь друг на друга, в вашем сердце все равно живет любовь, взращенная с самого детства».

Зрители тепло улыбнулись друг другу, а некоторые не смогли удержаться от слез.

Эта сцена совсем не была трогательной и не побуждала чувствительных зрителей расплакаться, просто люди были искренне рады за Му Чэня и Му Ша и невольно вспоминали своих братьев и сестер.

Пока зрители предавались воспоминаниям, участники прошли к следующему дому. Им оказалось высокое здание из красного кирпича с красной черепицей, с просторным и ухоженным двором. Но в самом доме было слишком многолюдно и чрезмерно оживленно, а вскоре некоторые из участников увидели за забором несколько столов для маджонга.

— Вы пришли, добро пожаловать, — хозяин вышел поприветствовать гостей и с улыбкой провел их в дом.

Внутри были мужчины, женщины и дети — множество жителей деревни. За столом сидели четыре человека и увлеченно играли в маджонг.

Чжун Ибинь сморщился.

— Дядя, могу я спросить? Почему этот дом называется «Великой китайской стеной»?

— Здесь собираются все жители деревни, чтобы играть в маджонг, — с улыбкой произнес седовласый пожилой мужчина. — В этой игре есть раскладка под названием «великая китайская стена». Эта раскладка очень сложная, с ней можно сутками собирать кости и не увидеть стола.

— …

Играть в маджонг сутками… Наверняка здесь очень шумно.

Директору «Шэнши» не повезло с выбором, и все принялись тайно злорадствовать. Два брата оказались такими способными: заработали кучу денег и заплатили за аренду автомобиля, но это не помогло им выбрать лучшие условия.

Однако увидев «Семь звезд, обнажающих луну», они забыли о братьях Чжун и повернулись к сестрам Вэнь, чтобы искренне посочувствовать. Им достался домик из бамбука со спальным местом на чердаке, а вместо крыши был раскинут полупрозрачный балдахин, обнажающий восхитительный вид на ночное небо. Домик выглядел романтично и сказочно, но холодной осенней ночью девушки, которым предстояло переночевать в нем, вряд ли будут наслаждаться видом.

Вэнь Цин оглядела домик с кривой улыбкой. Хоть на территории горной местности велось видеонаблюдение, которое гарантировало местным жителям безопасность, сон в подобном месте все равно вызывал панику.

— Директор Чжун, ты действительно все правильно угадал! — воскликнул Чжао Сюй, искренне восхищаясь Чжун Ибинем. Все это время он старательно проверял предположения директора Чжун, и, за исключением «великой китайской стены», в которой он с самого начала не был уверен, все остальное попало точно в цель.

— Хе-хе, я мозг этого шоу… — Чжун Ибинь торжествующе приподнял подбородок.

Закончив говорить, он взглянул на старшего брата. Лицо Чжун Цзябиня все еще оставалось парализованным, но в уголках его губ можно было различить еле уловимую странную улыбку, а в глазах — искру.

На более позднем этапе монтажер остановил кадр на этом моменте, взял лицо старшего брата Чжун крупным планом и приписал внизу: «Улыбка снисхождения и смерти».

Публика не могла удержаться от смеха, но в тоже время сопереживала сестрам Вэнь.

«Девушкам опасно спать по ночам в таких местах».

«Съемочная группа бесчеловечна».

Выражая недовольство, зрители наблюдали, как Вэнь Цинь просит одеяло у съемочной группы.

— Попроси два одеяла, — предложил Чжун Ибинь, — и положи одно на матрас. Только не выключай камеру на ночь, если к вам проберутся воры или пролезут дикие животные…

— Дикие животные?.. — воскликнула Вэнь Юй. — В этой горной деревне водятся дикие звери? Я боюсь здесь оставаться…

— Все в порядке, не слушай эти глупости. Раз съемочная группа пригласила нас в деревню и устроила запись шоу, значит, здесь точно безопасно, — Вэнь Цин поспешила утешить сестру.

Девушка хотела смерить Чжун Ибиня недовольным взглядом, но, вспомнив, что он является ее руководителем, подавила в себе это желание и, не смея больше ничего сказать, просто прикусила нижнюю губу.

Наконец, когда спальное место было обустроено, а кровать застелена, Чжун Ибинь усмехнулся.

— Ну, почти готово. Мне нравится. Думаю, нам с братом будет удобно спать здесь сегодня ночью.

Многие зрители неправильно истолковали слова Чжун Ибиня и тут же поморщились от отвращения.

Вэнь Цин опешила на мгновение, но почти сразу поняла, что Чжун Ибинь собрался поменяться домами. Она была так тронута, что не знала, что сказать. Двум девушкам спать под открытым небом было действительно небезопасно.

— Брат, я принял такое серьезное решение и не спросил твоего мнения. Ты не злишься? — Чжун Ибинь осознал это только после того, как все ушли.

Старший сын семьи Чжун неосознанно огляделся, сел на мягкую кровать и ответил сдавленно:

— Ты поступил правильно.

Каждый участник прибыл в свой дом и наконец мог отдохнуть, но съемочная группа внезапно дала новое задание.

Когда братья и сестры узнали подробности, то на мгновение забыли как дышать. Перед камерой Чу Цинь медленно зачитал содержание задания. Его голос был четким и уверенным:

— Пожалуйста, перед сном расскажите сказку вашей «булочке».

___________

За кадром:

Старший брат: Какую сказку ты хочешь услышать?

Эрбинь: Неприличную.

Старший брат: … У меня не получится. Ведущий лучше с этим справится.

Цинь Цинь: → _ →

Глава 89 - Сказка

Расскажите сказку на ночь своей «булочке»… Расскажите сказку на ночь… Сказку на ночь…

Старшие братья и сестры впали в замешательство, а младшие — в настоящий шок. Му Ша посмотрела на младшего брата, который был на голову выше ее и, подумав о том, что такому шкафу нужно рассказывать успокаивающую историю перед сном, она не смогла скрыть отвращение.

— Что с твоим лицом? — Му Чэнь заметил внутреннее отторжение старшей сестры и был готов задохнуться от возмущения. — Ты знаешь, для чего учредители шоу выбрали это задание? Чтобы уменьшить психологический разрыв и сблизить сестер и братьев.

На более позднем этапе со слов «уменьшить психологический разрыв» монтажер замедлил голос Му Чэня и сделал его более гулким, а затем крупным планом вставил лицо Му Ша, на котором застыло отвращение и брезгливость. Зрители увидели забавную картину: брата, который всеми силами пытался убедить сестру, и сестру, на которую явно не действовали его слова.

— Думаю, после сказки на ночь разрыв между братьями и сестрами только увеличится, — Му Ша закатила глаза, но даже после этого знаменитая актриса осталась красавицей и кумиром миллионов.

Камера показала сестер Вэнь. Ночью они были в полной безопасности, поскольку обменялись домами с братьями Чжун и заняли «Великую китайскую стену». Правда, здесь было шумно: даже с закрытой дверью с первого этажа все еще можно было услышать стук костей по столам и громкие беседы.

— Сказка перед сном… — Вэнь Цин села на край кровати и коснулась головы сестры.

Сегодня в автобусе Вэнь Юй укачало. По прибытии в деревню на свежем воздухе ей стало значительно лучше, но лицо девочки все еще оставалось бледным.

— Голова больше не кружится, — произнесла Вэнь Юй, смотря на сестру яркими глазами.

Девочка была еще совсем юной, ее белая и нежная кожа под светом ночника, казалось, светилась изнутри. При виде заботы и чистой любви между сестрами зрители не смогли скрыть умиление.

— Тогда давай спать, — Вэнь Цинь выключила свет, и объектив камеры больше не мог заснять внутреннюю обстановку комнаты. Девушка легла в кровать и обняла младшую сестру. — Какую сказку ты хочешь услышать? Могу пересказать тебе оригинальный роман «Биография наложницы Шу Фэй», но я делала это уже много раз.

— А еще я пересматривала дораму несколько раз, — добавила Вэнь Юй.

Сценарий сериала мало чем отличался от оригинального романа, но плюс в пересказе «Биографии наложницы Шу Фэй» был огромным: поскольку девочка знает сюжет наперед, то наверняка скоро уснет от скуки.

Следующим показали Чжао Сюя. Поскольку его младшая сестра была еще маленькой, предполагалось, что они будут спать вместе. Получив задание, Чжао Сюй сел во дворе и почесал затылок. Он никогда не рассказывал сказки на ночь или что-то в этом роде. О чем вообще интересном ребенку мог рассказать спортсмен?!

— Сестренка, подойди сюда. Брат расскажет тебе сказку на ночь.

Однако Чжао Янь, которой достался дом «Петух поет, а собака крадет», возбужденно бегала за цыплятами по двору и играла с собакой.

Свирепый цепной пес, который так агрессивной встретил Му Ша, терся о ногу Чжао Янь. Девочка наклонилась и ловко взяла на руки пробегавшего мимо цыпленка.

— Я не хочу спать, еще рано для сказки, — ответила Чжао Янь и посадила цыпленка на голову собаки. Большой пес поднял взгляд, пытаясь увидеть птицу, но не смог.

— Цып-цып! — отозвался цыпленок, словно вторя словам девочки, а большая собака тряхнула головой, пытаясь немедленно выгнать незваного гостя.

Камера следила за Чжао Янь, которая радостно бегала по двору, а потом переместилась на Чжао Сюя, который наблюдал за ней со стороны. Старший брат тяжело вздохнул и прикрыл рукой лицо, на котором за считанные секунды отразился целый калейдоскоп эмоций. Только когда девочка наконец развлеклась и наигралась вдоволь, умылась и легла спать, настала очередь сказки.

— Давным-давно жил король. Он…

С трудом, но Чжао Яню все же удалось рассказать сказку.

Следующими показали братьев Юй, и атмосфера шоу тут же изменилась.

В отличие от скромных фермерских домов, в которых ночевали другие участники, перед зрителями предстал статный и величественный Юй Тан в изысканно оформленной спальне. В руках он держал высокий стеклянный стакан с «Супер энергетическим молочным напитком», который также был спонсором шоу.

— Я только что получил задание. «Булочка» должна рассказать сказку на ночь старшему брату. Давай, приступай, — Юй Тан сел на кровать, деловито положил ногу на ногу и кивнул подбородком в сторону младшего брата.

Юй Линь закатил глаза.

— Может, рассказать тебе тайную историю Великого Цзин-юаня?

Юй Тан слегка приподнял брови и проворно похлопал младшего брата по плечу.

— Я уже знаю эту историю. Мне намного любопытней услышать рассказ о твоих отношениях с той девочкой из детского сада.

— Не говори ерунды, — Юй Линь спрятал смущенное лицо в ладонях. Здесь всюду стояли камеры, и каждое сказанное ими слово обязательно долетит до зрителя в любом уголке страны.

Поскольку их дом был похож на высококлассный отель, Юй Тан заказал роскошный ужин у поваров. Братья наелись до отвала и приняли ванну. Условия их жизни полностью отличались от условий, в которых оказались другие участники шоу.

Съемочная группа беспомощно наблюдала за братьями Юй, которые полностью изменили требования к заданию, а телезрители не могли сдержать смех.

— Давай, скорее расскажи мне сказку на ночь. Можешь вспомнить одну из тех, которые мама читала тебе в детстве, — Юй Тан ткнул лежащего рядом брата пальцем ноги.

Малыш Юй Линь нахмурился и с очевидным недовольством начал рассказ:

— Жили-были три медведя: папа-медведь, мама-медведица и медвежонок.

Юй Тан лег на спину, заложил руки за голову и стал ждать продолжения. Вот только сколько бы он ни ждал, его не последовало: Юй Линь, который уже успел укутаться в одеяло, явно намеревался уснуть.

— А что произошло потом? — Юй Тан нахмурился и пнул младшего брата.

— Это все! — серьезно заверил Юй Линь. Он не любил слушать сказки, которые рассказывала мама, поэтому запомнил только это.

— …

Позже он признался:

— Это слишком, я не могу выполнить это задание.

От его слов лицо Юй Тана невольно вытянулось.

Следующими показали братьев Чжун, которые ночевали в летнем бамбуковом домике. Они смотрели на звезды и слушали стрекотания насекомых. Со стороны эта сцена выглядела романтично, но на деле…

— Старший брат, так холодно… — горько произнес Чжун Ибинь.

Чжун Цзябинь не мог ничего с этим поделать, поэтому почувствовал себя несколько беспомощно. Он тоже хотел предложить сестрам Вэнь обменяться домами, так что не винил младшего брата за альтруизм. Но теперь… невольно начинал сожалеть о его решении помочь. Чжун Цзябинь внезапно обнял младшего брата и притянул его ближе.

— Тогда полежим так немного.

— Нет… это совсем необязательно… — напрягся Чжун Ибинь. Оказавшись в объятиях другого мужчины, пусть и собственного брата, он не мог не вспомнить о женушке, который сидел перед монитором, и почувствовал сильное давление.

Однако зрители пришли в восторг, услышав слова брата.

«Ах-ах-ах! Старший брат такой нежный и добрый!»

«Давай-давай, обнимай крепче младшего брата!»

«О-о-о-о-о-о-о ~»

Несмотря на пассивное сопротивление, старший брат придвинулся к центру кровати и оказался еще ближе к младшему. После этого братьям Чжун и правда стало намного теплее.

— Брат, расскажи сказку, — в странной атмосфере Чжун Ибинь внезапно вспомнил о задании.

— Хорошо, — ответил старший брат и вместо продолжения внезапно закрыл глаза, явно собираясь заснуть и уж точно не рассказывать сказку.

Видя, что старший брат его игнорирует, Чжун Ибинь протянул руку и толкнул его в грудь.

— Старший брат, не спи, расскажи сказку.

Камера нацелилась на Чжун Ибиня, который плотно укутался в лоскутное одеяло по самый подбородок, и взяла его красивое лицо крупным планом. Позже монтажер прикрепил ему на голову чепчик и превратил в младенца, а ниже написал: «Малыш хочет послушать сказку на ночь!».

Чжун Цзябинь беспомощно открыл глаза, задумался на мгновение, а затем медленно произнес глубоким и полным магнетизма голосом:

— Давным-давно жили три поросенка, которые захотели построить себе по дому. Один поросенок решил использовать солому, второй — деревянные доски, а третий — бамбук…

Чжун Ибинь удивленно моргнул. Он потерял память и не помнил детские сказки, но смутно чувствовал, что в истории старшего брата было что-то не так.

На более позднем этапе монтажер пририсовал большую стрелку, указывающую на стену их дома и приписал: «сделан из бамбука».

___________

За кадром:

Эрбинь: Я не хочу слушать сказку про трех поросят.

Цинь Цинь: Тогда про что ты хочешь услышать?

Эрбинь: Расскажи о двух поросятах.

Цинь Цинь: Я не знаю такой сказки.

Эрбинь: Поросенок Чжун и поросенок Чу построили дом. А потом поросенок Чжун съел поросенка Чу <(￣ˇ￣) /

Глава 90 - Завтрак

Слушая сказку на ночь, Чжун Ибинь почти сразу заснул и перевернулся на другой бок, вырвавшись из крепких объятий старшего брата.

В ноябре было очень холодно, тем более в горной деревне, поэтому ночью Чжун Ибинь невольно медленно, но уверенно придвигался к источнику тепла, а найдя его, протянул руку и крепко обнял.

Рассказав сказку на ночь, старший брат мгновенно вырубился, а через какое-то время сквозь сон почувствовал, как к нему тянется чья-то теплая ладонь. Прежде чем он успел среагировать, к его телу плотно прижался младший брат.

Чжун Цзябинь открыл глаза и посмотрел на брата, голова которого совершенно естественно легла на его плечо. В этот момент тело Чжун Цзябиня сковали неловкость и некое напряжение. Этот ребенок привык спать с Чу Цинем… К счастью, свет не горел, а значит, камеры не могли запечатлеть их смущающую позу. Протянув руку, он плотнее укрыл младшего брата лоскутным одеялом и почувствовал, как тот все ближе и ближе прижимается к нему.

— Апчхи!.. — Чжун Ибинь внезапно чихнул, проснулся на мгновение и шмыгнул носом.

Ледяной ветер задувал сквозь щели бамбукового домика, одеяло было настолько холодным, что забирало в себя любое тепло. Чжун Цзябинь нахмурился и спросил обеспокоенно:

— Замерз?

Но, не ответив, младший брат снова заснул.

«Так продолжаться не может: еще немного и Чжун Ибинь точно простудится», — подумав об этом, старший брат потянулся за телефоном и отправил Юй Тану короткое сообщение.

Вскоре в лицо Чжун Ибиня ударил свет фонарика, и камера засняла интимную позу двух братьев.

— Что такое? — несчастно спросил Чжун Ибинь, прикрывая лицо и прячась от света.

— И как вам спится под открытым небом? — совсем рядом раздался насмешливый голос Юй Тана.

Чжун Ибинь сел и удивленно посмотрел на полночного гостя.

— Очень круто. Мы дышим свежим горным воздухом, слушаем стрекотание насекомых. Проходи, полежи с нами.

— Ну нет, — Юй Тан с отвращением оглядел небольшой домик из бамбука, — здесь слишком холодно. Я хотел пригласить вас переночевать в моем большом и теплом доме, но, кажется, вы всем довольны.

Чжун Ибинь удивленно приподнял брови, услышав слова друга, и без раздумий выпалил:

— Идем!

Он не дурак и прекрасно понимал, что этот бамбуковый домик был слишком холодным для осенней ночи, поэтому не стал отказываться от предложения Юй Тана!

Зрители впали в ступор, увидев такой резкий поворот в сюжете шоу, и тут же принялись выражать свое негодование, каждый по-разному…

«Пригласить переночевать… переночевать…»

«Неужели император решил, что может поменять сценарий шоу по ходу съемок?!»

«Ха-ха-ха-ха…»

Братья Чжун собрались и последовали за Юй Таном в роскошный дом. Как только Чжун Ибинь переступил порог, то сразу бросился в ванную. Сегодня, после целого дня нескончаемой гонки за золотыми палочками, он ужасно вспотел, а в бамбуковом домике было слишком холодно, чтобы принимать душ.

Камера переключилась на брата и сестру Му. Мужчине и женщине было неуместно спать вместе, но поскольку в их крошечном домике была только одна спальня, Му Чэнь решил предоставить место на кровати сестре, а сам лег на пол.

Увидев, что младший брат раскладывает матрас, Му Ша обронила:

— На полу спать слишком холодно.

Но Му Чэнь продолжил готовиться ко сну. Когда Му Ша осознала, что младший брат не отреагировал на ее слова, ее брови тут же сошлись у переносицы.

— Все в порядке, — равнодушно махнул рукой Му Чэнь, увидев грозный взгляд сестры. В промежутках между съемок ему не часто удавалось добраться до кровати, поэтому Му Чэнь мог уснуть не только на твердом полу, но даже на жестком стуле.

Му Ша не согласилась и протянула руку, пытаясь затащить младшего брата на кровать.

— Я не смогу рассказать тебе сказку, если ты будешь лежать на полу. Мы мылись в одной ванной, неужели после этого ты стесняешься спать со мной в одной постели?

Лицо Му Чэня мгновенно залилось краской.

— Мы были детьми! Когда мальчик становится мужчиной, он уже не может спать со своей сестрой. Это то же самое, что лечь в одну кровать с мамой.

— Почему ты такой старомодный? Почему так смущаешься? Просто притворись, что мы снимаем сцену из дорамы жанра дворцовой интриги, — небрежно предложила Му Ша, затаскивая брата на кровать и кладя разделяющую подушку посередине. Но в основном она сделала это не ради спокойствия Му Чэня, который явно боялся во сне соприкоснуться кожей со старшей сестрой, а для того, чтоб ненароком не пнуть его и не столкнуть с кровати.

Му Чэнь нервно дернул уголком губ.

— Дворцовая интрига… И каков сюжет?..

— Я буду императором, а ты — второй супругой, которая поздно ночью пришла поговорить со мной великим, — Му Ша приподняла подбородок и провокационно посмотрела на младшего брата.

Второй супругой…

Камера взяла растерянное лицо Му Чэня крупным планом. Позже монтажер добавил на задний план большой флаг династии Чжо и подрумянил щеки мужчины ярко красным, символизируя образ второй супруги императора. Затем появился кадр, на котором брат и сестра Му сидели друга напротив друга, послышался звук разбитого стекла, и между Му Чэнем и Му Ша появилась огромная трещина, а закадровый голос Му Ша повторил: «психологический разрыв».

Му Ша нашла и перечитала сказку на мобильном телефоне, а затем принялась выполнять задание. Брат и сестра были родом с Северо-Востока, поэтому их сказка звучала на соответствующем диалекте:

— Жила-была Белоснежка. Ее мать умерла. Отец женился на мачехе. А мачеха подарила ей ядовитое яблоко. Белоснежка умерла. Приехал принц, поцеловал ее, и она ожила. Потом принц и принцесса жили долго и счастливо.

Му Чэнь какое-то время безмолвно смотрел на сестру, затем молча лег и повернулся к ней спиной.

Кажется, «психологический разрыв» между братом и сестрой сократить будет уже нельзя…

На следующий день рано утром каждая пара участников получила задание.

Изначально братья Юй спали на кровати, а братья Чжун — на ковре. Когда в спальню вошли члены съемочной группы, то увидели Юй Линя в крепких объятиях Чжун Ибиня.

На этом картинка замерла, кадры принялись резво перематываться, и перед зрителями предстала картина прошлой ночи. Юй Тан пнул младшего брата ногой, мальчик, словно мяч, скатился с кровати и упал в объятия Чжун Ибиня. Мужчина подсознательно обнял ребенка, накрыл его одеялом и продолжил спать. Таким образом, утром камеры засняли такую сцену: старшие братья лежали по бокам, а младшие в обнимку — посередине.

Юй Линь проснулся в объятиях Чжун Ибиня, испугался и тут же подскочил, огляделся, увидел спящего Юй Тана и произнес как ни в чем не бывало:

— Доброе утро, старший брат.

Юй Тан открыл слипающиеся глаза и слегка кивнул мальчику в ответ. Юй Линь самостоятельно оделся и умылся, намочил полотенце и протянул его старшему брату. Юй Тан, все еще лежавший в кровати, вытер лицо и продолжил играть в телефон.

Чжун Цзябинь с завистью посмотрел на взаимоотношения братьев Юй, пнул Чжун Ибиня по ноге и кивнул в сторону Юй Тана. Чжун Ибинь совсем не выспался, поэтому безжалостно проигнорировал брата и накрылся одеялом с головой. Чжун Цзябинь неохотно встал, умылся, а затем намочил полотенце и протянул младшему брату.

Заданием на утро стало приготовление завтрака.

Съемочная команда привела участников шоу на площадку, на которой стояла кухонная утварь, и попросила приготовить еду.

Приглашенных звезд с детства баловали, поэтому предполагалось, что они не умели готовить. Изначально по сценарию старшие братья и сестры должны были сделать булочки на пару, но участники вряд ли могли осилить этот рецепт.

Услышав задание, Му Ша, которая ни разу за свою жизнь даже не заваривала лапшу, настояла, чтобы за выполнение задания взялся ее младший брат.

— В детстве я размешивала для тебя сухое молоко. Пора бы тебе отдать долг — позаботься о старшей сестре.

— А ты в детстве вечно скидывала вину на меня и крала закуски из моей пиалы. Пора бы отдать долг младшему брату! — парировал Му Чэнь.

Чу Цинь достал кучу ингредиентов и раздал каждой паре участников сырые яйца, овощи, муку и прочее. Среди ингредиентов не было еды, которую можно съесть в сыром виде.

Чжао Сюй и его сестра опоздали. Мужчина с расческой и резинкой в руке, густо покраснев, попросил Вэнь Цин заплести лохматую Чжао Янь. Он не рискнул даже расчесать сестру, боясь превратить ее волосы в гнездо.

Услышав задание, все участники растерялись, и только Чжун Ибинь уверенно шагнул вперед, взял муку и яйца. Он уже очень долго готовил завтрак для Чу Циня, поэтому мог сварганить несколько простеньких блюд.

Участники и съемочная группа с восхищением следили за процессом создания омлета красивого желтого цвета и супа с клецками идеальной консистенции. Фоновая музыка мгновенно изменилась на заглавную песню сериала «Жемчужина дворца»: «У-ла-ла, у-ла-ла…»

— Господин Чжун хорошо готовит, — Чу Цинь подошел к нему ближе, чтобы немного поболтать.

— Да, я упорно учился, чтобы каждое утро готовить завтраки для любимого человека, — подмигнул ему Чжун Ибинь.

Лицо Чу Циня неумолимо залилось краской.

— Человек, о котором так заботится господин Чжун, должно быть, очень счастлив.

Чжун Ибинь ничего не ответил на это, лишь улыбнулся, затем положил омлет в тарелку и протянул Чу Циню:

— Поешь быстрее, пока не остыло.

__________

За кадром:

«Все младшие братья одинаковы, но такие разные»

Рыбья чешуя: Желаю брату процветания и благословения.

Пруд с рыбами: Можешь обойтись без формальностей.

Старший брат: Посмотри на них.

Эрбинь: Что?

Старший брат: … Забудь.

http://bllate.org/book/16031/1429913