Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 14 - Резервное копирование (2)

После выхода следующего эпизода шоу многие зрители написали, что Цзянь Лян поправился после посиделки с Чу Цинем. Внутренне ведущий напрягся, но на публику лишь посмеялся. Вскоре под видео этого выпуска появился комментарий: «Брат Лян, если продолжишь зависать с друзьями в ресторанах, то твое лицо еще больше опухнет, и точно лопнешь!».

Этот комментарий получил много одобрительных оценок, увидев это, Цзянь Лян раздраженно закатил глаза. Чу Цзинь не мог удержаться от смеха и поспешил утешить друга, прося не воспринимать комментарии всерьез. 

Чжун Ибинь взглянул на экран мобильного через плечо Чу Цзиня и задумчиво спросил:

— Раз эта тема интересна, так почему бы ее не раздуть? 

Сыграть на его лишнем весе? Цзянь Лян опешил от маркетинговой стратегии и тактики директора Чжуна и не знал, что сказать в ответ. Он просто хотел плакать. 

— Ну насмешил, ха-ха-ха! — Чу Цинь и не думал, что мужчина говорил всерьез. — Хахаха, ой, мои ребра.

Чжун Ибинь обнял его и похлопал по спине, пытаясь успокоить. Чу Цинь поспешно положил голову ему на плечо, его тело подрагивало при попытке подавить взрывной приступ смеха. А Цянь Лян яростно проглотил пять огромных тефтелей.

Прежде чем они добрались до дома, Цзянь Лян отправил Чу Цзиню сценарий следующего эпизода программы. Когда Чу Цзинь увидел план, то снова восхитился его талантом. Учитель Лян не только свел к минимуму количество упражнений во время игровой части шоу, но и позволил Чу Циню подольше отдохнуть через интересную ролевую игру. Придя домой, Чу Цинь перезвонил учителю Ляну.

— Это потрясающе, завтра обсудим детали, — Чу Цинь стоял на балконе, держа в руках распечатку сценария и смотрел на рекламный щит, расположенный в конце улицы.

— Хорошо, буду ждать, — радостно ответил учитель Лян.

Когда Чу Цинь повесил трубку, его взгляд все еще не отрывался от электронного рекламного экрана шириной в половину здания, на котором был изображен Му Чэнь. Мужчина был одет в деловой костюм, его улыбка была как никогда ослепительна. 

— Кто это? — недовольно спросил Чжун Ибинь, обняв его сзади. 

— Му Чэнь — знаменитый актер, — ответил Чу Цинь и накрыл ладонями его теплые руки.

Увидев, как его возлюбленный не отрываясь смотрит на мужчину с рекламы, Чжун Ибинь заревновал. Но когда он ощутил нежное прикосновение Чу Циня, подозрения и давящие чувства тут же испарились. Чжун Ибинь взглянул на пресловутого актера: густые брови, прямой нос, острые черты лица — а он красив.

— Я уже давно не видел Му Чэня, — продолжил Чу Цинь, — на этой неделе он был приглашенной звездой, я думал… ой, сколько уже времени?

Вдруг Чу Цинь вспомнил еще об одном деле. Он достал мобильный и взглянул на экран — уже было 20:30, звонить в такое время было дурным тоном. Отослав Чжун Ибиня в душ, он все-таки решился позвонить и набрал неизвестный номер. 

В сердце Чжун Ибиня снова зародилась ревность, он пробубнил что-то и сел на корточки, отказываясь уходить и желая подслушать разговор.

Чу Цинь не знал, плакать ему или смеяться. Что он себе напридумывал? Он даже не успел отговорить Чжун Ибиня от этой идеи, как на другом конце провода подняли трубку.

— Здравствуйте, с кем я говорю?

Услышав низкий и притягательный голос, Чжун Ибинь округлил глаза от удивления.

— Господин Чжун, это Чу Цинь, — ответил он, ловко увернувшись от руки Чжун Ибиня, яростно пытающейся выхватить телефон.

Чжун Ибинь сразу узнал голос на другом конце провода, но когда Чу Цинь произнес «господин Чжун», все его сомнения окончательно рассеялись. Мужчина нахмурился и беззвучно спросил Чу Циня:

— Какого черта ты звонишь моему брату?

Чу Цинь прижал палец к губам и жестом указал на табурет в трех шагах от него, вероятно, разрешая остаться. 

Чжун Ибинь послушно сел, а Чу Цинь посмотрел на вид ночного города и сосредоточился на разговоре со старшим братом семьи Чжун. Сначала они поговорили о состоянии Чжуна Ибиня за последние несколько дней, а затем подняли тему его болезни.

Чжун Цзябинь попросил выйти посторонних людей из своего кабинета и через несколько минут, когда остался совершенно один, продолжил: 

— Согласно заключению врача, участок мозга Чжун Ибиня, отвечающий за память, оказался поврежден. Однако тесты показывают, что это не повлияет на будущие воспоминания. Вот только прошлые воспоминания не вернутся так просто. Если сравнить Чжун Ибиня с компьютером, то его мозг был похож на жесткий диск, с которого стерли все воспоминания. Все в его теле по-прежнему продолжает функционировать, вот только стертые файлы уже не вернуть. Но почему он все еще помнит тебя, Чу Цинь? Вот это вопрос… Вероятно, сработало что-то похожее на аварийную резервную копию, сделанную ранее в другой области памяти, — брат Чжун попытался перефразировать слова доктора и сделать информацию доступной для понимания.

Когда Чу Цинь услышал это, его глаза слегка покраснели.  

В конце телефонного разговора Чжун Цзябинь заглянул в ежедневник:

— В эту пятницу я вернусь из командировки. Почему бы нам не встретиться? Я передам тебе документы Чжун Ибиня, и вы сможете отправиться в больницу на повторный осмотр.

— Отличное предложение.

Чу Цинь был очень благодарен за доверие и выразил благодарность старшему брату Чжуну за приглашение на встречу,  а затем повесил трубку. Сделав глубокий вздох, он обернулся на Чжун Ибиня. Поджав ноги, мужчина сидел на том же месте и не отрывал от него взгляд.

После выхода следующего эпизода шоу, многие зрители написали, что Цзянь Лян поправился после посиделки с Чу Цинем. Внутренне ведущий напрягся, но на публику лишь посмеялся. Вскоре под видео этого выпуска появился комментарий: «Брат Лян, если продолжишь зависать с друзьями в ресторанах, то твое лицо еще больше опухнет и точно лопнешь!»

Этот комментарий получил много одобрительных оценок, увидив это Цзянь Лян раздраженно закатил глаза. Чу Цзинь не мог удержаться от смеха и поспешил утешить друга, прося не воспринимать комментарии всерьез. 

Через плечо Чу Цзиня, Чжун Ибинь взглянул на экран мобильного и задумчиво спросил:

— Раз эта тема интересна, так почему бы ее не раздуть? 

Сыграть на его лишнем весе? Цзянь Лян опешил от маркетинговой стратегии и тактикм директора Чжуна, он не знал что сказать в ответ. Он просто хотел плакать. 

— Ну насмешил, ха-ха-ха! — Чу Цинь и не думал, что мужчина говорил в серьез, — хахаха, ой, мои ребра.

Чжун Ибинь обнял его, и похлопал по спине, пытаясь успокоить. Чу Цинь послешно положил голову ему на плечо, его тело подрагивало при попытке подавить взрывной приступ смеха. А Цянь Лян яростно проглатил пять огомных тефтель.

Прежде чем они добрались до дома, Цзянь Лян отправил Чу Цзиню сценарий следующего эпизода программы. Когда Чу Цзинь увидел план, то снова восхитился его талантом. Учитель Лян не только свел к минимуму количество упражнений во время игровой части шоу, но и позволил Чу Циню по-дольше отдохнуть через интересную ролевую игру. Придя домой, Чу Цинь перезвонил учителю Ляну.

— Это потрясающе, завта обсудим детали, — Чу Цинь стоял на балконе, держа в руках распечатку сценария и смотрел на рекламный щит, расположенный в конце улицы.

— Хорошо, буду ждать, — радостно ответил учитель Лян.

Когда Чу Цинь повесил трубку, его взгляд все еще остался от электронного рекламного экрана шириной в половину здания, на котором был изображен Му Чэнь. Мужчина был одет в деловой костям, его улыбка была как никогда ослепительна. 

— Кто это? — недовольно спросил Чжун Ибинь, обняв его сзади. 

— Му Чэнь — знаменитый актер, — ответил Чу Цинь и накрыл ладонями его теплые руки.

Увидив как его возлюблюбленный неотрываясь смотрит на мужчину с рекламы, Чжун Ибинь заревновал. Но ощутив нежное прикосновения Чу Циня, его подозрения и давящие чувства тутже испарились. Чжун Ибинь взглянул на присловутого актера: густые брови, прямой нос, острые черты лица, а он красив.

— Я уже давно не видел Му Чэня, — продолжил Чу Цинь, — на этой неделе он был приглашенной звездой, я думал… ой, сколько уже время?

Вдруг Чу Цинь вспомнил еще об одном деле. Он достал мобильный и взглянул на экран — уже было 20:30, звонить в такое время было дурным тоном. Отослав Чжун Ибиня в душ, он все-таки решился позвонить и набрал неизвестный номер. 

В сердце Чжун Ибиня снова зародилась ревность, он пробубнил что-то и сел на корточки, отказываямь уходить и желая подслужать разговор.

Чу Цинь не знал плакать ему или смеяться. Что он себе напридумывал? Он даже не успел отговорить Чжун Ибиня от этой идее как на другом конце провода подняли трубку.

— Здравствуйте, с кем я говорю?

Услышав низкий и притягательный голос, Чжун Ибинь округлил глаза от удивления.

— Господин Чжун, это Чу Цинь, — ответил он, ловко увернувшись от руки Чжун Ибиня, яростно пытающейся выхватить телефон.

Чжун Ибинь сразу узнал голос на другом конце провода, но когда Чу Цинь произнес «господин Чжун», все его сомнения окончательно рассеялись. Мужчина нахмурился и беззвучно спросил Чу Циня:

— Какого черта ты звонишь моему брату?

Чу Цинь прижал палец к губам и жестом указал на табурет в трех шагах от него, вероятно разрешая остаться. 

Чжун Ибинь послушно сел, а Чу Цинь посмотрел на вид ночного города и сосредоточился на разговоре со старшим братом семьи Чжун. Сначала они поговорили о состоянии Чжуна Ибина за последние несколько дней, а затем подняли тему его болезни.

Чжун Цзябинь попросил выйти посторонних людей из своего кабинета и через несколько минут, когда остался совершенно один, продолжил: 

— Согласно заключению врача, участок мозга Чжун Ибиня, отвечающий за память, оказался поврежден. Однако тесты показывают, что это не повлияет на будущие воспоминания. Вот только прошлые воспоминания не вернутся так просто. Если сравнить Чжун Ибиня с компьютером, то его мозг был похож на жесткий диск, с которого стерли все воспоминания. Все в его теле по-прежнему продолжало функционировать, вот только стертые файлы было уже невернуть. Но почему он все еще помнит тебя, Чу Цинь, вот это вопрос… Вероятно, сработало что-то похожее на аварийную резервную копию, сделанная ранее в другой области памяти, — брат Чжун попытался перефразить слова доктора и сделать информацию доступной для понимания.

Когда Чу Цинь услышал это, его глаза слегка покраснели.  

В конце телефонного разговора Чжун Цзябинь заглянул в ежедневник.

— В эту пятницу я вернусь из командировки. Почему бы нам не встретиться? Я передам тебе документы Чжун Ибиня и вы сможете отправиться в больницу на повторный осмотр.

— Отличное предложение.

Чу Цинь был очень благодарен за доверие и выразил благодарность старшему брату Чжуну за преглашение о встречи,  а затем повесил требку. Сделав глубокий вздох, он обернулся на Чжун Ибиня. Поджав ноги, мужчина сидел на том же месте и не отрывал от него взгляд.

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

____________

Перевод: Privereda1

3

http://bllate.org/book/16031/1429909