Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 1.1

"На небе и на земле Rong Air заботиться о вас."

Этот рекламный слоган использовался компанией Rong Air в течении долгих лет и крепко засел в сердцах людей. И конечно именно он прозвучал в короткой рекламе, в которой снялся Бай Лан.

В рекламном ролике рассказывалась короткая история о восьмилетнем мальчике. Он взволнованно взял самолетик и решил отправиться за границу, чтобы найти своего отца (не спрашивайте, почему с ним не было никого из взрослых). Он стоял напротив панорамных окон аэропорта, с волнением неблюдал за множеством приземляющихся и взлетающих самолетов, и ждал объявления о посадке. В это время ему позвонил отец. Маленький мальчик был вне себя от радости. Он долго не вешал трубку, общаясь со своим отцом. А когда их разговор подошел к концу, мальчик понял, что опаздал.

Затем появился Бай Лан, одетый в униформу стюарда.

В это время мальчик был в панике, его глаза покраснели от тревоги и страха. Он не знал, что делать.

Rong Air подчеркивал, что они заботились о своих клиентах и в воздухе и на суше. Следуя правилам компании, стюард Бай Лан стал утешать малыша и попытался помочь ему связаться с отцом. Пока Rong Air устраивали ребенку посадку на следующий рейс, Бай Лан заказал малышу обед, побродил с ним по аэропорту, подсчитал сколько самолетов осталось снаружи и даже подарил ему модель маленького самолета.

После этого Бай Лан вместе с мальчиком перелетел через половину Тихого океана.

Когда они достигли пункта своего назначения, Бай Лан передал малыша в руки отца, который уже ждал его в аэропорту. Мальчик посмотрел на Бай Лана с благодарностью, а Бай Лан улыбнулся и помахал ему рукой. Камера задержалась на улыбающемся лице Бай Лана, прозвучал слоган и рекламный ролик подошел к концу.

Когда этот ролик был показан на различных крупных телевизионных каналах и в интернете, нашлось много острых на язык зрителей, которые сказали, что Бай Лан мог с легкостью претендовать на награду "Самая глупая улыбка".

Да, история была совершенно нелогичной и нереалистичной, однако она все равно проникла в сердца многих зрителей и заставила их улыбаться, глядя на экран.

Игра Бай Лана в роли стюарда была высоко оценена, она была естественной и искренней. Бай Лан был одет в кристально-белую униформу и фурашку. Его ослепительная улыбка не могла оставить зрителей равнодушными. Бай Лан выглядел красивым и чистым, дружелюбным и интимным, словно он вернулся к своему прежнему образу, который возник благодаря его дебютной дораме.

Надо сказать, что после того, как стилисты долго подбирали для него костюм, они нашли идеальное сочитание цвета и стиля, которые подходили ауре Бай Лана. Даже Цю Цянь, впервые увидев Бай Лана в униформе, не смог удержаться, заключил его в объятия и яростно ощупать во всех местах. Что стоит говорить о женщинах, членах съемочной группы? Они не могли оторвать от него глаз, окружив Бай Лана, они принялись яросно делать одну фотографию за другой, чтобы пополнить свою коллекцию.

Однако у короткого рекламного ролика также была другая звезда - маленький мальчик, который пропустил свой рейс. Малыша, который играл эту роль, нельзя было назвать изысканно красивым, однако его густые брови и большие глаза выглядели чрезвычайно живыми и милыми. Его волнение, а также взгляд полный доверия и благодарности: все его эмоции казались искренними и невероятно трогательными.

Когда реклама попала на экратны телевизоров, она немедленно породила шквал новых слухов. Помимо того, что малыш завладел сердцами пожилых дам и женщин среднего возраста, он также был очень популярен у многих отцов. Этот клип скачали с веб-сайта Rong Air нескольких миллионов человек всего за одну неделю!

После этого люди, естественно, задали вопрос: кто этот мальчик?

Вскоре поклонники Бай Лана достали свои драгоценные фотографии трехлетней давности.

Всем было очевидно - в рекламе снялись Цю Сяохай и его А-Бай.

На самом деле Цю Сяохай совершенно случайно попал в рекламу Rong Air.

День съемок был праздничным. У Цю Цяня не было планов, а у Цю Сяохая не было занятий в школе. Этот редкий семейный выходной провалился из-за работы Бай Лана. Поэтому семья из трех человек решила просто пойти вместе на съемочную площадку в аэропорту и относиться к ней как к семейной прогулке. В любом случае Цю Сяохаю нравились аэропорты, к тому же в здании было много магазинов и мест для развлечений. Так что они не боялись, что он заскучает.

Однако когда семья прибыла в зал ожидания, который был перекрыт для съемок рекламы, им сообщили, что молодой актер, который был нанят на роль маленького мальчика, а также его мать, опаздывают. Они позвонили и сказали, что застряли в серьезной пробке, и поэтому у съемочной команды не было выбора, кроме как ждать.

Пробка была результатом ДТП на скоростном шоссе, ведущем в аэропорт. С последствиями аварии будет не легко разобраться. Поскольку это был несчастный случай и вины мальчика и его мамы не было, у съемочной команды не было выбора, кроме как войти в ситуацию и ждать.

За это время Бай Лан уже успел переодеться в свою униформу и в обличье стюарда какое-то время дразнился и играл с Цю Цянем. Но маленький актер все не появлялся. Поэтому отец и сын семьи Цю естественно были Бай Ланом, чтобы скоротать время.

Они ждали и ждали. Прошел час, а потом еще один... Маленький актер и его мать все еще оставались в пробке. Члены съемочной группы яросно и безостановочно названивали им, продюсер был напряжен, его лицо было полностью покрыто потом, съемочная команда также очень волновалась и нервничала. В конце концов, они заставляли большого босса Цю и актера года Бай Лана бесцельно ждать съемок на протяжении нескольких часов!

В это время режиссер Чэнь Бин тайком указал на экран рядом с камерой. Он шепнул продюсеру:

- Сяо Фу, на самом деле я довольно много снял. Почти четверть важных сцен рекламы уже у нас в кармане.

Продюсер Фу Юй посмотрел на вход в аэропорт и растерянно спросил:

- Второй главый герой еще не приехал, как ты мог снимать?

Чэнь Бин прошептал:

- Бай Лан и этот маленький мальчик Цю. Я снял несколько сцен... и знаете, это просто невероятно. Как думаете, может нам стоит поговорить с ними...

«На небе и на земле — Rong Air заботиться о вас».

Этот рекламный слоган использовался компанией Rong Air в течение долгих лет и крепко засел в сердцах людей. И, конечно, именно он прозвучал в короткой рекламе, в которой снялся Бай Лан.

В рекламном ролике рассказывалась короткая история о восьмилетнем мальчике. Он взволнованно взял самолетик и решил отправиться за границу, чтобы найти своего отца (не спрашивайте, почему с ним не было никого из взрослых). Он стоял напротив панорамных окон аэропорта, с волнением наблюдал за множеством приземляющихся и взлетающих самолетов и ждал объявления о посадке. В это время ему позвонил отец. Маленький мальчик был вне себя от радости. Он долго не вешал трубку, общаясь со своим отцом. А когда их разговор подошел к концу, мальчик понял, что опоздал.

Затем появился Бай Лан, одетый в униформу стюарда.

В это время мальчик был в панике, его глаза покраснели от тревоги и страха. Он не знал, что делать.

Rong Air подчеркивал, что они заботились о своих клиентах и в воздухе, и на суше. Следуя правилам компании, стюард Бай Лан стал утешать малыша и попытался помочь ему связаться с отцом. Пока Rong Air устраивали ребенку посадку на следующий рейс, Бай Лан заказал малышу обед, побродил с ним по аэропорту, подсчитал, сколько самолетов осталось снаружи и даже подарил ему модель маленького самолета.

После этого Бай Лан вместе с мальчиком перелетел через половину Тихого океана.

Когда они достигли пункта своего назначения, Бай Лан передал малыша в руки отца, который уже ждал его в аэропорту. Мальчик посмотрел на Бай Лана с благодарностью, а Бай Лан улыбнулся и помахал ему рукой. Камера задержалась на улыбающемся лице Бай Лана, прозвучал слоган, и рекламный ролик подошел к концу.

Когда этот ролик был показан на различных крупных телевизионных каналах и в Интернете, нашлось много острых на язык зрителей, которые сказали, что Бай Лан мог с легкостью претендовать на награду «Самая глупая улыбка».

Да, история была совершенно нелогичной и нереалистичной, однако она все равно проникла в сердца многих зрителей и заставила их улыбаться, глядя на экран.

Игра Бай Лана в роли стюарда была высоко оценена, она была естественной и искренней. Бай Лан был одет в кристально-белую униформу и фуражку. Его ослепительная улыбка не могла оставить зрителей равнодушными. Бай Лан выглядел красивым и чистым, дружелюбным и интимным, словно он вернулся к своему прежнему образу, который возник благодаря его дебютной дораме.

Надо сказать, что после того, как стилисты долго подбирали для него костюм, они нашли идеальное сочетание цвета и стиля, которые подходили ауре Бай Лана. Даже Цю Цянь, впервые увидев Бай Лана в униформе, не смог удержаться, заключил его в объятия и яростно ощупал во всех местах. Что стоит говорить о женщинах, членах съемочной группы? Они не могли оторвать от него глаз, окружив Бай Лана, они принялись яростно делать одну фотографию за другой, чтобы пополнить свою коллекцию.

Однако у короткого рекламного ролика также была другая звезда — маленький мальчик, который пропустил свой рейс. Малыша, который играл эту роль, нельзя было назвать изысканно красивым, однако его густые брови и большие глаза выглядели чрезвычайно живыми и милыми. Его волнение, а также взгляд, полный доверия и благодарности — все его эмоции казались искренними и невероятно трогательными.

Когда реклама попала на экраны телевизоров, она немедленно породила шквал новых слухов. Помимо того, что малыш завладел сердцами пожилых дам и женщин среднего возраста, он также был очень популярен у многих отцов. Этот клип скачали с веб-сайта Rong Air нескольких миллионов человек всего за одну неделю.

После этого люди, естественно, задали вопрос: кто этот мальчик?

Вскоре поклонники Бай Лана достали свои драгоценные фотографии трехлетней давности.

Всем было очевидно — в рекламе снялись Цю Сяохай и его А-Бай.

На самом деле, Цю Сяохай совершенно случайно попал в рекламу Rong Air.

День съемок был праздничным. У Цю Цяня не было планов, а у Цю Сяохая не было занятий в школе. Этот редкий семейный выходной провалился из-за работы Бай Лана. Поэтому семья из трех человек решила просто пойти вместе на съемочную площадку в аэропорту и относиться к ней, как к семейной прогулке. В любом случае, Цю Сяохаю нравились аэропорты, к тому же, в здании было много магазинов и мест для развлечений. Так что они не боялись, что он заскучает.

Однако когда семья прибыла в зал ожидания, который был перекрыт для съемок рекламы, им сообщили, что молодой актер, который был нанят на роль маленького мальчика, а также его мать опаздывают. Они позвонили и сказали, что застряли в серьезной пробке, и поэтому у съемочной команды не было выбора, кроме как ждать.

Пробка была результатом ДТП на скоростном шоссе, ведущем в аэропорт. С последствиями аварии будет нелегко разобраться. Поскольку это был несчастный случай и вины мальчика и его мамы не было, у съемочной команды не было выбора, кроме как войти в ситуацию и ждать.

За это время Бай Лан уже успел переодеться в свою униформу и в обличье стюарда какое-то время дразнился и играл с Цю Цянем. Но маленький актер все не появлялся. Поэтому отец и сын семьи Цю, естественно, были с Бай Ланом, чтобы скоротать время.

Они ждали и ждали. Прошел час, а потом еще один… Маленький актер и его мать все еще оставались в пробке. Члены съемочной группы яростно и безостановочно названивали им, продюсер был напряжен, его лицо было полностью покрыто потом, съемочная команда также очень волновалась и нервничала. В конце концов, они заставляли большого босса Цю и актера года Бай Лана бесцельно ждать съемок на протяжении нескольких часов!

В это время режиссер Чэнь Бин тайком указал на экран рядом с камерой. Он шепнул продюсеру:

— Сяо Фу, на самом деле, я довольно много снял. Почти четверть важных сцен рекламы уже у нас в кармане.

Продюсер Фу Юй посмотрел на вход в аэропорт и растерянно спросил:

— Второй главный герой еще не приехал, как ты мог снимать?

Чэнь Бин прошептал:

— Бай Лан и этот мылаш Цю. Я снял несколько сцен… и знаете, это просто невероятно. Как думаете, может нам стоит поговорить с ними…

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429881