Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 101 - Цю Цянь против Кан Цзяня

После двух недель эфира дорамы "Улицы Хаоса", почти не осталось людей, которые не знали бы Чэнь Фэнгэ и Ло Цзая.

Помимо телевидения, "Улицы Хаоса" пользовались огромной популярностью в интернете. Поскольку дорама стала известной, сайты активно добавляли новые эпизоды, таким образом просмотры на сторонних ресурсах значительно превысили показатели официального сайта. Вскоре "Улицы Хаоса" были доступны совершенно на любой платформе, зритель сам выбирал где ему было удобнее смотреть. А значит, дорама могла привлечь еще больше внимания аудитории.

Конечно, на сайтах дорама обновлялась с задержкой в несколько эпизодов, самые свежие серии зритель мог увидеть только по телевизору. Таким образом отдавалась дань уважения той аудитории, которая каждый день подстраивалась под определенное время. Те, кто смотрел серии в интернете, тоже мог посмотреть эпизоды, вышедшие на ТВ, но за отдельную плату, равную стоимости мороженного. Это была небольшая услуга для нетерпеливых зрителей. Однако никто не ожидал, что зрителей, которые будут покупать эпизоды станет так много. Проанализировав последний месяц эфира "Улицы Хаоса", было установлено, что примерно 20% аудитории смотрели дораму через интернет.

Это неминуемо вело лишь к одному - популярность Бай Лана вскоре возрастет.

И не только Бай Лана. Второй главный герой Сунь Сибинь, а также несколько приглашенных звезд: все они получили много внимания от поклонников.

Конечно популярность дорамы возникла благодаря работы всей команды: режиссера, продюсера, приглашенных звезд, главных героев и даже людей, ответственных за фоновую музыку и спецэффекты: каждый внес свою лепту в этот проект. Слаженную работу съемочной группы аудитория оценила всего несколькими словами: "Эта дорама действительно интересна".

Без сомнения, одной из главных причин популярности проекта был неограниченный бюджет. Кроме того, дораму отложили на целых три года. Перед тем, как продолжить съемки, сценарий был повторно изучен и тщательно и скрупулезно отредактирован, не удивительно, что он стал еще лучше и интереснее. Еще одна причина, о которой большинство людей не знали, заключалась в том, что покровитель и директор этой дорамы появлялся на съемочной площадке практически каждый день. Как в таких обстоятельствах можно было позволить себе расслабиться?

Так что тот факт, что "Улицы Хаоса" стали популярными, был вполне естественным.

При такой бешеной популярности дорамы, Бай Лану потребовалось всего две недели, чтобы вернуть прежнюю славу. То, что говорил Кан Цзянь, действительно не было преувеличением.

Вскоре главных героев, а также некоторых второстепенных персонажей дорамы стали приглашать на разнообразные телевизионные программы и шоу. Ведь популярность была похожа на море - то полный штиль, то безудержный шторм. Сейчас актерам дорамы, главным и второстепенным героям или членам съемочной команды, стоило принимать приглашения. Ведь если прийти на шоу или передачу, рассказать немного о дораме, есть шанс привлечь к "Улицам Хаоса" новую аудиторию. А приглашения сыпались как хлопья снега во время снежной бури.

Таким образом, после нескольких теле-шоу, все узнали о том, что босс Цю приходит на съемочную площадку каждый день. Эта новость быстро разлетелась в интернете. А вскоре всем стало известно даже о том, что босс Цю разозлился из-за сцены с поцелуем Бай Лана. Конечно в этом рассказе ревность Цю Цяня была преувеличена для пущего эффекта. После нескольких подобных откровений, образ Цю Цяня превратился в стереотип современного ревнивого мужа. Это еще долго смешило Бай Лана.

Подобные разговоры в сети означали, что спустя три года поклонники легче воспринимали их с Цю Цянем отношения.

Правда после той аварии, Бай Лана больше не заботило что о них думают окружающие, он больше не ломал голову, пытаясь понять стоит показывать публике их отношения или стоит скрывать. Жизнь была настолько непредсказуема, что важно было ухватить каждый момент и с жадностью его прожить. Именно так чувствовали себя Бай Лан и Цю Цянь, пережив эти три года.

Поэтому они стали намного чаще появляться на публике вместе. На все приемы и вечеринки они приходили вдвоем.

И торжественное открытие роскошного торгового центра не стало исключением.

Цю Цянь получил приглашение VIP-гостя и за компанию взял Бай Лана.

И среди многих артистов, которых также пригласила рекламная компания, пришел Кан Цзянь, популярность которого заметно выросла в последнее время.

Это был фактически самый первый и единственный раз, когда Цю Цянь и Кан Цзянь когда-либо встречались.

Новый торговый центр SKAI получил звание самого роскошного и высококлассного торгового центра во всем городе, а также собрал вместе все самые популярные и ведущие люксовые международные и отечественные бренды. Целевой аудиторией были состоятельные люди, в особенности молодые мужчины. Внутри был даже автосалон с дорогими спортивными автомобилями.

Семья Цю арендовала целый этаж в этом торговом центре и открыла там VIP-развлекательный клуб, который предоставит богатым клиентам роскошное место для отдыха и восстановления сил после долгих походов по магазинам. Такое сочетание демонстративного потребления и богатства развлечений сделало бы его очень популярным среди богатеньких дам.

Цю Цяня пригласили на торжественное открытие торгового центра как представителя VIP-клуба. Цю Цянь подумал, что в будущем он, возможно, тоже решит что-то здесь купить, поэтому он потащил с собой Бай Лана, чтобы пройтись с ним по магазинам и узнать заинтересует ли его развлекательный клуб семьи Цю.

На эту грандиозную церемонию открытия естественно пригласили известных артистов и моделей. Многие из них были представителями различных отечественных люксовых брендов, которые будут продаватья в магазинах этого торгового центра. Открытие прошло с размахом, организаторы даже умудрились устроить небольшое показ мод в одном из огромных холлов центра, рядом с фонтаном и живым садом. Это создало дополнительный настрой и соответствующую атмосферу для приглашенных богачей. В этот торжественный день торговый центр был открыт не для обычных покупателей, а только для тех нескольких сотен специально приглашенных VIP-персон.

Кан Цзянь был одним из тех, кто выступал на подиуме. Его взгляд встретился со взлядом Цю Цяня, который сидел в зрительском зале.

Их встреча определенно не закончиться так просто.

После двух недель эфира дорамы «Улицы Хаоса», почти не осталось людей, которые не знали бы Чэнь Фэнгэ и Ло Цзая.

Помимо телевидения, «Улицы Хаоса» пользовались огромной популярностью в Интернете. Поскольку дорама стала известной, сайты активно добавляли новые эпизоды, таким образом, просмотры на сторонних ресурсах значительно превысили показатели официального сайта. Вскоре «Улицы Хаоса» были доступны совершенно на любой платформе, зритель сам выбирал, где ему было удобнее смотреть. А значит, дорама могла привлечь еще больше внимания аудитории.

Конечно, на сайтах дорама обновлялась с задержкой в несколько эпизодов, самые свежие серии зритель мог увидеть только по телевизору. Таким образом отдавалась дань уважения той аудитории, которая каждый день подстраивалась под определенное время. Тот, кто смотрел серии в Интернете, тоже мог посмотреть эпизоды, вышедшие на ТВ, но за отдельную плату, равную стоимости мороженного. Это была небольшая услуга для нетерпеливых зрителей. Однако никто не ожидал, что зрителей, которые будут покупать эпизоды, станет так много. Проанализировав последний месяц эфира «Улицы Хаоса», было установлено, что примерно 20% аудитории смотрели дораму через Интернет.

Это неминуемо вело лишь к одному — популярность Бай Лана вскоре возрастет.

И не только Бай Лана. Второй главный герой Сунь Сибинь, а также несколько приглашенных звезд: все они получили много внимания от поклонников.

Конечно, популярность дорамы возникла благодаря работе всей команды: режиссера, продюсера, приглашенных звезд, главных героев и даже людей, ответственных за фоновую музыку и спецэффекты — каждый внес свою лепту в этот проект. Слаженную работу съемочной группы аудитория оценила всего несколькими словами: «Эта дорама действительно интересна».

Без сомнения, одной из главных причин популярности проекта был неограниченный бюджет. Кроме того, дораму отложили на целых три года. Перед тем, как продолжить съемки, сценарий был повторно изучен и тщательно и скрупулезно отредактирован, не удивительно, что он стал еще лучше и интереснее. Еще одна причина, о которой большинство людей не знали, заключалась в том, что покровитель и директор этой дорамы появлялся на съемочной площадке практически каждый день. Как при таких обстоятельствах можно было позволить себе расслабиться?

Так что тот факт, что «Улицы Хаоса» стали популярными, был вполне естественным.

При такой бешеной популярности дорамы Бай Лану потребовалось всего две недели, чтобы вернуть прежнюю славу. То, что говорил Кан Цзянь, действительно не было преувеличением.

Вскоре главных героев, а также некоторых второстепенных персонажей дорамы стали приглашать на разнообразные телевизионные программы и шоу. Ведь популярность была похожа на море — то полный штиль, то безудержный шторм. Сейчас актерам дорамы — главным и второстепенным героям — или членам съемочной команды стоило принимать приглашения. Ведь если прийти на шоу или передачу, рассказать немного о дораме, есть шанс привлечь к «Улицам Хаоса» новую аудиторию. А приглашения сыпались, как хлопья снега во время снежной бури.

Таким образом, после нескольких телешоу все узнали о том, что босс Цю приходит на съемочную площадку каждый день. Эта новость быстро разлетелась в Интернете. А вскоре всем стало известно даже о том, что босс Цю разозлился из-за сцены с поцелуем Бай Лана. Конечно, в этом рассказе ревность Цю Цяня была преувеличена для пущего эффекта. После нескольких подобных откровений образ Цю Цяня превратился в стереотип современного ревнивого мужа. Это еще долго смешило Бай Лана.

Подобные разговоры в сети означали, что спустя три года поклонники легче воспринимали их с Цю Цянем отношения.

Правда, после той аварии Бай Лана больше не заботило, что о них думают окружающие, он больше не ломал голову, пытаясь понять, стоит показывать публике их отношения или скрывать. Жизнь была настолько непредсказуема, что важно было ухватить каждый момент и с жадностью его прожить. Именно так чувствовали себя Бай Лан и Цю Цянь, пережив эти три года.

Поэтому они стали намного чаще появляться на публике вместе. На все приемы и вечеринки они приходили вдвоем.

И торжественное открытие роскошного торгового центра не стало исключением.

Цю Цянь получил приглашение VIP-гостя и за компанию взял Бай Лана.

И среди многих артистов, которых также пригласила рекламная компания, пришел Кан Цзянь, популярность которого заметно выросла в последнее время.

Это был фактически первый и единственный раз, когда Цю Цянь и Кан Цзянь встречались.

Новый торговый центр SKAI получил звание самого роскошного и высококлассного торгового центра во всем городе, а также собрал вместе все самые популярные и ведущие люксовые международные и отечественные бренды. Целевой аудиторией были состоятельные люди, в особенности — молодые мужчины. Внутри был даже автосалон с дорогими спортивными автомобилями.

Семья Цю арендовала целый этаж в этом торговом центре и открыла там VIP-развлекательный клуб, который предоставит богатым клиентам роскошное место для отдыха и восстановления сил после долгих походов по магазинам. Такое сочетание демонстративного потребления и богатства развлечений сделало бы его очень популярным среди богатеньких дам.

Цю Цяня пригласили на торжественное открытие торгового центра как представителя VIP-клуба. Цю Цянь подумал, что в будущем он, возможно, тоже решит что-то здесь купить, поэтому он потащил с собой Бай Лана, чтобы пройтись с ним по магазинам и узнать, заинтересует ли его развлекательный клуб семьи Цю.

На эту грандиозную церемонию открытия, естественно, пригласили известных артистов и моделей. Многие из них были представителями различных отечественных люксовых брендов, которые будут продаваться в магазинах этого торгового центра. Открытие прошло с размахом, организаторы даже умудрились устроить небольшой показ мод в одном из огромных холлов центра, рядом с фонтаном и живым садом. Это создало дополнительный настрой и соответствующую атмосферу для приглашенных богачей. В этот торжественный день торговый центр был открыт не для обычных покупателей, а только для тех нескольких сотен специально приглашенных VIP-персон.

Кан Цзянь был одним из тех, кто выступал на подиуме. Цю Цянь сидел в зрительском зале.

Их взгляды пересеклись.

Эта встреча определенно не закончится так просто.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429864