Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 93 - В течение трех лет (2)

За эти три года инвестиции Бай Лана успели принести плоды.

За четыре года, с момента выхода первой книги, серия фантастичесих романов пополнилась еще четырмя томами. Всего их было шесть, опубликовать осталось только последнюю - финальную книгу. Продажи от публикации этих книг, а также сопутствующих товаров уже достигли невообразимой прибыли в размере более миллиарда юаней.

Все эти деньги были вложены в интернет-магазин Full Circle. В этот период компания Full Circle необычайно выросла, став самым крупным и профессиональным интернет-магазином в стране. Компания отвечала за торговлю, логистику и связанные с ними коммерцию и финансы, и быстро выросла в огромную корпорация. Бай Лан владел более ⅓ из общих акций Full Circle (а если добавить акции Цю Цяня, то выйдет ⅔), он был тем, кто может яросно топнуть ногой и заставить весь фондовый рынок трястись.

Таким образом, у Бай Лана, покинувшего сферу развлечений на целых три года, по-видимому, не было никакой острой необходимости возвращаться на свою прежнюю работу.

Однако Бай Лан продолжал утверждать, что кроме актерства ему больше ничего не интересно, ему все еще безумно нравилось играть. Хотя этот путь, как и в его прежней жизни, был чреват многими трудностями, но Бай Лана это совсем не пугало. А когда Цю Цянь вернулся домой в Китай три года спустя, Бай Лан наконец сказал, что хочет вернуться к актерской деятельности.

Цю Цянь не возражал.

Ведь Бай Лан пожертвовал ради него тремя лучшими годами своей актерской карьеры. Так что вполне естественно, что он хотел возместить емк ущерб.

Однако когда Цю Цянь предложил помочь и устроить его в хорошую постановку, Бай Лан улыбнулся и отказал ему. Он сказал, что сейчас, даже без власти Цю Цяня, он был в состоянии получить ту роль, которую он действительно хотел. Пока Бай Лан не знал куда податься, но попросил Цю Цяня не мешать - он хотел сделать выбор сам.

Цю Цянь ничего не ответил, однако выражение его лица было немного странным.

Они были вместе уже много лет, так что Бай Лан, естественно, понял что-то было не так.

Когда Бай Лан допросил Цю Цяня, он признался, что три года назад, в то время когда Бай Лан был не в состоянии думать о съемках, он фактически полностью выкупил "Улицу Хаоса". В то время съемочная группа ждала Бай Лана несколько месяцев и только когда времени действительно не осталось, они наконец приняли болезненное решение сменить актера. Они до последнего этого не хотели. В конце концов, персонаж Ло Цзай был тщательно проработан Бай Ланом, кое-что в его характере они переделывали лично со сценаристом. Если бы кто-то другой взял на себя эту роль, даже если бы он сделал все возможное, персонаж все равно был бы на 80% испорчен. Цю Цянь знал, что Бай Лан вложил в этого персонажа частичку себя, и когда он услышал, что Бай Лан хочет завершить актерскую карьеру, он решил полностью купить эту постановку.

Когда Бай Лан услышал об этом, он не знал, сердиться ему или смеяться. Он спросил:

- Но как?! В то время на тебе все время была кислородная маска и капельницы и...

Цю Цянь пожал плечами. Он непринужденно ответил:

- Эр Хон все еще может прочесть мой корявый подчерк, - он подхватил на руки Бай Лана, на лице которого застыло недоверчивое выражение, поцеловал его и спросил, - Хочешь сыграть эту роль?

Как мог Бай Лан ответить "нет"? Это было желанием Цю Цяня, и одним из его неудовлетворенных сожалений.

Таким образом, съемки в дораме "Улица Хаоса" стали первой работой Бай Лана после возвращения в актерский мир.

Но как бы то ни было, за эти три года в сфере развлечений произошли большие перемены.

Мало того, что Рон Сици выигрывал главную награду за вокал на протяжении трех лет подряд, сейчас он был самым многообещающим и самым успешным новичком. Он стал настоящей суперзвездой и теперь на своих концертах собирал полные стадионы.

В прошлой жизни популярность Рона Сици не росла столь стремительно. Возможно, на этот раз так произошло потому что он признал свое родство с знаменитой и влиятельной семьей Рон, вокруг певца поднялась шумиха, и его аудитория стала еще шире. Рон Сици был профессионалом, он не позволил бы славе повлиять на его преданность поиску совершенства в своей работе. Учитывая, что оба этих фактора одновременно, было бы странно, если бы Рон Сици не стал быстро прогрессировать.

А Чжу Куань за эти три года снял два фильма, которые тут же стали популярными.

После того, как кассовые сборы "Золота" достигли небывало высокой отметки, Чжу Куань смог выйти из рядов режиссеров-новичков. При съемках "За пределами золота и нефрита" режиссер был нацелен на популярности картины и кассовых сборах, поэтому не Чжу Куань не раскрыл весь свой потенциал, в тот год он не был номинирован на премию "Лучший режисер". Однако при съемках следующих двух фильмов, он воспользовался выручкой от "Золота", поэтому не испытывал недостатка в финансировании, и многие популярные актеры были заинтересованы в съемках. Его фильмы были популярны в прокате, а также получили отличные отзывы критиков. Многие люди говорили, что пришло время для Чжу Куаня снять фильм, достойный премии "Лучший режиссер". Эти слова означали, что Чжу Куань уже был признан своей аудиторией.

У всех друзей Бай Лана дела шли хорошо. И даже те, кто не был его друзьями, тоже неплохо справлялись.

Фэй Хон, написавшая в тот злосчастный вечер Бай Лану о том, что Цю Цянь попал в аварию, потеряла покровительство Цю Ко. Однако она совсем не жалела об этом.

Напротив, она, казалось, обрела просветление. Ее актерское мастерство за эти несколько лет заметно улучшилось. Фэй Хон больше не играла только милых женщин, она отказалась от своего имиджа и стала браться за более грубых и даже зловещих персонажей. После трех лет напряженной работы многие люди говорили, что Фэй Хон должна получить премию "Актрисса года" во второй раз, но на этот раз по-настоящему.

Дела Кан Цзяня, который все это время упорно работал, пытаясь догнать Бай Лана, тоже шли в гору.

После того, как Кан Цзянь женился на Ли Ша, он успешно использовал свой статус зятя Harmony Entertainment и смог хорошо проявить себя.

Сначала была экранизация популярного романа "Уся". Его пригласили на роль студента - старшего брата главного героя, который внешне был жуликоватым, но внутри преданным и смелым. Эта роль не была сложной, а дорама, адаптированная из популярной истории, обещала быстро набрать популярность. После этого Кан Цзянь, используя связи и ряд ухищрений, стал играть главного героя. Так и начался его путь к популярности.

Когда съемки завершились, имя Кан Цзяня было у всех на слуху, о нем говорили на улицах. Нечто одобное было с Бай Ланом после "Пары". После этого Кан Цзянь не остановился, ему предложмли роль в беззаботной и комедийной дораме о городской жизни. Он сиграть персонажа, который внешне был плейбоем, а внутри невероятно преданным. Чем-то он походил на предыдущего героя, которого сыграл Кан Цзянь. В этой дораме тоже противопоставлялась его внешность и душевные качества. Поэтому зрители быстро прониклись симпатией к новому персонажу.

Обе вышеперечисленные дорамы были длинными драмами, они транслировались в течение длительного времени и шли одна за другой. За эти два года популярность Кан Цзяня взлетела до небес.

Прямо сейчас, даже если бы он просто прошел мимо, его тут же окружили поклонники и стали выкрикивать его имя.

Кау только Кан Цзянь начал зарабатывать хорошие деньги, он сразу же вложил их в бизнес, не связанный со сферой развлечений.

Этим методом дополнительного заработка пользовались многие актеры. Они хотели, чтобы их деньги зарабатывали еще больше денег, в этом не было ничего необычного. Но Кан Цзянь просто не хотел, чтобы тесть продолжал контролировать его больше.

Таким образом, когда Бай Лан вернулся в страну, он впервые увидел Кан Цзяня не на съемочной площадке.

А в вестибюле Full Circle.

За эти три года инвестиции Бай Лана успели принести плоды.

За четыре года с момента выхода первой книги серия фантастических романов пополнилась еще четырьмя томами. Всего их было шесть, опубликовать осталось только последнюю — финальную книгу. Продажи от публикации этих книг, а также сопутствующих товаров уже достигли невообразимой прибыли в размере более миллиарда юаней.

Все эти деньги были вложены в Интернет-магазин Full Circle. В этот период компания Full Circle необычайно выросла, став самым крупным и профессиональным Интернет-магазином в стране. Компания отвечала за торговлю, логистику и связанные с ними коммерцию и финансы, и быстро выросла в огромную корпорацию. Бай Лан владел более ⅓ из общих акций Full Circle (а если добавить акции Цю Цяня, то выйдет ⅔), он был тем, кто может яростно топнуть ногой и заставить весь фондовый рынок трястись.

Таким образом, у Бай Лана, покинувшего сферу развлечений на целых три года, по-видимому, не было никакой острой необходимости возвращаться на свою прежнюю работу.

Однако Бай Лан продолжал утверждать, что кроме актерства ему больше ничего не интересно, ему все еще безумно нравилось играть. Хотя этот путь, как и в его прежней жизни, был чреват многими трудностями, Бай Лана это совсем не пугало. А когда Цю Цянь вернулся домой в Китай три года спустя, Бай Лан наконец сказал, что хочет вернуться к актерской деятельности.

Цю Цянь не возражал.

Ведь Бай Лан пожертвовал ради него тремя лучшими годами своей актерской карьеры. Так что вполне естественно, что он хотел возместить ему ущерб.

Однако когда Цю Цянь предложил помочь и устроить его в хорошую постановку, Бай Лан улыбнулся и отказал ему. Он сказал, что сейчас, даже без власти Цю Цяня, он был в состоянии получить ту роль, которую он действительно хотел. Пока Бай Лан не знал, куда податься, но попросил Цю Цяня не мешать — он хотел сделать выбор сам.

Цю Цянь ничего не ответил, однако выражение его лица было немного странным.

Они были вместе уже много лет, так что Бай Лан, естественно, понял — что-то было не так.

Когда Бай Лан допросил Цю Цяня, он признался, что три года назад, в то время когда Бай Лан был не в состоянии думать о съемках, он фактически полностью выкупил «Улицу Хаоса». В то время съемочная группа ждала Бай Лана несколько месяцев и, только когда времени действительно не осталось, они наконец приняли болезненное решение сменить актера. Они до последнего этого не хотели. В конце концов, персонаж Ло Цзай был тщательно проработан Бай Ланом, кое-что в его характере они переделывали лично со сценаристом. Если бы кто-то другой взял на себя эту роль, даже если бы он сделал все возможное, персонаж все равно был бы на 80% испорчен. Цю Цянь знал, что Бай Лан вложил в этого персонажа частичку себя, и, когда он услышал, что Бай Лан хочет завершить актерскую карьеру, он решил полностью купить эту постановку.

Когда Бай Лан услышал об этом, он не знал, сердиться ему или смеяться. Он спросил:

— Но как?! В то время на тебе все время была кислородная маска и капельницы и…

Цю Цянь пожал плечами. Он непринужденно ответил:

— Эр Хон все еще может прочесть мой корявый почерк, — он подхватил на руки Бай Лана, на лице которого застыло недоверчивое выражение, поцеловал его и спросил: — Хочешь сыграть эту роль?

Как мог Бай Лан ответить «нет»? Это было желанием Цю Цяня и одним из его неудовлетворенных сожалений.

Таким образом, съемки в дораме «Улица Хаоса» стали первой работой Бай Лана после возвращения в актерский мир.

Но как бы то ни было, за эти три года в сфере развлечений произошли большие перемены.

Мало того, что Рон Сици выигрывал главную награду за вокал на протяжении трех лет подряд, сейчас он был самым многообещающим и самым успешным новичком. Он стал настоящей суперзвездой и теперь на своих концертах собирал полные стадионы.

В прошлой жизни популярность Рона Сици не росла столь стремительно. Возможно, на этот раз так произошло потому, что он признал свое родство с знаменитой и влиятельной семьей Рон, вокруг певца поднялась шумиха, и его аудитория стала еще шире. Рон Сици был профессионалом, он не позволил бы славе повлиять на его преданность поиску совершенства в своей работе. Учитывая оба этих фактора одновременно, было бы странно, если бы Рон Сици не стал быстро прогрессировать.

А Чжу Куань за эти три года снял два фильма, которые тут же стали популярными.

После того, как кассовые сборы «Золота» достигли невероятно высокой отметки, Чжу Куань смог выйти из рядов режиссеров-новичков. При съемках «За пределами золота и нефрита» режиссер был нацелен на популярность картины и кассовых сборов, поэтому Чжу Куань не раскрыл весь свой потенциал, в тот год он не был номинирован на премию «Лучший режиссер». Однако при съемках следующих двух фильмов он воспользовался выручкой от «Золота», поэтому не испытывал недостатка в финансировании, и многие популярные актеры были заинтересованы в съемках. Его фильмы были популярны в прокате, а также получили отличные отзывы критиков. Многие люди говорили, что пришло время для Чжу Куаня снять фильм, достойный премии «Лучший режиссер». Эти слова означали, что Чжу Куань уже был признан своей аудиторией.

У всех друзей Бай Лана дела шли хорошо. И даже те, кто не был его друзьями, тоже неплохо справлялись.

Фэй Хон, написавшая в тот злосчастный вечер Бай Лану о том, что Цю Цянь попал в аварию, потеряла покровительство Цю Ко. Однако она совсем не жалела об этом.

Напротив, она, казалось, обрела просветление. Ее актерское мастерство за эти несколько лет заметно улучшилось. Фэй Хон больше не играла только милых женщин, она отказалась от своего имиджа и стала браться за более грубых и даже зловещих персонажей. После трех лет напряженной работы многие люди говорили, что Фэй Хон должна получить премию «Актриса года» во второй раз, но на этот раз по-настоящему.

Дела Кан Цзяня, который все это время упорно работал, пытаясь догнать Бай Лана, тоже шли в гору.

После того, как Кан Цзянь женился на Ли Ша, он успешно использовал свой статус зятя Harmony Entertainment и смог хорошо проявить себя.

Сначала была экранизация популярного романа «Уся». Его пригласили на роль студента — старшего брата главного героя, который внешне был жуликоватым, но внутри преданным и смелым. Эта роль не была сложной, а дорама, адаптированная из популярной истории, обещала быстро набрать популярность. После этого Кан Цзянь, используя связи и ряд ухищрений, стал играть главного героя. Так и начался его путь к популярности.

Когда съемки завершились, имя Кан Цзяня было у всех на слуху, о нем говорили на улицах. Нечто подобное было с Бай Ланом после «Пары». После этого Кан Цзянь не остановился, ему предложили роль в беззаботной и комедийной дораме о городской жизни. Он сыграл персонажа, который внешне был плейбоем, а внутри — невероятно преданным. Чем-то он походил на предыдущего героя, которого сыграл Кан Цзянь. В этой дораме тоже противопоставлялись его внешность и душевные качества. Поэтому зрители быстро прониклись симпатией к новому персонажу.

Обе вышеперечисленные дорамы были длинными драмами, они транслировались в течение длительного времени и шли одна за другой. За эти два года популярность Кан Цзяня взлетела до небес.

Прямо сейчас, даже если бы он просто прошел мимо, его тут же окружили поклонники и стали выкрикивать его имя.

Как только Кан Цзянь начал зарабатывать хорошие деньги, он сразу же вложил их в бизнес, не связанный со сферой развлечений.

Этим методом дополнительного заработка пользовались многие актеры. Они хотели, чтобы их деньги зарабатывали еще больше денег, в этом не было ничего необычного. Но Кан Цзянь просто не хотел, чтобы тесть продолжал контролировать его.

Таким образом, когда Бай Лан вернулся в страну, он впервые увидел Кан Цзяня не на съемочной площадке, а в вестибюле Full Circle.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429856