Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 87 - Свадебная церемония (2)

Даже после смены компаний скандал, связанный с именем Кан Цзяня, не исчез. Начинающий актер лишился своей крыши и связей. Ему больше не предлагали играть милых парней, похожих на его дебютную роль. Если бы не тот случай в большом здании Harmony Entertainment, когда он наткнулся на Ли Ша и помог подобрать сломанный каблук ее туфли, то сейчас Кан Цзянь, вероятно, удрученно сидел бы где-нибудь на заднем плане и ел хлеб.

Конечно, Ли Мин не одобрял Кан Цзяня - актера без хорошего происхождения. Кроме того, Ли Мин имел многолетний опыт общения с людьми, он хорошо разбирался в них и сразу же разглядел в Кан Цзяне хитрого и честолюбивого парня. Поэтому сразу после того, как Ли Ша и Кан Цзянь начали встречаться, Ли Мин нанял людей, чтобы пригрозить Кан Цзяню и дать понять, что отец его не примет и будет подсылать к нему людей до тех пор, пока он не порвет с его дочерью.

Однако Кан Цзяну уже нечего было терять. Как говорится, если у вас нет обуви, то не боитесь потерять свои ботинки. Поэтому, конечно же, он сделал вид, что глубоко влюблен, и пытался убедить Ли Мина в том, что него не было никаких скрытых мотивов, все, что он хотел - просто быть рядом с Ли Ша. Он быстро охмурил и влюбил в себя Ли Ша, которая все еще грезила истенной любовью и принцем, словно юная девушка. Сейчас Ли Ша уже была беременна. В конце концов, Кан Цзянь понимал, если не ребенок, то Ли Мин не даст согласие на его брак с Ли Ша.

Внебрачная беременность Ли Ша так разозлила Ли Мина, что у него чуть не случился удар. Делать было нечего. Если бы Ли Ша сделала аборт, старшее покаление в семье не смогло бы с этим смириться. У Ли Мина не было выбора и он согласилась позволить им пожениться. В конце концов, Ли Ша была его единственной дочерью. Ли Мин действительно избаловал ее. Он прекрасно понимал, что Кан Цзянь просто использует Ли Ша, чтобы получить поддержку и связи Harmony Entertainment. Да, Кан Цзянь был хитер и умен, поэтому он должен был осозновать, что теперь ему придется заботиться о его драгоценной дочери и продолжать баловать ее. По крайней мере, Ли Мин был уверен что Ли Ша всегда будет под защитой и никто не посмеет ее обидеть. На таких условиях Ли Мин мог бы признать их отношения.

Таким образом, под натиском убеждения своей дочери и жены, Ли Мин смягчился и согласился устроить для них щедрую свадебную церемонию.

- А-Цзянь, папа только что прислал подтвержденный список гостей. Может ты хочешь посмотреть?

Они находились в новой роскошной квартире, которую Ли Мин подарила Ли Ша в честь свадьбы. Ли Ша прижалась к Кан Цзяню, он обнял ее в ответ:

- Не беспокойся об этих пустяках. Сейчас ты должна заботиться о себе и о ребенке. Странно, но когда женщины беременеют, они толстеют, так почему же твой подбородок все еще такой острый?

Ли Ша посмотрела на Кан Цзяня:

- Конечно, это потому, что я хочу выглядеть красиво в день нашей свадьбы. На ней будет так много гостей, я не могу потерять лицо.

- Для меня ты всегда будешь самой красивой, - Кан Цзянь одарила ее снисходительно-любящим взглядом, - Тебе не о чем беспокоиться.

- Ты такой хороший, - счастливо улыбнулся Ли Ша. - Давай посмотрим список гостей. Папа приложил много усилий, чтобы составить его. Он пригласил всех шишек из сферы развлечений. Даже несколько представителей политических и деловых кругов.

Кан Цзянь улыбнулся и слушал, как Ли Ша повторяет имя за именем каждого из них.

Вдруг она остановилась на строчке: "Total Entertainment, Цю Цянь". Рядом с именем было написано: "Свадебный подарок получен. Присутствовать не будет".

Хорошее настроение Ли Ша тут же рассеялось. Она перевернула страницу и прочла, что Бай Лан тоже не придет.

Ли Ша громко хмыкнула:

- Я знала, что Бай Лан будет слишком напуган, чтобы прийти. Я просто не верю, что у этой отвратительной пары геев хватило бы смелости прийти на нашу свадьбу.

Когда она сказала это, лицо Кан Цзяня изменилось. Он заставил себя улыбнутьмя.

- Ты приглашала Бай Лана?

Она злорадно ответила:

- Разве ты не закончил те же курсы, что и Бай Лан? Я прислала приглашение от твоего имени, хотела, чтобы он чувствовать себя неловко. Хн, я никогда не думала, что есть мужчины, которые глядя на Бай Лана, на самом деле думают о его заднице. Ай! Что ты делаешь, больно!

Кан Цзянь вздрогнул и понял, что все это время сильно сжимал руку Ли Ша. Он поспешил отпустить ее.

- Мне очень жаль. Ты в порядке? Я вспомнил, что твой папа просил меня написать несколько благодарственных открыток, и я еще не сделал этого, поэтому на мгновение запаниковал. Ты в порядке? А? Дай мне посмотреть.

Лицо Кан Цзяня выглядело таким озабоченным, что Ли Ша хихикнул.

- Почему ты так нервничаешь из-за папы? Пока ты хорошо ко мне относишься, он будет счастлив. Пожалуйста, не бойся его.

- Твой отец наконец-то немного признал меня. Не хочу все испортить, - вздохнул Кан Цзянь.

Ли Ша встала на цыпочки.

- Кан Цзянь, ты самый лучший ...

И она нежно поцеловала своего будущего мужа.

Конечно же, Кан Цзянь не смел не ответить на ее поцелуй и должен был изобразить такую же искреннюю любовь.

Только вот помада на губах Ли Ша на этот раз внезапно вызвала у Кан Цзяня особое отвращение.

Кроме того, ее мягкое и надушенное тело....

Кан Цзянь закрыл глаза. Он заставил себя представить, что в его объятиях стоит невысокий и красивый юноша.

У него были прямые черные волосы, белая чистая кожа и длинные стройные ноги.…

Совсем как у Бай Лана.

За неделю до вручения премий "Актер года", "Улица Хаоса" завершила большую половину съемок и начала активно рекламировать будущую дораму.

Церемония открытия "Улицы Хаоса" прошла довольно скромно. Ведущий ознакомил присутствующих только с сюжетом и главными действующими лицами. Никаких костюмов или декораций представлено зрителям небыло. Съемки также проходили под покровом секретности, как будто режиссер хотел сделать сюрприз и повергнуть зрителей в шок.

Их стратегию можно считать вполне успешной.

Когда первая волна рекламных материалов "Улицы Хаоса" ворвалась в медиа, она тут же родила шквал совершенно разнообразных мнений.

В коротком тизере Бай Лана был одновременно красивым и дерзким. Он говорил с грубым южным акцентом, был обут в деревянные шлепанцы и, широко расставив ноги, сидел на улице, поедая шашлык. Это действительно потрясло большинство его поклонников.

Это, это был Бай Лан?!

Это был теплый и нежный Цзян Синьчэн из "Пары", царственный и элегантный Ли Чуаньцин из "Золота"?!

Дикое, просто безумное поведение Бай Лана, его дерзкое выражение лица, подвергли фанатов в настоящий шок. Словно им прилетел смертельный удар с разворота.

Этот тизер разнесся по всем сайтам, а в комментариях развернулись очередные горячие дискуссии на всю ночь.

Цю Сяохай взволнованно поделился с другом новостью:

- А-Зан, вчера я попросил А-Бая выйти за меня замуж. Но он сказал, что должен подумать.

Рон Зан потрясеннл обернулся к мальчику:

- .....а как же я?

Цю Сяохай помолчал немного, а потом радостно ответил:

- Я могу и за тебя выйти замуж.

- Ты можешь выбрать только одиного, - запротестовал Рон Зан.

- Что?

- Учитель сказал, что ты можшь жениться только на одном человеке. Ты что, забыл?

- П-правда!? - воскликнул Цю Сяохай.

- Тогда на ком ты хочешь жениться?

Цю Сяохай нахмурился и задумался. Рон Зан кинул на него свирепый взгляд.

Тут мальчик поднял палец вверх и ахнул:

- Я выйду замуж за А-Бая, а ты за папу. Тогда мы сможем быть вместе!

Рон Зан потерял дар речи.

Даже после смены компании скандал, связанный с именем Кан Цзяня, не исчез. Начинающий актер лишился своей крыши и связей. Ему больше не предлагали играть милых парней, похожих на его дебютную роль. Если бы не тот случай в большом здании Harmony Entertainment, когда он наткнулся на Ли Ша и помог подобрать сломанный каблук ее туфли, то сейчас Кан Цзянь, вероятно, удрученно сидел бы где-нибудь на заднем плане и ел хлеб.

Конечно, Ли Мин не одобрял Кан Цзяня — актера без хорошего происхождения. Кроме того, Ли Мин имел многолетний опыт общения с людьми, он хорошо разбирался в них и сразу же разглядел в Кан Цзяне хитрого и честолюбивого парня. Поэтому сразу после того, как Ли Ша и Кан Цзянь начали встречаться, Ли Мин нанял людей, чтобы пригрозить Кан Цзяню и дать понять, что отец его не примет и будет подсылать к нему людей до тех пор, пока он не порвет с его дочерью.

Однако Кан Цзяну уже нечего было терять. Как говорится, если у вас нет обуви, то не бойтесь потерять свои ботинки. Поэтому, конечно же, он сделал вид, что глубоко влюблен, и пытался убедить Ли Мина в том, что него не было никаких скрытых мотивов, все, что он хотел — просто быть рядом с Ли Ша. Он быстро охмурил и влюбил в себя Ли Ша, которая все еще грезила истинной любовью и принцем, словно юная девушка. Сейчас Ли Ша уже беременна. В конце концов, Кан Цзянь понимал, если не ребенок, то Ли Мин не даст согласие на его брак с Ли Ша.

Внебрачная беременность Ли Ша так разозлила Ли Мина, что у него чуть не случился удар. Делать было нечего. Если бы Ли Ша сделала аборт, старшее поколение в семье не смогло бы с этим смириться. У Ли Мина не было выбора, и он согласилась позволить им пожениться. В конце концов, Ли Ша была его единственной дочерью. Ли Мин действительно избаловал ее. Он прекрасно понимал, что Кан Цзянь просто использует Ли Ша, чтобы получить поддержку и связи Harmony Entertainment. Да, Кан Цзянь был хитер и умен, поэтому он должен был осознавать, что теперь ему придется заботиться о его драгоценной дочери и продолжать баловать ее. По крайней мере, Ли Мин был уверен, что Ли Ша всегда будет под защитой и никто не посмеет ее обидеть. На таких условиях Ли Мин мог бы признать их отношения.

Таким образом, под натиском убеждения своей дочери и жены, Ли Мин смягчился и согласился устроить для них щедрую свадебную церемонию.

— А-Цзянь, папа только что прислал подтвержденный список гостей. Может, ты хочешь посмотреть?

Они находились в новой роскошной квартире, которую Ли Мин подарил Ли Ша в честь свадьбы. Ли Ша прижалась к Кан Цзяню, он обнял ее в ответ:

— Не беспокойся об этих пустяках. Сейчас ты должна заботиться о себе и ребенке. Странно, но когда женщины беременеют, они толстеют, так почему же твой подбородок все еще такой острый?

Ли Ша посмотрела на Кан Цзяня:

— Конечно, это потому, что я хочу выглядеть красиво в день нашей свадьбы. На ней будет так много гостей, я не могу потерять лицо.

— Для меня ты всегда будешь самой красивой, — Кан Цзянь одарил ее снисходительно-любящим взглядом. — Тебе не о чем беспокоиться.

— Ты такой хороший, — счастливо улыбнулся Ли Ша. — Давай посмотрим список гостей. Папа приложил много усилий, чтобы составить его. Он пригласил всех шишек из сферы развлечений. Даже несколько представителей политических и деловых кругов.

Кан Цзянь улыбнулся и слушал, как Ли Ша повторяет имя за именем каждого из них.

Вдруг она остановилась на строчке: «Total Entertainment, Цю Цянь». Рядом с именем было написано: «Свадебный подарок получен. Присутствовать не будет».

Хорошее настроение Ли Ша тут же рассеялось. Она перевернула страницу и прочла, что Бай Лан тоже не придет.

Ли Ша громко хмыкнула:

— Я знала, что Бай Лан будет слишком напуган, чтобы прийти. Я просто не верю, что у этой отвратительной пары геев хватило бы смелости прийти на нашу свадьбу.

Когда она сказала это, лицо Кан Цзяня изменилось. Он заставил себя улыбнуться.

— Ты приглашала Бай Лана?

Она злорадно ответила:

— Разве ты не закончил те же курсы, что и Бай Лан? Я прислала приглашение от твоего имени, хотела, чтобы он чувствовать себя неловко. Хн, я никогда не думала, что есть мужчины, которые, глядя на Бай Лана, на самом деле думают о его заднице. Ай! Что ты делаешь, больно!

Кан Цзянь вздрогнул и понял, что все это время сильно сжимал руку Ли Ша. Он поспешил отпустить ее.

— Мне очень жаль. Ты в порядке? Я вспомнил, что твой папа просил меня написать несколько благодарственных открыток, и я еще не сделал этого, поэтому на мгновение запаниковал. Ты в порядке? А? Дай мне посмотреть.

Лицо Кан Цзяня выглядело таким озабоченным, что Ли Ша хихикнула.

— Почему ты так нервничаешь из-за папы? Пока ты хорошо ко мне относишься, он будет счастлив. Пожалуйста, не бойся его.

— Твой отец наконец-то немного признал меня. Не хочу все испортить, — вздохнул Кан Цзянь.

Ли Ша встала на цыпочки.

— Кан Цзянь, ты самый лучший…

И она нежно поцеловала своего будущего мужа.

Конечно же, Кан Цзянь не смел не ответить на ее поцелуй и должен был изобразить такую же искреннюю любовь.

Только вот помада на губах Ли Ша на этот раз внезапно вызвала у Кан Цзяня особое отвращение.

Кроме того, ее мягкое и надушенное тело…

Кан Цзянь закрыл глаза. Он заставил себя представить, что в его объятиях стоит невысокий и красивый юноша.

У него были прямые черные волосы, белая чистая кожа и длинные стройные ноги.…

Совсем как у Бай Лана.

За неделю до вручения премий «Актер года» «Улица Хаоса» завершила большую часть съемок и начала активно рекламировать будущую дораму.

Церемония открытия «Улицы Хаоса» прошла довольно скромно. Ведущий ознакомил присутствующих только с сюжетом и главными действующими лицами. Никаких костюмов или декораций представлено зрителям не было. Съемки также проходили под покровом секретности, как будто режиссер хотел сделать сюрприз и повергнуть зрителей в шок.

Их стратегию можно считать вполне успешной.

Когда первая волна рекламных материалов «Улицы Хаоса» ворвалась в медиа, она тут же породила шквал совершенно разнообразных мнений.

В коротком тизере Бай Лан был одновременно красивым и дерзким. Он говорил с грубым южным акцентом, был обут в деревянные шлепанцы и, широко расставив ноги, сидел на улице, поедая шашлык. Это действительно потрясло большинство его поклонников.

Это… это был Бай Лан?!

Это был теплый и нежный Цзян Синьчэн из «Пары», царственный и элегантный Ли Чуаньцин из «Золота»?!

Дикое, просто безумное поведение Бай Лана, его дерзкое выражение лица, повергли фанатов в настоящий шок. Словно им прилетел смертельный удар с разворота.

Этот тизер разнесся по всем сайтам, а в комментариях развернулись очередные горячие дискуссии на всю ночь.

Цю Сяохай взволнованно поделился с другом новостью:

— А-Зан, вчера я попросил А-Бая выйти за меня замуж. Но он сказал, что должен подумать.

Рон Зан потрясенно обернулся к мальчику:

— А как же я?

Цю Сяохай помолчал немного, а потом радостно ответил:

— Я могу и за тебя выйти замуж.

— Ты можешь выбрать только одиного, — запротестовал Рон Зан.

— Что?

— Учитель сказал, что ты можешь жениться только на одном человеке. Ты что, забыл?

— П-правда?! — воскликнул Цю Сяохай.

— Тогда на ком ты хочешь жениться?

Цю Сяохай нахмурился и задумался. Рон Зан кинул на него свирепый взгляд.

Тут мальчик поднял палец вверх и ахнул:

— Я выйду замуж за А-Бая, а ты за папу. Тогда мы сможем быть вместе!

Рон Зан потерял дар речи.

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

3

___________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429850