Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 50 - Молодой господин Бай (1)

Стоило репортерам, стоявшим по обеим сторонам от ковровой дорожки, увидеть, Бай Лана и Цю Цяня, выходящими из одной машины, как цивильное мероприятие охватило хаус. Репортеры с трудом сдерживали свои инстинкты и не смели открыть рта, но после того, как один из них все таки задал вопрос паре, остальные больше не смогли молчать и тоже стали кричать во всю силу своих легких.

- Господин Цю, Господин Цю!! Это редкость для вас, присутствовать на подобном мероприятии, почему вы сегодня решили прийти на премьеру?

- Господин Цю! Вы можете посмотреть сюда, пожалуйста!! Спасибо!!

- Сегодня вы приехали в одной машине с господином Баем, какие у вас отношения? Господин Цю и господин Бай насколько вы близки?

- Это правда, что вы провели совместный отпуск?? Скажите, куда вы ездили??

- Сегодня вы вместе ушли из компании? Или вы пришли из какого-то другого места?

- Господин Цю, а в качестве кого вы присутствуете на сегодняшней премьере? В качестве генерального директора Total Entertainment, или в качестве друга господина Бая?

- Господин Бай! Не могли бы вы рассказать нам о ваших отношениях с господином Цю? Он просто босс и сотрудник или вы состоите в других отношениях?!

- Премьера "Золота" так грандиозна. Все из-за помощи господина Цю?!

- Господин Цю, вы здесь потому, что интересуетесь фильмом, или господином Баем? Господин Цю, не могли бы Вы ответить?

Вспышка камер безостановочно мигала на лицах Бай Лана и Цю Цяня. Их разделяло несколько сантиметров, они шли вперед плечом к плечу.

Бай Лан натянул легкую улыбку, которую он обычно использовал для общения с прессой, и спокойно смотрел в камеры репортеров. Цю Цяню такого рода сцена не была в новинку. Какие бы провокационные вопросы ему ни задавали, он пропускал их мимо ушей.

Фан Хуа в этот момент стояла в конце красной ковровой дорожки с неестественной улыбкой. Ей не уделили особого внимания из-за этих двоих.

Когда Цю Цянь решил появиться на премьере вместе с Бай Ланом, он "любезно" заранее проинформировал об этом Фан Хуа. В ответ Фан Хуа в панике выскочила из машины вслед за ними. Слава Богу Цю Цянь не делал глупастей и держался от Бай Лана на естестественном расстоянии. Однако пресса все равно была крайне возбужденна.

- Господин Цю!! Можете ли вы ответить на эти вопросы!?

- Если господин Цю не хочет отвечать, то господин Бай, ответьте вы! Вашим поклонникам точно будет интересно!!

- Господин Цю раньше вы также "появлялись вместе" с разными артистами из Total Entertainment. Теперь вы переключились на господина Бая!?

- Господин Бай, как вы относитесь к тому, что господин Цю раньше встречался с вашими коллегами??

- Господин Бай, могу я спросить, не являются ли бриллиантовые часы на вашей руке подарком господина Цю?

- Господин Бай, сегодня Вы тоже надели часы, не так ли? Не могли бы вы, пожалуйста, показать их нам?

- Господин Цю, это вы подарили ему часы??

- Господин Цю, вы можете ответить хотя бы на один вопрос? Всем очень любопытно!

- Вы не могли бы на минутку остановиться, господин Цю?? Мы можем сфотографировать вас вместе?

Среди острых как ножи провокационных вопросов, Цю Цянь услышал добродушную просьбу. Цю Цянь решил ответить на нее. Он похлопал Бай Лана по плечу.

Бай Лан обернулся, и Цю Цянь указал на одного из репортера.

- Давай сфотографируемся вместе.

В ответ Бай Лан улыбнулся и встал рядом с Цю Цянем. Из-за разницы в их росте Цю Цянь слегка наклонил голову.

Тут же со всех сторон раздался буйный "ка-ча-ка-ча". Журналисты, стоявшие с другой стороны ковровой дорожки, были недовольны и сразу же завозмущались:

- Повернитесь в нашу сторону!! Пожалуйста, повернитесь!! Спасибо!!

Два человека синхронно повернулись и на них обрушился еще один шквал ослепительных вспышек. Закончив, Цю Цянь небрежно улыбнулся и наконец ответил:

- Фильм довольно хорош. Сегодня я просто пришел на премьеру. Вы должны обязательно посмотреть "Золото", не пожалеете.

После брошенной фразы, Цю Цяня и Бай Лана завалили еще большим количеством разнообразных вопросов. Цю Цянь только улыбнулся и, проведя рукой по спине Бай Лана вошел с ним в кинотеатр.

Под конец их нагнала Фан Хуа, всю дорогу она ускоряла шаг, пытаясь поравняться с парочкой и помочь им в случае непредвиденных ситуаций.

В то время, где-то в кинотеатре.

Хон Ю смотрел на шумную сцену на улице, а потом повернулся, чтобы улыбнуться стоящему рядом Су Цюаню.

- Сегодня здесь очень оживленно, правда?

Су Цюань улыбнулся и ответил:

- Если что-то заинтересовало босса Хона, то оно не может оказаться скучным.

- Я так давно не появлялся в подобных местах, - вздохнул Хон Ю. - теперь я рад, что стал делать это чаще. Знаешь, новое поколение молодежи действительно очень талантливо.

Улыбка Су Цюаня была милее, чем обычно. Потом он опустил голову, и уже никто не смог разглядеть выражения его лица.

На следующий день фотографии с вечера премьеры, большие и маленькие, появились на обложках многих знаменитый журналов.

После премьеры репортеры смогли остановить известных артистов и задать им интересующие вопросы. Поэтому темы, обсуждавшиеся на премьере, были очень интересными и разнообразными.

Совместная фотография Бай Лана и Цю Цяня, идущих вместе по ковровой дорожке, выла крошечной, ее можно было с трудом разглядень. Неизвестно, почему тема, бушевавшая среди репортеров в день премьеры почти не упоминалась в СМИ. Все провокационные и неудобные вопросы, заданные репортерами, полностью отсутствовали в сегодняшней утренней газете.

Сидящий за столом Бай Лан откусил кусочек только что приготовленного яичного блина с морепродуктами и пролистал газету. Цю Цянь лениво поставил свою тарелку и сказал:

- Не волнуйся, ты не найдешь то, что ищешь.

Обычно Бай Лан рано ложился и рано вставал. Цю Цянь пытался подстроиться под любовника, и когда у него не было никаких затяжных вечерних мероприятий, они вставали вместе.

Бай Лан шустро пролистал "Утреннюю звезду", затем просмотрел несколько небольших изданий.

- Вчера вечером ты сказал, что мне не нужно беспокоиться, потому что ты уже обо всем позаботился...

- Глядя на утреннюю газету, ты все еще ничего не понял?

Цю Цянь откусил от яичного блина. Он едва успел проглотить его, как откусил еще один большой кусок. Цю Цянь обожал яичные блины.

Бай Лан замер. Он неуверенно перечинал заголовок в газете.

"Вопрос финансирования фильма "Император Фэн" взяло под контроль правительство".

Стоило репортерам, стоявшим по обеим сторонам от ковровой дорожки, увидеть Бай Лана и Цю Цяня, выходящими из одной машины, как цивильное мероприятие охватило хаус. Репортеры с трудом сдерживали свои инстинкты и не смели открыть рта, но после того, как один из них все-таки задал вопрос паре, остальные больше не смогли молчать и тоже стали кричать во всю силу своих легких.

— Господин Цю, Господин Цю! Это редкость для вас — присутствовать на подобном мероприятии, почему вы сегодня решили прийти на премьеру?

— Господин Цю! Вы можете посмотреть сюда, пожалуйста! Спасибо!

— Сегодня вы приехали в одной машине с господином Баем, какие у вас отношения? Господин Цю и господин Бай, насколько вы близки?

— Это правда, что вы провели совместный отпуск? Скажите, куда вы ездили?

— Сегодня вы вместе ушли из компании? Или вы пришли из какого-то другого места?

— Господин Цю, а в качестве кого вы присутствуете на сегодняшней премьере? В качестве генерального директора Total Entertainment или в качестве друга господина Бая?

— Господин Бай! Не могли бы вы рассказать нам о ваших отношениях с господином Цю? Он — просто босс и сотрудник, или вы состоите в других отношениях?!

— Премьера «Золота» так грандиозна. Все из-за помощи господина Цю?!

— Господин Цю, вы здесь потому, что интересуетесь фильмом или господином Баем? Господин Цю, не могли бы вы ответить?

Вспышки камер безостановочно мигали на лицах Бай Лана и Цю Цяня. Их разделяло несколько сантиметров, они шли вперед плечом к плечу.

Бай Лан натянул легкую улыбку, которую он обычно использовал для общения с прессой, и спокойно смотрел в камеры репортеров. Цю Цяню такого рода сцена не была в новинку. Какие бы провокационные вопросы ему ни задавали, он пропускал их мимо ушей.

Фан Хуа в этот момент стояла в конце красной ковровой дорожки с неестественной улыбкой. Ей не уделили особого внимания из-за этих двоих.

Когда Цю Цянь решил появиться на премьере вместе с Бай Ланом, он «любезно» заранее проинформировал об этом Фан Хуа. В ответ Фан Хуа в панике выскочила из машины вслед за ними. Слава Богу, Цю Цянь не делал глупостей и держался от Бай Лана на естественном расстоянии. Однако пресса все равно была крайне возбужденна.

— Господин Цю! Можете ли вы ответить на эти вопросы?!

— Если господин Цю не хочет отвечать, то господин Бай, ответьте вы! Вашим поклонникам точно будет интересно!

— Господин Цю, раньше вы так же появлялись вместе с разными артистами из Total Entertainment. Теперь вы переключились на господина Бая?!

— Господин Бай, как вы относитесь к тому, что господин Цю раньше встречался с вашими коллегами?

— Господин Бай, могу я спросить, не являются ли бриллиантовые часы на вашей руке подарком господина Цю?

— Господин Бай, сегодня вы тоже надели часы, не так ли? Не могли бы вы, пожалуйста, показать их нам?

— Господин Цю, это вы подарили ему часы?

— Господин Цю, вы можете ответить хотя бы на один вопрос? Всем очень любопытно!

— Вы не могли бы на минутку остановиться, господин Цю? Мы можем сфотографировать вас вместе?

Среди острых, как ножи, провокационных вопросов Цю Цянь услышал добродушную просьбу и решил ответить на нее. Он похлопал Бай Лана по плечу.

Бай Лан обернулся, и Цю Цянь указал на одного из репортеров.

— Давай сфотографируемся вместе.

В ответ Бай Лан улыбнулся и встал рядом с Цю Цянем. Из-за разницы в их росте Цю Цяню пришлось слегка наклонить голову.

Тут же со всех сторон раздался буйный «ка-ча-ка-ча». Журналисты, стоявшие с другой стороны ковровой дорожки, были недовольны и сразу же завозмущались:

— Повернитесь в нашу сторону! Пожалуйста, повернитесь! Спасибо!

Два человека синхронно повернулись, и на них обрушился еще один шквал ослепительных вспышек. Закончив, Цю Цянь небрежно улыбнулся и наконец ответил:

— Фильм довольно хорош. Сегодня я просто пришел на премьеру. Вы должны обязательно посмотреть «Золото», не пожалеете.

После брошенной фразы Цю Цяня и Бай Лана завалили еще большим количеством разнообразных вопросов. Цю Цянь только улыбнулся и, проведя рукой по спине Бай Лана, вошел с ним в кинотеатр.

Под конец их нагнала Фан Хуа, всю дорогу она ускоряла шаг, пытаясь поравняться с парочкой и помочь им в случае непредвиденных ситуаций.

В то же время, где-то в кинотеатре.

Хон Ю смотрел на шумную сцену на улице, а потом повернулся, чтобы улыбнуться стоящему рядом Су Цюаню.

— Сегодня здесь очень оживленно, правда?

Су Цюань улыбнулся и ответил:

— Если что-то заинтересовало босса Хона, то оно не может оказаться скучным.

— Я так давно не появлялся в подобных местах, — вздохнул Хон Ю. — Теперь я рад, что стал делать это чаще. Знаешь, новое поколение молодежи действительно очень талантливо.

Улыбка Су Цюаня была милее, чем обычно. Потом он опустил голову, и уже никто не смог разглядеть выражения его лица.

На следующий день фотографии с вечера премьеры, большие и маленькие, появились на обложках многих знаменитых журналов.

После премьеры репортеры смогли остановить известных артистов и задать им интересующие вопросы. Поэтому темы, обсуждавшиеся на премьере, были очень интересными и разнообразными.

Совместная фотография Бай Лана и Цю Цяня, идущих вместе по ковровой дорожке, вышла крошечной, ее можно было с трудом разглядеть. Неизвестно, почему тема, бушевавшая среди репортеров в день премьеры, почти не упоминалась в СМИ. Все провокационные и неудобные вопросы, заданные репортерами, полностью отсутствовали в сегодняшней утренней газете.

Сидящий за столом Бай Лан откусил кусочек только что приготовленного яичного блина с морепродуктами и пролистал газету. Цю Цянь лениво поставил свою тарелку и сказал:

— Не волнуйся, ты не найдешь то, что ищешь.

Обычно Бай Лан рано ложился и рано вставал. Цю Цянь пытался подстроиться под любовника, и когда у него не было никаких затяжных вечерних мероприятий, они вставали вместе.

Бай Лан шустро пролистал «Утреннюю звезду», затем просмотрел несколько небольших изданий.

— Вчера вечером ты сказал, что мне не нужно беспокоиться, потому что ты уже обо всем позаботился…

— Глядя на утреннюю газету, ты все еще ничего не понял?

Цю Цянь откусил от яичного блина. Он едва успел проглотить его, как откусил еще один большой кусок. Цю Цянь обожал яичные блины.

Бай Лан замер. Он неуверенно перечитал заголовок в газете.

«Вопрос финансирования фильма «Император Фэн» взяло под контроль правительство».

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429813