Готовый перевод The Goblin Girl wants to survive too! / Гоблин-Девочка тоже хочет выжить!: Глава 20: Мощь Навыка Благословения.

Глава 20: Мощь Навыка Благословения.

.

Хотя Памела и раскусила её мелкую хитрость, Ай Ся ничуть не расстроилась. Получив помощь Памелы, уверенность Ай Ся возросла в несколько раз. Лоли-Гоблин тут же стала более жёсткой и решительной!

И это, конечно, оправданно: теперь рядом с Ай Ся — настоящий Эльф, который ей помогает. Пока никто не заглянет в её Панель Системы, Ай Ся невозможно будет разоблачить!

Высшая степень подделки — заставить оригинал рекламировать тебя!

Так что же теперь может помешать Ай Ся отправиться в человеческий город?

Конечно же, Уровень.

— Так что, мне нужно выполнить задание Благословения, чтобы повысить уровень. Сестрица Памела, ты пойдёшь со мной?

Ай Ся проверила свою Панель. Если бы Памела не добила тех четырёх гоблинов в конце, она бы уже повысила свой уровень!

При совместном убийстве монстров опыт распределяется в соответствии с вкладом, но, видимо, враги, убитые друзьями, не учитываются в статистике Заданий Благословения, если это не многопользовательское задание второго ранга и выше, принятое всеми участниками.

[Сражение с Гоблинами]

[Условие Задания: Убить 12 Гоблинов.]

[Прогресс Задания: 8/12.]

Глядя на это ограничение, Ай Ся вздрогнула всем телом. Если бы не появление Памелы, общее количество гоблинов, которых Ай Ся спровоцировала, составило бы ровно 12.

Словно кто-то заранее всё рассчитал, прежде чем дать Ай Ся это задание.

Неужели… действительно существует Божество, которое наблюдает за этим миром и рассылает людям Задания Благословения?

— «Сражение с Гоблинами», говоришь? Очень распространённое Задание Благословения! Только вот в твоём случае это выглядит как-то… странно.

Памела не стала обдумывать такие сложные вещи. Она сдерживалась и смотрела на Ай Ся. С тех пор как она узнала о личности своей младшей сестры, всё, что было связано с Гоблинами, казалось Памеле довольно странным.

— Давай поищем гоблинов. У меня есть карта расположения их логов! — Ай Ся достала свой трофей, захваченный у Иньеси, и, словно гордясь сокровищем, передала карту Памеле.

— Отлично! У тебя была карта, а ты водила меня кругами по лесу!

Памела, не отказываясь, схватила карту и заодно ущипнула Ай Ся за щёку, сердито предъявляя претензии!

— У-ваа!

Ай Ся в панике попыталась отобрать карту. Она чувствовала, что рядом с Памелой её интеллект скатился до гоблинского уровня. Это нехорошо, впредь нужно держать в секрете свои маленькие тайны от Памелы!

На самом деле, дело было не в снижении интеллекта Ай Ся, а в том, что она полностью утратила бдительность по отношению к Старшей Сестрице-Эльфийке. А когда человек перестаёт думать, его IQ действительно равен нулю.

Наверное, то же самое происходит и с влюблёнными девушками!

…

Вскоре Ай Ся и Памела подошли к входу в очередное Гоблинское Логово. На этот раз Ай Ся чувствовала себя уверенно. Она решила прямо вызвать их на бой, а заодно показать Памеле свою «привлекательность»!

— Если что-то пойдёт не так, я начну стрелять. Ты просто беги назад.

Памела одним прыжком взобралась на ближайшее большое дерево. Её тело начало постепенно исчезать, и в мгновение ока она испарилась. Естественный, свежий аромат Эльфа идеально слился с запахом дерева, и Ай Ся абсолютно не могла обнаружить присутствия Памелы.

Навык «Сокрытие»!

— Не волнуйся! Пусть сестрица Памела увидит, на что я способна!

Ай Ся громко похлопала по своей плоской, как доска, груди. Она отчаянно хотела проявить себя перед Памелой и решила больше не полагаться на неё чрезмерно!

Сражение с такими врагами, как Гоблины, для Ай Ся было уже обыденным делом. Ей даже не нужно было кричать, чтобы вызвать их: маленькие зелёные существа сами, почуяв запах Ай Ся, появились у входа в пещеру.

Самка-Гоблин действительно обладает чрезвычайной привлекательностью для самцов. В определённом смысле, эта привлекательность стала чем-то вроде «навыка».

Стоило Ай Ся встать у входа в пещеру, как Гоблины по-дурацки выманивались наружу!

— Хе-хе…

Ай Ся злорадно улыбнулась Гоблинам. Она уже знала, как их одолеть.

В этой пещере, похоже, находилось всего четыре Гоблина. В отличие от предыдущего отряда, возглавляемого Командиром Гоблинов, это была обычная Гоблинская группа!

— Го-об!

Гоблин, шедший впереди, яростно размахнулся деревянной дубинкой и с криком бросился на Ай Ся. Этот Гоблин выглядел немного выше своих сородичей, что было признаком скорой эволюции в более сильный вид.

Жаль, что ты повстречал эту Лоли!

— Бам!

Ай Ся с силой ударила посохом о землю, и странная энергия тут же хлынула в её тело из толщи земли. На этот раз Ай Ся решила выложиться по полной!

— Крепость Одной Девы — Активация!

Лоли-Гоблин тихонько крикнула, и прекрасная каменная броня мгновенно развернулась вокруг неё. Множество летящих каменных стен в одно мгновение запечатали вход в пещеру. В этот миг Ай Ся была неподвижна, как настоящая крепость!

Навык Благословения!

— Хрясь!

Гоблины с силой колотили по камням, окружающим Ай Ся, но эти камни были намного твёрже, чем обычные валуны. Навык Крепость Одной Девы действительно обладал защитной силой, сравнимой со стеной целого города!

Уверенность Ай Ся возросла. Она знала, что Навык Благословения может быть очень полезен, но прежде она не решалась использовать его бездумно, чтобы не оказаться в беде, если после применения случится что-то непредвиденное.

Однако теперь всё было иначе: за спиной Ай Ся стояла Памела!

Смелость Лоли тут же разрослась. Она посчитала, что сейчас нет ничего страшного в том, чтобы использовать это заклинание, доступное раз в день!

— Дайте-ка мне проверить эффект усиления магии от Крепости Одной Девы!

Ай Ся подняла руку в сторону Гоблинов, и огромное количество пыли мгновенно начало собираться вокруг неё. Величественный натиск этого явления был подобен стихийному бедствию.

Навык [Поднятие Пыли]!

— О Небеса, какой же это «Навык»… Разве это не настоящая песчаная буря?!

Ай Ся потрясённо смотрела на Гоблинское Логово, уже окутанное безумными клубами песка. Она не могла поверить, что всё увиденное было вызвано всего лишь одним навыком.

Всего за две секунды тела Гоблинов покрылись слоем песка. Они полностью потеряли способность видеть в такой среде, не говоря уже о том, чтобы сражаться с Ай Ся. Песок жалил их нервы, и любое из их чувств в этой обстановке полностью отказывало.

— Хлоп!

Придя в себя, Ай Ся тут же схватила камни и принялась забрасывать ими Гоблинов. У неё были метательные ножи, отобранные у вора, но Ай Ся решила их поберечь!

Камни — вот это хорошо! Камни повсюду!

Гоблины обнаружили местоположение Ай Ся и попытались напролом сквозь песчаный шторм атаковать её. Однако не успели они добраться до Ай Ся, как наткнулись друг на друга. Не в силах идентифицировать своих сородичей, Гоблины впали в яростный хаос и начали беспорядочную бойню.

[Убит Гоблин. Получено 50 единиц опыта.]

[Убит Гоблин. Получено 50 единиц опыта.]

…

[Задание Благословения выполнено.]

Ай Ся ошарашенно смотрела на Гоблинов, которые сражались не на жизнь, а на смерть друг с другом. Она просто кидала камни и победила всех четырёх полностью вооружённых Гоблинов! С начала и до конца Ай Ся использовала всего один навык!

Если бы Ай Ся знала, что Навык Благословения настолько силён, зачем ей нужно было сражаться не на жизнь, а на смерть с Гоблинами? Впредь нужно просто вмазывать Навыком Благословения в лицо врагам сразу после начала боя!

***

http://bllate.org/book/16022/1429284