Готовый перевод when the doctor meets the forensic expert / Когда врач встречает судмедэперта: Глава 2. Если ничего не получится, я перейду в судебную медицину

Увидев, что члены семьи все еще загораживают кровать, Шэнь И так встревожился, что его волосы чуть не встали дыбом.

Если вы будете продолжать медлить, женщина умрет по вашей вине.

В голосе Шэнь И звучала тревога, у роженицы на кровати уже начались проблемы с дыханием. Старушка запаниковала и разрыдалась, в результате чего в палате воцарился хаос.

Пациентку увезли в операционную. Всех усилий, предпринятых прошлой ночью, чтобы спасти ее матку, хватило менее чем на десять часов. На протяжении всей операции Шэнь И не произнесла ни слова, кроме приказов, что сильно отличалось от обычной шутливой атмосферы в операционной. Иногда бывает так: даже если ты выкладываешься на все 100%, в конечном итоге ты бессилен. Они всего лишь врачи, а не боги.

- Это он, это он настоял на удалении матки, просто чтобы выманить деньги мошенническим путем.

Когда Шэнь И вышел, он обнаружил, что прибыли члены семьи Ли Хуэймэй. Прежде чем он успел объяснить ситуацию, кто-то ударил его. У входа в операционную начался хаос: группа членов семьи бросилась вперед. Все они были мужчинами. Один из них даже толкнул медсестру, стоявшую рядом. Медсестра споткнулась, и Шэнь И поднял руку, чтобы поддержать, чтобы она не упала на колени.

Члены семьи толкались и пихались, несколько раз ударили Шэнь И локтями в ребра. Так что врач, охваченный гневом, наконец, дал отпор.

- Ударили! Врач ударил человека!

- Ужасно! Врач напал на человека в больнице.

Этот фарс развернулся рано утром, и лишь с прибытием сотрудников службы безопасности членов семьи наконец удалось усмирить.

Этот инцидент вызвал большой переполох. Заместитель декана Ли, прибывший на место происшествия, чуть не потерял самообладание. Он указал на человека, похожего на бога войны, и едва не выплюнул полный рот крови.

- Пошли со мной.

Для урегулирования последствий также прибыли сотрудники медицинского отдела, и Шэнь И последовал за Ли Вэем в этот отдел.

В кабинете Шэнь И стоял напротив стола, его губа была рассечена и немного опухла, а пуговица на белом халате оторвалась. Цзи Бо, заведующий отделения акушерства и гинекологии, и Сюй Цунго, директор по медицинским вопросам, сидели в стороне, наблюдая за работой заместителя декана Ли Вэя.

- Шэнь И, это что, твой первый день в качестве врача? А? На тебя напал член семьи, ты что, не знал, что нужно прятаться за дорогостоящим оборудованием? Ты даже вступил в драку с этим членом семьи, думаешь, ты такой крутой?

Цзи Бо, заведующий отделением акушерства и гинекологии, находится в возрасте за пятьдесят и, скорее всего, уйдет в отставку. Он по-прежнему симпатизирует Шэнь И, молодому человеку, который прислал ему несколько статей в качестве соавтора. В конце концов, проблемы возникли из-за кого-то из его отделения, поэтому он вмешался, чтобы уладить ситуацию.

- В сегодняшней ситуации члены семьи пациентка начали драку, и так много людей бросились их избивать. Шэнь И ничего не оставалось, как дать отпор. Наши врачи не могли просто стоять и терпеть избиение.

- Вы видели, как его избили? Зачем вам ваши ноги? Чтобы сидеть на унитазе в туалете? Вы что, бегать не умеете?

Ли Вэй был учителем Шэнь И с тех пор, как тот поступил в медицинский институт, и Шэнь И учился у него в магистратуре и докторантуре. В то время Шэнь И был самым младшим на курсе, потому что перескочил через классы в начальной и средней школе. У него также были хорошие оценки, приятный голос и, что самое важное, он был готов прилагать усилия для изучения этих толстых книг. Он был из тех, кто одновременно талантлив и трудолюбив, и пользовался большой популярностью.

Позже, когда Шэнь И присоединился к Первой больнице, его быстрое продвижение до заместителя заведующего, естественно, отчасти было обусловлено связями Ли Вэя. Однако квалификация Шэнь И действительно была превосходной. Будь то его успеваемость и научные работы в школьные годы или научные исследования и солидные хирургические навыки после начала работы, критиковать было нечего. Однако быть слишком заметным не всегда хорошо

Так, в больнице часто можно увидеть сцену, где Ли Вэйсюнь отчитывает Шэнь И, словно ругает своего сына, всякий раз, когда тот совершает ошибку.

У Ли Вэя пересохло во рту от разговора, поэтому Шэнь И наклонился и налил ему еще один стакан воды.

Начальник отдела по медицинским вопросам поправил очки.

- Разве нам не следует обсудить соответствие хирургического вмешательства доктора Шэня установленным нормам? Если семья пациента не подписывает документы, хирург должен получить одобрение ответственного лица, прежде чем проводить операцию. Вероятно, доктор Шэнь начал операцию, не получив одобрения. Я понимаю, что ситуация в тот момент была критической, но это действительно противоречит правилам.

Нападение не повлекло за собой серьезных последствий; обычно это заканчивается штрафом и предупреждением. Однако этот с хирургическим вмешательством может иметь серьезные последствия, если его внимательно изучить, поскольку он связан с вопросом проведения операции без разрешения.

Однако правила есть правила, а реальность есть реальность. В реальности могут возникать самые разные ситуации. Иногда состояние пациента быстро ухудшается, и семья не может с этим смириться и отказывается подписать форму согласия. Так стоит ли спасать пациента или нет? Поэтому каждая больница проявляет относительную гибкость в решении этого вопроса о согласии. К сожалению, Шэнь И столкнулся с обеими этими проблемами. Если он просто проигнорирует их, объяснить это будет сложно.

Ли Вэй отпил воды и произнес четко и ясно:

- Директор Сюй прав. Согласно правилам, следует временно приостановить операции.

Шэнь И опустил голову, словно погруженный в размышления, крепко сжав пальцы, и молчал.

Сюй Цунго не ожидал от него такой решительности. На следующей неделе должна была состояться проверка со стороны Комиссии здравоохранения, и его первоначальным намерением действительно было временно приостановить операции Шэнь И, но не только из-за несоблюдения требований.

- Только что семья пациента собрала в больнице много людей, заявив, что они не хотят отпускать заведующего Шэнь. Перед тем как прийти, я расспросил о ситуации в неонатальном отделении. Трудно сказать, сможет ли ребенок выжить в ближайшие несколько дней. То, что случилось с доктором Чжэн в прошлом году, не должно повториться в нашей больнице. Заведующему Шэнь было бы безопаснее сначала отстраниться от операций.

После того, как он закончил говорить, в комнате на мгновение воцарилась тишина. В прошлом году врач из Первой Центральной больницы был ранен ножом на подземной парковке больницы из-за медицинского спора, и семья пациента отомстила ему. У него был разорвана селезенка. Этот инцидент потряс многих в медицинской сфере, и беспокойство Сюй Цунго до сих пор не может пройти. Врачи в их больнице не могут спасать людей, а потом самим получать ножевые ранения.

Сюй Цунго отступил после выступления, поскольку этот вопрос требовал решения медицинского отдела.

После его ухода Цзи Бо заговорил:

- Директор Сюй действовал из лучших побуждений; в конце концов, один человек не может сражаться с четырьмя руками.

Ли Вэй тоже сел, посмотрел на Шэнь И и фыркнул:

- Четыре руки? Держу пари, он справится с шестью руками, один против троих. Думаешь, ты такой крутой? Почему бы тебе просто не показать им свой сертификат по тхэквондо?

Шэнь И поднял глаза и напомнил ему:

- Дзюдо. У меня нет сертификата по тхэквондо.

- Хорошо, идите и объясните ситуацию в отделении. Больница займется делом этой семьи. Операции приостановлены, но не позволяйте преподаванию задерживаться.

Шэнь И больше не хотел видеть этих глупых родственников. Если с пациенткой на койке №43 что-нибудь случится, то это будет из-за этой семьи.

- Спасибо, учитель. Не забудьте принять лекарство от высокого давления.

В итоге было вынесено, что операции Шэнь И будут приостановлены, и приостановка предварительно запланирована на 3 недели.

Шэнь И вернулся в свой отдел, намереваясь передать указания пациентам и организовать работу врачей-интернов под своим руководством, но тут же оказался окружен людьми.

- Шэнь-гэ, не принимай это близко к сердцу, три недели пролетят быстро.

- Да, Шэнь-гэ, это не твоя вина. Люди из этой семьи действительно ненормальные. Я только что заглядывал в палату, и знаешь, что сказала старушка? Она сказала, что, если бы знала, сколько будет стоить операция, предпочла бы спасти только ребенка. Это просто ужасно.

- Кровать № 43 — это женщину очень жаль, ведь она вышла замуж за мужчину из такой семьи.

В комнату поспешно вошла какая-то фигура.

- О, Шэнь, мой Сяо Шэнь-Шэнь, твой старший брат сегодня угостит тебя ужином, не грусти.

Говорившим был Сун Чэн, студент того же вуза, только учившийся на несколько курсов старше.

- Я не грущу. - Шэнь И, сидя на стуле, небрежно усмехнулся. - Я уже все обдумал. Если я не смогу продолжать работать врачом, я открою магазин траурных венков и саванов у входа. Это принесет мне гораздо больше дохода, чем работа хирургом.

- Верно. Я видел, как владелец похоронного бюро напротив нашего офисного здания всего за три года сменил Камри на Порше.

Шэнь И, собирая вещи, сказал:

- Когда я впервые пришел в больницу на работу, самый дешевый набор из семи предметов для погребения стоил 500 юаней. Позавчера я снова пошел узнавать, и самый дешевый вариант оказался за 2 180 юаней. Цены растут как на дрожжах.

-Шэнь-гэ, ты действительно ходил спрашивать?

- На всякий случай я заранее изучу рынок. Если ничего не получится, я пойду по стопам старшего коллеги и стану судмедэкспертом.

Это заявление поддержал весь отдел.

- Эй, это хорошая идея. Я тоже об этом слышал. У декана Ли был старший коллега, которого переманили в муниципальное управление за то, что он создавал проблемы медицинскому персоналу в начале своей карьеры. Он стал судебным врачом, и с тех пор его пациенты стали послушными и милыми, воспитанными и дисциплинированными.

-Знаешь что, а это точно, действительно хороший выход.

Шэнь И улыбнулся.

- Возможно, с этого момента вам придётся называть меня судмедэкспертом Шэнь.

Увидев, что он всё ещё может шутить, все перестали быть такими напряжёнными, как прежде.

Шэнь И повернул голову:

- Старший брат, мне нужно попросить вас и Цзоу-гэ хорошо позаботиться о моих пациентах.

Цзоу Му, еще один заместитель заведующего, был строгим и неулыбчивым, но абсолютно надежным. Он поправил очки и ответил.

- Не волнуйся, вернись домой и хорошо отдохни.

Затем Шэнь И организовал назначенные ранее операции, информируя каждого пациента по телефону. В итоге двенадцать операций были перенесены к другим врачам, а восемь пациентов решили отложить свои операции до возвращения Шэнь И. К тому времени, как все разрешилось, уже почти пришло время заканчивать работу.

Уходя, он достал из кабинета коробку, разложил все находящиеся в ней закуски и, наконец, достал из ящика только игрушку в виде маленького дракона.

Выехав с работы, он объехал больницу и насчитал 11 магазинов, торгующих траурными венками и саванами. Он планирует вернуться в другой день, чтобы узнать о стоимости аренды.

Вернувшись домой, Шэнь И глубоко вздохнул, пошёл в ванную набрать воды, а затем взял своего мягкого дракончика в ванну. Он поставил телефон на подставку, открыл главную страницу своего духовного ориентира, блогера «Кухня мятного кота», и кликнул на видео с тушеными свиными копытцами. Продолжая сжимать дракончика, он смотрел на руки в перчатках на видео и на упругие, мягкие свиные копытца в кастрюле. Наблюдая за происходящим, он не удержался и оставил комментарий под видео, пожаловавшись:

- Быть корпоративным рабом так утомительно, а члены семьи — такие идиоты. Видео Босса — это, лучшая подборка для снижения давления.

Всего через минуту после публикации Шэнь И посчитал аморальным поливать грязью чье-то видео, поэтому он удалил комментарий, а затем опубликовал его заново:

- Я очень хочу это съесть! Хотелось бы уменьшить его в размерах и положить в карман, чтобы есть где угодно. Так держать! Я всегда буду тебя поддерживать! [Вперед, котенок!.jpg].

После того, как Шэнь И оставил комментарий, он поискал в интернете подходящие для отдыха деревни поблизости, забронировал гостевой дом на ночь и, говоря, смотрел на маленького дракончика у себя на руках.

- Брат, спасибо тебе, иначе я бы давно попал в психиатрическую больницу. Не волнуйся, папа возьмет тебя с собой, куда бы ни пошел. Завтра мы сбежим из Тяньцзиня. Мы больше не будем служить этим глупым родственникам.

На следующее утро Шэнь И собрал чемодан, взял с собой маленького дракончика и поехал в деревню Циншуй.

http://bllate.org/book/16013/1430654