Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 8

Глава 8

Чёрт, не ушёл

[Хозяин… ты просто смотришь? Это же твой племянник!]

Т44 растерянно взирала на своего хозяина. Бэй Ман, вдоволь насладившись представлением, снова сменил облик семнадцатилетнего юноши. Правда, он не стал надевать свой кричащий наряд Призрачного Даоса, а облачился в повседневную одежду, в которой навещал свою младшую сестру-наставницу.

Он стоял в тени, скрытый покровом демонической ци, так что никто не мог его заметить. Выбрав лучший угол обзора, мужчина продолжал наблюдать за событиями, развернувшимися после его ухода.

— Будешь?

Он невесть откуда достал горсть семечек и даже протянул несколько штук системе, отчего пламя Т44 вспыхнуло ещё яростнее.

[Хозяин, о чём ты вообще думаешь?!]

— Я думаю, — на этот раз Бэй Ман ответил без промедления, — не угасло ли моё обаяние за те годы, что я провёл в спячке в Призрачном Измерении. Я-то полагал, что этот дешёвый племянничек, получив талисман для призыва, разрыдается от счастья.

Демон с хрустом раскусил ещё одну семечку.

— Ц-ц-ц, или же у него просто нет вкуса. Раз уж это не заставило его признать во мне единственного друга на всю жизнь, значит, образ не должен быть слишком подобострастным. В следующий раз попробую молчаливого и загадочного красавца.

Т44 мысленно вздохнула.

«А то, что Су Хан как одержимый бросился за оставленным тобой талисманом, ты, конечно, не заметил?»

Система сделала глубокий вдох.

[Хозяин, будь серьёзнее. Главный герой — Небесный Избранник, избранный самой игрой «Вечные Небеса». Если с ним что-то случится, нам обоим конец. И вся накопленная сила желаний пропадёт зря.]

— Не волнуйся, ничего не случится. Просто смотри. Я прекрасно знаю, что из себя представляет эта банда из Небесного Двора Бессмертных, возомнившая себя правительством. Я с ними немало дел имел ещё до того, как уйти в Призрачное Измерение.

На лице Бэй Мана появилась ледяная улыбка.

Т44 никогда не видела у него такого выражения. Даже в общении с монстрами в его улыбке всегда было хоть немного тепла.

***

Тем временем Су Хан и его спутники стояли лицом к лицу с Посланцем в парчовых одеждах из Небесного Двора, облачённым в форменную одежду с узором летящих рыб.

— О, господин посланец, каким ветром вас сюда занесло?

Посмотрев налево на молчаливого Гуань Шаньду и направо на язвительную Хай Шилю, юноша понял, что, похоже, он здесь самый здравомыслящий. Взвалив на себя бремя ответственности, он вышел вперёд.

— Да-да, никаких предателей, присягнувших Призрачному Измерению, здесь нет, — продолжала язвить Хай Шилю.

Она опустилась на землю, не став уж совсем наглеть и демонстрировать свою призрачную сущность прямо перед агентом, но её слова заставили Су Хана вздрогнуть.

Небесный Двор Бессмертных, гигантская организация, чьи щупальца проникли во все сферы жизни Мира Пяти Скверн, считал себя носителем истинной бессмертной силы божества Вечные Небеса. Они свысока смотрели на Земных Бессмертных из Альянса Разрушителей Измерений и основанные ими школы. Более того, они провозгласили себя правительством и издали указ об охоте, поклявшись очистить мир от всех предателей, последовавших за Призрачным Измерением.

А сколько из тех, кого ежегодно бросали в темницы верховного суда, действительно были предателями, а сколько — жертвами интриг Пяти Фамилий и Семи Родов, избавлявшихся от неугодных, — этого никто не знал.

— О, а эту барышню правительство что-то не припомнит. Вы ведь не из здешнего преподавательского состава?

Черноволосый гвардеец с янтарными глазами улыбнулся язвительно, и у студента по спине пробежал холодок.

Он уже приготовился к тому, что сейчас начнётся битва титанов, которая сотрёт в пыль саму ткань мироздания, но посланец внезапно сменил тему.

— Впрочем, я здесь не из-за посторонних. Уважаемый Небесный Избранник, мы прибыли по личному приказу Владыки Дворца, чтобы найти именно вас.

Су Хан чуть не содрал с себя кожу от нервов.

— Меня?

Дворец Вечной Жизни был высшим органом всего Небесного Двора. Его члены поклонялись самому почитаемому божеству Мира Пяти Скверн — Вечным Небесам — и считались ближайшими к нему слугами.

Только самые выдающиеся Небесные Бессмертные из Пяти Фамилий и Семи Родов могли туда попасть. А тут ещё и личный приказ самого Владыки, прозванного Сыном Вечных Небес.

Юноша почувствовал неладное.

Посланец улыбнулся.

— Да, вас. Вы — Небесный Избранник, избранный самими Вечными Небесами. Если мы решим, что вы действительно унаследовали волю божества, вам не придётся сдавать изнурительные весенние экзамены после выпуска. Вы сразу же поступите на службу в правительство.

Чёрт! Гарантированное трудоустройство!

Су Хан невольно сглотнул.

Но он прекрасно понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Под встревоженными взглядами Хай Шилю и Гуань Шаньду он поднял голову и задал ключевой вопрос:

— И как же вы собираетесь это проверить?

Собеседник уклонился от ответа.

— У Дворца Вечной Жизни свои методы.

«Какие у них могут быть методы? Камеры пыток верховного суда, не иначе!»

Су Хан всё понял и, дрожа, отступил на шаг.

И тут же услышал звук взводимого затвора.

Гвардеец поднял свою саблю «Вышитая весна», ножны которой трансформировались, и на их конце появилось искусно сделанное дуло миниатюрной пушки.

— Господин Небесный Избранник, советую вам подчиниться. Иначе, по особому разрешению Владыки, эта сабля даёт мне право на казнь без суда и следствия.

Не успел он договорить, как из-за углов выпрыгнули ещё несколько посланцев, окружив троицу.

«С каких это пор сабля „Вышитая весна“ стала пушкой?»

Су Хан не осмелился спросить это вслух. Он не ожидал, что люди из Дворца Вечной Жизни окажутся настолько безумными.

— Эй, эй! Я же просто обычный студент техникума! И вы собираетесь применить ко мне право на казнь без суда? Не слишком ли расточительно?!

Улыбка гвардейца не дрогнула.

— Что вы, что вы. Если речь идёт о вашей жизни, то и десяти таких разрешений будет недостаточно, чтобы выразить всю нашу искренность.

«Да что ты несёшь!» — чуть не сорвалось с языка у парня.

Смерть дышала в затылок. Даже самый наивный человек понял бы, что ситуация безвыходная. К счастью, Хай Шилю, всё это время нагнетавшая обстановку, продолжала действовать.

— Такую же чушь вы несли, когда я была жива, и после моей смерти ничего не изменилось. Тьфу!

Она развернулась и бросила перед ними свой свадебный жезл.

— Хватайтесь! Когда я хочу уйти, меня никто не остановит, даже Дворец Вечной Жизни!

Небо на мгновение окрасилось в красно-зелёные тона. Командир посланцев резко вскинул голову, но перед ним уже никого не было.

— Скрыться в Призрачном Измерении… Хм, а силёнок у них хватает. Посмотрим, как далеко вы сможете убежать.

Он холодно усмехнулся.

— Приказываю: тайно разослать ордер на розыск Су Хана, Гуань Шаньду и той женщины в красном свадебном платье. Эти двое вступили в сговор с монстрами с целью нанести вред Миру Пяти Скверн. Всех троих взять живыми.

Остальные подчиненные согласно кивнули. Бэй Ман тоже кивнул. Он доел последнюю семечку и, словно почуявший опасность зверь, развернулся и бросился бежать.

«Система, уходим! Нас подставили!»

Т44, тоже учуяв неладное, метнулась в косу хозяина, притворившись её частью.

Но чья-то рука всё же легла ему на плечо.

Бэй Ман поднял глаза. Перед ним был сверкающий золотом монашеский посох.

— А ты хорошо меня знаешь. Понимаешь, что если бы пришли другие из Десяти Великих Земных Бессмертных, я бы не рискнул остаться. Явилась только к мастеру У Лян.

Бэй Ман тяжело вздохнул.

— Снова ты, мастер У Лян. Я-то думаю, куда Сюань Тун пропал, а его, оказывается, задержала охрана твоего ООО «Коммерческая буддийская дхарма Золотой Цикады».

Он поднял руки, сдаваясь. Если бы здесь была только мастер У Лян, он бы справился, но поблизости всё ещё находились посланцы в парчовых одеждах и… тот самый тип.

— Не совсем. Действовало правительство, а не я, — на этот раз женщина, чувствуя за спиной поддержку, не выказала и тени той растерянности, что была при первой встрече. — Спасибо за информацию о твоём возвращении из Призрачного Измерения. Я выгодно продала её властям. А теперь я лично пришла за тобой, мой старый одноклассник.

Бэй Ман, Владыка Дворца желает тебя видеть.

Уголок рта Бэй Мана дёрнулся.

— Насколько я помню, до моего ухода в Призрачное Измерение мы неплохо ладили. Зачем тебе это?

На лице мастера У Лян появилось ностальгическое выражение.

— Мы не просто неплохо ладили. Я никогда не забуду твою доброту. Но сейчас… Владыка Дворца желает тебя видеть.

По старой дружбе она добавила:

— Они очень много заплатили. Я не могла отказаться.

Бэй Ман холодно бросил:

— Продажная монахиня!

— Амитабха, — снова начала У Лян. — Служители Будды не гонятся за мирским. Долги — это заслуги, проценты — это благословение, а деньги — это шарира. Не разбираешься в дхарме — не говори ерунды.

Бэй Ман потерял дар речи.

«Я точно слишком долго спал. Я больше не узнаю этот мир».

— Не стоит так волноваться, господин Бэй Ман, пропавший почти на сто лет.

Знакомый голос раздался за спиной. Бэй Ман поднял руки ещё выше и, медленно поворачиваясь, вздохнул.

— Эх, не стоило мне и надеяться, что увижу его самого. Почему, как и во времена Академии Цзися, снова ты говоришь от его имени? Цэнь Шан.

За его спиной стоял тот самый командир посланцев, что угрожал Су Хану.

Сначала угрожал племяннику, теперь — дяде. Семейное обслуживание.

— Если бы ты сказал это несколько десятилетий назад, Владыка, возможно, и примчался бы сюда сам, придумывая, как тебя задобрить. Но не сейчас, Бэй Ман.

Цэнь Шан покачал головой.

— Потому что тогда ты ушёл.

— Как ты мог уйти? — в голосе мужчины послышались сожаление и боль. — Ты тогда ушёл в Призрачное Измерение, не сказав ни слова. Мы все думали, что ты умер!

Командир шагнул вперёд, и на его лице появилась опасная улыбка.

— И самое главное, раз уж ты умер, зачем вернулся?

Мастер У Лян убрала посох и, отбросив свою деловую улыбку, молча посмотрела на Бэй Мана, словно ожидая ответа.

— Тебе стоит радоваться, что сейчас здесь стоим мы с Цэнь Шаном.

Она и Цэнь Шан были единственными, кто мог сохранять спокойствие в его присутствии.

Т44 была ошеломлена сложными эмоциями, звучавшими в голосе этого посланца.

[Хозяин, что ты натворил в прошлом? Ладно ещё Десять Великих Земных Бессмертных, но почему у тебя и с Небесными Бессмертными такие запутанные отношения? Неужели ты не шутил, когда говорил о своём обаянии?]

Т44 наконец нашла способ поддеть его.

[Может, мне замедлить этот фрагмент, наложить музыку и подписать:]

[#Мой возлюбленный с алыми глазами]

[#Его взгляд на него был отнюдь не чист]

[#Если моя совесть нечиста]

[#Мы с тобой сначала поклонимся Залу Взращивания Сердца]

[#На самом деле у каждого в той истории были свои трудности]

[А потом выложить этот шедевр на Форум «Морской Угол»?]

[Заткнись.]

Бэй Ман заскрежетал зубами.

[Вечно ты сыплешь соль на рану. Смотри, не отравись своим контентом.]

http://bllate.org/book/16004/1569773