Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 6

Глава 6

Злой дух древней акации

В тот миг, когда кровь коснулась извивающихся ветвей древней акации, они замерли, словно поражённые невидимой силой.

Но они не просто остановились… Су Хан и Гуань Шаньду с недоверием смотрели на происходящее. Застывшие ветви начали рассыпаться, чернея и истлевая, превращаясь в чёрную пыль, развеиваемую ветром.

— Что происходит? Это же нарушает закон сохранения демонической и духовной ци!

Су Хан схватился за голову, но, раз уж преграда исчезла, нужно было как можно скорее убираться отсюда.

Он подхватил побледневшего от потери крови Хуньдуня. Гуань Шаньду вовремя последовал за ними, прикрывая тыл и разрубая последние несколько пучков ветвей, которых не коснулась кровь.

Сметя на своём пути облака чёрной пыли, троица наконец вырвалась из рощи, уже полностью поглощённой разросшимися ветвями акации.

— Фух, фух… наконец-то выбрались.

Увидев знакомое здание учебного корпуса, Су Хан с облегчением выдохнул. Не обращая внимания на грязь, он тут же подбежал к Хуньдуню, чтобы осмотреть его рану.

— Ты в порядке? Зачем ты так с собой? Напугал меня до смерти. Не делай так больше, это же больно.

Юноша пытался успокоить товарища, опасаясь, что этот парень, твердящий о «Небесном Избраннике», сейчас снова себя порежет.

Но, взяв его за руку, он заметил нечто странное.

На руке, где только что была глубокая рана, остался лишь бледный след.

— Твоё тело…

Голос Су Хана дрогнул. Такой скоростью регенерации не мог обладать ни один человек.

— Ты…

Гуань Шаньду мгновенно насторожился, но Су Хан остановил его, покачав головой. Спутник явно не хотел отвечать, и, в конце концов, он спас им жизнь. Су Хан не любил принуждать других к тому, чего они не желали.

К счастью, Гуань Шаньду был больше шокирован, чем настойчив, и, кивнув, больше ничего не сказал.

— Мы ещё не покинули Призрачное Измерение, — сменил тему Хуньдунь. Он поднялся, опираясь на зонт, и снова улыбнулся Су Хану своей загадочной улыбкой. — Жду ваших указаний.

Су Хан смущённо потёр щеку.

— А, я? Дайте подумать… Давайте скорее на спортивную площадку! Там есть построение каньюй, установленное директором. Даже в Призрачном Измерении оно сможет продержаться некоторое время.

Су Хан хлопнул в ладоши и первым побежал в сторону площадки.

Техникум Сюанькун всё-таки был одним из ведущих учебных заведений Альянса Разрушителей Измерений, официальной организации Мира Пяти Скверн, и его хранил один из Десяти Великих Земных Бессмертных, Патриарх Хэгуан Тунчэнь. Основатель училища установил во всех филиалах построения каньюй — Технику триграммы Гэнь, — которые могли служить временными убежищами.

С защитой уровня Земного Бессмертного даже злой дух таинственного ранга потратил бы несколько дней, чтобы прорваться внутрь.

И это построение… находилось на спортивной площадке.

Небо всё ещё было окрашено в красно-зелёные цвета Призрачного Измерения.

Су Хан и двое его спутников устремились к площадке. Встречавшихся по пути обычных монстров жёлтого ранга Гуань Шаньду и Хуньдунь уничтожали одним ударом меча или зонта. К счастью, роща была недалеко.

Но вздохнуть с облегчением Су Хану так и не удалось.

Потому что…

Построение было разрушено.

Огромная древняя акация, выросшая из-под земли, занимала почти половину площадки. Бесчисленные корни оплели всё пространство, а синее свечение построения каньюй сменилось зловещим зелёным.

Контуры духовной ци были разорваны, и Техника триграммы Гэнь, которая должна была служить убежищем, потеряла свою силу.

На площадке собрались студенты, думавшие так же, как и Су Хан. Перед ними стояло несколько учителей, а во главе — Сюань Тун, с холодным и суровым выражением лица защищавший учеников.

А перед ним, из мириад извивающихся ветвей, была сплетена человекоподобная фигура.

— …Я и забыл, что у злых духов таинственного ранга есть базовое сознание. Это старое дерево пролежало в земле так долго, что наверняка может говорить, как человек.

Су Хан в отчаянии начал вспоминать всё, что Сюань Тун заставлял его учить на уроках и что теперь стало бесценной информацией.

Гуань Шаньду и Хуньдунь, стоявшие по обе стороны от него, ободряюще похлопали его по плечам.

— Ничего, здесь учителя и столько студентов. Не может же это дерево прийти именно за тобой.

Су Хан закрыл лицо руками.

«Не хочу показаться самовлюблённым, но очень даже может…»

«Кто просил эту проклятую игру делать меня Небесным Избранником!»

— Ваше превосходительство, раз уж вы явились, у вас, должно быть, есть какая-то цель. Может, обсудим? — осторожно начал Сюань Тун. Тонкая указка-кисть в его руке от лёгкого движения кисти под действием духовной ци превратилась в массивную Линейку Тяньпэна.

Это был обычный инструмент для мастеров каньюй, или, как сказали бы простые люди, магический артефакт.

— Ш-ш-ш, я действительно… хочу, чтобы вы… помогли мне найти кое-кого, — прошипела фигура из ветвей.

Странное существо выглядело так, словно человека насильно скрутили в форму дерева. Один его вид вызывал отторжение. Черты лица, сплетённые из ветвей на его туловище, двигались в такт словам, создавая картину запредельного, сводящего с ума ужаса.

Голос его был старческим и прерывистым, будто он проспал слишком долго.

— Нет… вы точно его знаете, он здесь…

Сюань Тун уже было вздохнул с облегчением: раз можно договориться и у существа есть цель, значит, есть и пространство для манёвра.

Но тут древняя акация вдруг издала пронзительный визг, и каждый последующий был выше предыдущего. Ветви бешено затряслись, и огромное, многометровое дерево начало двигаться, словно собираясь разорвать площадку на части.

— Отдайте его… Небесный Избранник уже здесь! Отдайте мне Небесного Избранника! Иначе я уничтожу это училище!

Акация издала зловещий смех, который в красно-зелёном свете неба звучал особенно жутко.

— Альянс Разрушителей Измерений не успеет прийти на помощь! Не ждите подкрепления! К тому же ваш так называемый Альянс сейчас — просто сборище разрозненных кланов. Меня так долго использовали как древесину для гроба, запечатанного под этим училищем. Я всего лишь прошу отдать мне Небесного Избранника. Это уже достаточно милосердно! — говоря это, оно смотрело прямо на Сюань Туна.

Интеллект и сознание злого духа таинственного ранга не уступали человеческим.

— Если какой-нибудь эгоистичный Небесный Избранник не выйдет сам, готовьтесь к тому, что я сравняю это место с землёй. Запомните, людишки: убьёт вас не я, а ваш эгоизм!

— Небесный Избранник?!

— Что это ещё такое?

— Это же понятие из игры «Вечные Небеса»! Там Небесный Избранник — это Су Хан… Стоп, у нас же в училище есть парень по имени Су Хан?!

В толпе студентов начался хаос. Понятие из популярной игры вдруг стало реальностью, и это не могло не вызвать панику.

Юноша глубоко вздохнул. Теперь он должен был выйти.

Впрочем, он и так собирался это сделать. Хотя он не знал, почему Небесным Избранником выбрали именно его, и даже не понимал, что это значит, но раз уж так случилось, он должен был принять на себя эту ответственность.

— Э-э… наверное… возможно, я и есть Небесный Избранник.

Су Хан шагнул вперёд под изумлёнными взглядами одноклассников.

Ему действительно снилось, как во время церемонии поднятия флага наступает Призрачное Измерение, и он один идёт против толпы, в одиночку запечатывая демона-ванляна земного ранга с помощью своего Драгоценного Зерцала Ветра и Луны.

«Но это были лишь грёзы! Как они могли стать явью?! У меня и в помине нет той силы из сна»

Су Хан с горечью подумал об этом. Но, хотя его голос и дрожал, после того как он принял решение, его шаги стали пугающе твёрдыми.

Юноша шаг за шагом шёл к возвышающемуся злому духу таинственного ранга, выходя в первые ряды.

Стоявший позади него Хуньдунь едва заметно кивнул с довольным видом.

«Достоин быть главным героем „Вечных Небес“. Весь в дядю, такой же смелый!»

Бэй Ман под личиной Хуньдуня едва заметно улыбнулся.

Чья-то рука легла ему на плечо. Хуньдунь не обернулся, боковым зрением он прекрасно видел, кто это был.

— Его нужно спасти. Никто из присутствующих не справится с этим существом.

Это был Гуань Шаньду.

— У тебя есть способ? — спросил Хуньдунь.

— Древняя акация — это лишь гроб и проводник, запечатывающий «её». Настоящий демон этих земель ещё не пробудился. Теперь, когда построение разрушено, оно долго не продержится. Скоро «она» проснётся. Нам нужно выиграть время.

Бэй Ман давно знал, что построение каньюй сдерживало не акацию, а нечто куда более ужасное. Даже без сценария от Т44 он мог почувствовать это своим талантом, определённым при рождении. Но он не ожидал…

Что этот молчаливый и холодный на вид боец тоже в курсе.

— Хм? Уважаемый Гуань Шаньду, так ты тоже знаешь о секрете, что скрыт под этими землями? — с ноткой искушения в голосе спросил Хуньдунь.

Реакция Гуань Шаньду была прямой и решительной:

— Это слишком серьёзно. Прости, но пока я не узнаю, кто ты на самом деле, мне нечего тебе сказать.

«Значит, у него тоже есть свои тайны», — подумал Хуньдунь.

http://bllate.org/book/16004/1560557