Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 5

Глава 5

Юноша с красным зонтом

***

_Юго-Запад, Дворец Эмэй_

[PV Спутника Небесного Избранника (Хуньдунь): Кровавый дождь держащего зонт]

— Ого! Тизер нового персонажа!

Цюнь Цин, увидев всплывшее уведомление, от восторга скрутилась на кровати в крендель.

Всего несколько дней прошло, а у «Вечных Небес» уже новый тизер?

Она поспешно кликнула по ссылке и увидела, что, хотя официальный ролик на форуме «Морской Угол» был опубликован всего мгновение назад, количество зрителей в онлайне уже достигло пугающей отметки в сто тысяч человек.

И это у совершенно новой игры!

Девушка глубоко вздохнула и позволила себе погрузиться в мир свежего видео.

Ролик начинался с протяжной и потусторонней мелодии сюнь.

— Ты Небесный Избранник?

Голос, раздавшийся из глубины густой рощи, звучал отстранённо и туманно, словно говоривший бесчисленные века блуждал по бренному миру.

Острый, как лезвие, наконечник зонта из промасленной бумаги был приставлен к шее Су Хана. Незнакомец двигался с невероятной скоростью, оказавшись перед ним в одно мгновение.

Камера скользнула по широкому белому халату в старинном стиле, небрежно наброшенному на плечи юноши. Белая свеча, вплетённая в конец длинной косички, мерцала призрачным светом.

Он обернулся. Во всём его облике не было ни капли цвета — лишь мертвенная бледность кожи, узкий разрез глаз да красный зонт в руках, казалось, вобрали в себя всю кровь мира.

[О боже! Этот переход от 3D к 2D просто великолепен! У меня нет слов! Контраст цветов и дизайн логотипа «Вечных Небес» с элементом «Хуньдунь» — это гениально! А этот алый человекоподобный талисман, нарисованный на полупрозрачной накидке поверх халата, — я влюблена! Пожалуйста, выпустите такой мерч!]

[Вау! Настоящий белоснежный юноша! Да ещё и с зонтом! Боже, можно я помечтаю о том, что он будет супер-саппортом?]

[Ну, наш Райский щеночек — это дд, Тан Тун — хил-дебаффер, учитель Сюань Тун — четырёхзвёздочный, плюс другие четырёхзвёздочные одноклассники… нам отчаянно не хватает хорошего баффера, умоляю!]

[Нового персонажа зовут Хуньдунь. Уже тот факт, что он знает прозвище Райского щеночка и его статус Небесного Избранника, говорит о многом. Ставлю на то, что у него будет мощная ульта!]

[Неужели нам наконец-то раскроют, что значит «Небесный Избранник»?! Скорее! Теоретики, общий сбор! Начинаем разбор!]

— Я наконец-то нашёл тебя… Небесный Избранник.

На лице юноши появилась сложная улыбка, в которой смешалось столько тяжёлых эмоций, что Су Хану на мгновение стало не по себе.

— Ты знаешь о Небесных Избранниках?! Тогда скажи мне, что это такое?!

Главный герой шагнул вперёд, не обращая внимания на острый наконечник зонта у своей шеи. Странный незнакомец от неожиданности даже отступил на шаг, чтобы случайно не проткнуть ему горло.

— …Скоро ты всё узнаешь, дорогой Небесный Избранник. Позволь представиться. Моё имя — Хуньдунь. И я пришёл за твоей судьбой.

Юноша, назвавшийся Хуньдунем, провернул в руке красный зонт и раскрыл его за спиной. В тот же миг небо потемнело, словно он раскрыл не зонт, а сам небесный свод.

Небо окрасилось в зловещие кроваво-красные и иссиня-зелёные тона — цвета Преисподней, будто кто-то смешал на холсте краски китайской живописи.

Искажённое Призрачное Измерение с видимой скоростью расползалось, пока не поглотило весь небосвод. Даже деревья под воздействием этой странной силы покрылись слоем красного и зелёного цветов.

— Это… Призрачное Измерение?

Су Хан с недоверием смотрел вверх, и в его водно-голубых глазах отражалась скверна этих красок.

Что происходит?! Почему Призрачное Измерение такого масштаба появилось в Восточном Китае?! Ведь оборонительный рубеж «Великая стена» сдерживал их распространение!

Его зрачки сузились. Нужно предупредить учителя Сюань Туна, нужно сказать остальным!..

Он, позабыв о странном Хуньдуне, развернулся, чтобы бежать, но его талию тут же обвило нечто гибкое. Извилистые ветви вытянулись с соседнего дерева. Су Хан поднял голову и увидел, что узоры на стволах превратились в искажённые, воющие человеческие лица.

В тот миг, когда древесные отростки уже готовы были утащить юношу под землю, мелькнула чёрная тень.

В следующую секунду ветви, опутавшие его, разлетелись на куски.

Су Хан осознал, что эта неразличимая глазу тень была отблеском клинка!

— Осторожнее.

Ровный, безэмоциональный голос, холодный, как сталь.

Студент поднял глаза и увидел того, кого никак не ожидал встретить.

Пришедший был черноволос и черноглаз. Чёрная безрукавка, широкие штаны карго, куртка с серебряным драконом, завязанная на поясе. Короткие волосы перехвачены серебряной повязкой с узором в виде чёрного дракона. В руке он держал тяжёлый серебристо-чёрный меч.

Если Су Хан не ошибался, за спиной у незнакомца в ножнах было ещё два клинка.

«…Что это за тип? Сражается тремя мечами? А третий где держит? В зубах?»

Впрочем, удивления это не вызвало. Куртка была униформой Профучилища Ваньлуань, а от учеников оттуда можно было ожидать чего угодно.

Главный вопрос был в другом: что ученики-бойцы из Ваньлуаня делают здесь?

— С-спасибо. Я Су Хан, студент Техникума Сюанькун. Ты пришёл на товарищеский матч?..

Юноша чувствовал себя неловко. Отношения между Сюанькун и Ваньлуань всегда были соперническими. Они соревновались во всём: чей выпускник больше отличился на передовой, чьи студенты лучше сдали весенние экзамены и получили больше назначений.

Поэтому он спросил лишь из вежливости, не особо надеясь на ответ.

— Гуань Шаньду. Учитель Сюань Тун просил меня найти тебя.

К его удивлению, холодный на вид парень ответил. Правда… с лёгким, едва заметным северо-восточным акцентом. Совсем небольшим.

Гуань Шаньду шагнул вперёд, заслоняя Су Хана и отделяя его от Хуньдуня.

Су Хан почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

«Всё, этот старик Сюань Тун всё-таки узнал»

Боец из Ваньлуаня бросил взгляд на Хуньдуня, и его лицо стало ещё мрачнее.

— Ты кто?

На этот раз он говорил на чистом стандартном наречии. Видимо, в прошлый раз просто не успел переключиться.

Гуань Шаньду выглядел напряжённым. Его родное училище находилось на северо-западе Мира Пяти Скверн, ближе к оборонительному рубежу, и он видел, как выглядят настоящие демоны.

Аура, исходившая от юноши перед ним, была точь-в-точь как у них.

Но она отличалась от ауры обычных призраков. Под ужасающей демонической ци скрывалась едва различимая духовная энергия.

— …Что ты такое?

На ледяном лице Гуань Шаньду промелькнули эмоции. Он нахмурился, с опаской глядя на Хуньдуня.

Но тот не ответил. Он опустил голову, глядя на обрубки ветвей на земле. Алый зонт скрывал его глаза.

— Не обращайте на меня внимания… Нечто приближается.

Едва он договорил, как из-под земли вырвались бесчисленные старые ветви. Огромные, словно пробудившиеся драконы, они вспарывали землю, разрывая пласты почвы и несясь напролом.

Гуань Шаньду отреагировал мгновенно. Он ловко запрыгал между ними, точно уходя от атак, и даже успел подхватить Су Хана, которого сбило с ног.

— Что это такое?! Демоны-быки и духи-змеи прорвались?! — закричал Су Хан.

— Это не простые демоны-быки и духи-змеи.

Хуньдунь усмехнулся. Он провернул в руке красный зонт, и тот, словно пропеллер, позволил его телу на мгновение зависнуть в воздухе.

— Тутовое дерево, ива, тополь и акация — Четыре великих демонических дерева, что больше всего привлекают призраков. В древности говорили: «Акация перед домом — к богатству и славе». Это дерево, похоже, пролежало под училищем очень долго. Теперь, воспользовавшись прорывом Призрачного Измерения, оно наконец вырвалось на свободу и уже стало…

В его голосе прозвучала серьёзность.

— Злым духом таинственного ранга.

Монстры Злого мира Пяти Скверн делились на четыре ранга: Небо, Земля, Тайна и Желтизна.

Существа жёлтого ранга были самыми распространёнными. Злые духи таинственного ранга считались уже серьёзной угрозой. Демоны-ванляны земного ранга встречались лишь на передовой у Великой стены, а демоны-божества небесного ранга… были за гранью человеческих сил, истинный гнев Лазурных Небес и Жёлтой Земли.

— Таинственного ранга?! Как такое возможно?!

Су Хан был в ужасе. Он перестал медлить и, пока Гуань Шаньду держал его в воздухе, выхватил из-за пояса Драгоценное Зерцало Ветра и Луны. Помимо функции детектора Призрачных Измерений, оно часто использовалось мастерами каньюй как ядро для построений.

— Возвести построение! Техника триграммы Гэнь!

Вспыхнул бледно-голубой узор восьми триграмм. Юноша влил свою духовную ци в Зерцало. Кисточка на его рукояти затрепетала, и вокруг них троих возник тонкий голубой щит. Су Хан тут же развернулся и бросился бежать.

— Бежим! Нам не справиться со злым духом таинственного ранга!

Хуньдунь, паря на своём зонте, уже следовал за ним. Су Хан кричал Гуань Шаньду, который, казалось, рвался в бой.

Бойцы из Ваньлуаня были настоящими безумцами. Это была их главная слабость, за которую их часто критиковали в Сюанькун: они бросались в сражение, не щадя ни себя, ни врага. И уж тем более не щадя союзников.

— Цк.

Гуань Шаньду цыкнул языком, выглядя очень разочарованным.

Но, взвесив все за и против, он всё же последовал за Су Ханом, который уже успел отбежать на приличное расстояние.

Вся роща затряслась. Все деревья в одно мгновение стали аватарами древней акации. Хотя Су Хан сразу же повёл всех к отступлению, разрастающиеся деревянные щупальца почти полностью перекрыли им путь.

К счастью, Техника триграммы Гэнь, которой он защитил каждого, выдерживала ударыбешеных ветвей. Иначе они все были бы в синяках и ссадинах.

— Это дерево совсем с ума сошло! Почему оно гонится только за нами?!

Беглец задыхался, но не останавливался. Лучше задыхаться сейчас, чем не дышать уже никогда.

— Небесный Избранник, это же акация. Дерево, которое чаще всего становится демоном. Они, как бигли, сходят с ума ещё в утробе.

У Хуньдуня ещё хватало сил шутить.

— Не время для шуток! — Су Хан был на грани слёз. Выход из рощи был полностью заблокирован плотной стеной из корявых отростков.

Гуань Шаньду, бежавший впереди, рубил их мечом, но они росли быстрее, чем он успевал их кромсать, даже когда он выхватил из ножен второй клинок.

А позади них уже маячила несущая гибель тень древней акации.

— У меня есть способ.

Это сказал Хуньдунь.

Су Хан с надеждой посмотрел на него и увидел, как таинственный юноша нахмурился и печально улыбнулся.

— Всё просто. Нужна моя кровь.

— Кровь?!

Студент и представить не мог такого ответа.

— Ни в коем случае!

Он протянул руку, чтобы остановить Хуньдуня, но тот лишь пристально смотрел на него всё с той же скорбной улыткой.

— Просто запомните: я всегда появлюсь, когда буду вам нужен… мой Небесный Избранник.

Т44 с сочувствием посмотрела на Су Хана, который, полностью очарованный, даже покраснел. Он был слишком юн, чтобы противостоять чарам этого столетнего существа, которое, возможно, и не было человеком.

Слова прозвучали так искренне, что юноша на мгновение замер и не успел схватить Хуньдуня.

Тот развернулся, взмахнув зонтом. Су Хан даже не разглядел, каким оружием он воспользовался, но увидел, как незнакомец без колебаний, с отточенной и безжалостной решимостью полоснул себя по запястью.

Он окропил своей кровью несущиеся на них ветви. В его алых глазах под тёмным небом отражался странный свет.

— А теперь… отдайте мне свою одержимость… мёртвые растения.

И стало очень, очень светло.

http://bllate.org/book/16004/1560371