Готовый перевод Summoning Sweet Potatoes to Uphold the Tang Dynasty [JX3 + Fourth Calamity] / Призыв Батата на защиту династии Тан: Глава 18

Глава 18

В начале года Инь Цзыци во главе стотридцатитысячной армии осадил Суйян. Прошло более полугода, обе стороны понесли тяжёлые потери. В городе оставалось не более тысячи воинов, и хотя враг постоянно получал подкрепления, его натиск уже не был таким стремительным и несокрушимым, как вначале.

Двор в Фэнсяне уже начал готовить контрнаступление. Гарнизоны, стоявшие под Суйяном, хоть и отказывались присылать помощь, теперь не осмеливались и открыто мешать.

Чжан Сюнь, будучи учёным-чиновником, был мастером военной стратегии. Градоначальник Сюй Юань, признавая его превосходство, после объединения сил добровольно уступил ему пост главнокомандующего, а сам сосредоточился на снабжении армии провизией и оружием.

Чиновники и жители города безгранично доверяли своему полководцу. Иначе как бы они смогли, имея всего семь тысяч воинов, полгода оборонять город и уничтожить сотни тысяч врагов?

Ли И не считал себя более сведущим в тактике, чем Чжан Сюнь, поэтому он лишь слушал, предоставив планирование битвы ему.

— В городе у нас в основном пехота, а под началом Инь Цзыци — элитная конница из племён тунло, тюрок и си. В контрнаступление можно идти лишь хитростью, избегая прямого столкновения, — полководец провёл пальцем по простой, но понятной всем карте, соединяя Суйян и Лоян. — Вражеская армия истощена долгой осадой. Если нам удастся перерезать их линию снабжения из Лояна, боевой дух мятежников непременно падёт.

Девятый господин кивнул.

— Я выделю для этого людей.

На самом деле он мог выделить не солдат, а тех восторженных и готовых помочь духов-бататов.

Городской гарнизон был так же измотан, как и осаждающие, если не больше. Такая сложная задача, как перехват обоза, была по силам только Фаньшу.

Если бы только все гарнизоны действовали сообща, они бы и без помощи извне смогли, опираясь на Суйян, объединить силы и постепенно отвоевать Хэнань.

Земли Хэнани принадлежали Великой Тан. Мятежники, углубившись на юг, оказались в изоляции. Стоило лишь городам укрепить стены, помогать друг другу и отрезать врагу пути к отступлению, и можно было бы запереть их в котле и уничтожить.

Но нет, все местные военачальники действовали сами по себе, предпочитая смотреть, как гибнут города, лишь бы не жертвовать своими интересами ради общего блага.

Теперь, когда Великий Император на покое понёс небесную кару, а в Поднебесной остался лишь один император, борьба за власть на высшем уровне поутихла. Местные чиновники, заботясь о своём будущем, не осмеливались перегибать палку. Если сейчас попросить у них помощи, скорее всего, они её окажут.

«Ха, — усмехнулся про себя юноша. — Когда Суйян был на волосок от гибели, они и пальцем не пошевелили. А теперь, когда кризис миновал, зачем нам их лицемерная поддержка?»

Он уже не был тем беспомощным юношей, что стоял перед лицом врага в одиночку. Теперь у него были всемогущие, не знающие страха смерти игроки. И Принц Суйян не позволит этим подонкам и предателям примазаться к славе освобождения Хэнани.

Чжан Сюнь провёл с Инь Цзыци больше сотни больших и малых сражений и знал расположение вражеского лагеря как свои пять пальцев. Он не раз размышлял о том, как бы перешёл в контрнаступление, будь у него достаточно солдат и провизии.

Раньше он мог лишь с горечью сетовать на нехватку ресурсов, не позволявшую воплотить планы в жизнь. Теперь же, когда с небес сошло божественное воинство, если он не сможет разгромить мятежников и отомстить за павших братьев, то ему останется только убиться об стену прямо в этом доме.

Оставался один вопрос. Прежде чем утвердить план, ему нужно было знать, сколькими бессмертными воинами он может располагать.

Мятежники пытались измотать их постоянными штурмами, но в итоге их собственные потери вдесятеро превышали потери защитников. Вряд ли у Инь Цзыци осталось хотя бы восемь тысяч элитных всадников, а больше половины из сорока-пятидесяти тысяч человек в его лагере составляли новобранцы, набранные после недавнего поражения.

Для тысячи воинов — одна тактика, для пяти тысяч — другая. А если бы у него была десятитысячная армия бессмертных, можно было бы и вовсе обойтись без стратегии и идти напролом.

Ли И на мгновение замялся.

— Генерал, подождите немного. Я сперва спрошу у них.

У него была хорошая память. Хотя многие Фаньшу были похожи друг на друга одеждой и внешностью, он запоминал их имена.

Судя по его наблюдениям за последние дни, призванных воинов было гораздо больше пяти тысяч.

Интерфейс Системы всё время показывал «5000/5000». Вероятно, это означало, что их мир мог одновременно вместить лишь пять тысяч существ, и им приходилось соревноваться за право попасть сюда.

Для них Великая Тан была скорее местом для развлечений.

А раз это развлечение, то и подчиняться они будут не всегда.

Он не был уверен, сколько Фаньшу откликнется на его призыв, но задание по сбору провизии к настоящему моменту было выполнено более сорока тысяч раз. Это внушало оптимизм.

«Ну, тысячи три-то точно наберётся?»

В этот момент снаружи послышался шум.

В зал вбежал Сюэ Жуи.

— Ваше Высочество, снаружи… эти… бессмертные хотят вас видеть.

Принц нахмурился, почувствовав себя неуютно.

— Они опять всё знают?

Следят ли они за ним постоянно? Или Система предупреждает их? Почему они всегда появляются именно тогда, когда нужны?

— Ваше Высочество, вы как раз собирались их позвать? — выпалил на одном дыхании Сюэ Жуи. — Они сейчас какие-то… безумные. Кричат что-то вроде «Армия Фаньшу готова!» и «Ждём приказов Вашего Высочества!». Умеют же они вам угодить.

Стоявший у входа Нань Цзиюнь улыбнулся.

— Ваше Высочество отмечен небесами. Даже гости с небес не хотят заставлять вас ждать.

Чжан Сюнь и Сюй Юань переглянулись, но промолчали.

— Пусть войдут, — Девятый господин потёр виски. — Но не много. Троих будет достаточно.

Зал был невелик и не мог вместить всех желающих. Если не ограничить число, сюда сбегутся все Фаньшу в городе.

— Господа, подождите немного, бессмертные сейчас прибудут, — Принц Суйян успокоил присутствующих, а затем повернулся к Чжан Сюню. — Они не могут долго оставаться в мире смертных. Генерал, пока можете рассчитывать на три тысячи воинов.

Чжан Сюнь кивнул.

— Трёх тысяч более чем достаточно.

В Суйяне было мало солдат, но много отважных командиров. Если они могли с восемью сотнями воинов побеждать превосходящие силы врага, то с восемью сотнями божественных воинов они обратят мятежников в бегство.

Три тысячи бессмертных были сильнее трёх тысяч смертных. Этого хватит, чтобы разбить врага, ударив с трёх сторон.

[Карта] [Син Чу]: Быстрее, быстрее! Сюэ Жуи вышел выбирать! Кидайте кости, посмотрим, кому повезёт!

[Карта] [Вэнь Цзинцюэ]: Так завтрашняя битва — это PvP или PvE? Как же интересно!

[Карта] [Поставщик Ветряных Мельниц]: NPC ведут себя так свободно, битва будет почти как с живыми людьми. Похоже на масштабную осаду. Может, нам нужен командир?

[Карта] [Котик Цзюаньцзюань]: Ничего страшного. Раз это контрнаступление под Суйяном, то лучший командир — это Чжан Сюнь!

[Карта] [Лю Слюни]: Вперёд!

Вскоре, после нескольких раундов жеребьёвки, трое счастливчиков, выигравших право предстать перед Принцем, вошли в зал. Это были монах из Шаолиня [Мастер Лампочка], даос из Чуньяна [Прекрасны горы и реки, я — человек-меч] и ассасин из Линсюэ [Дикий Кабанчик с горы Тайбай].

[Дикий Кабанчик с горы Тайбай] ослепительно улыбнулся.

— Ваше Высочество, снова здравствуйте.

Стоило ему войти в игру, как тут же подвернулось такое важное задание. Удача явно была на его стороне.

Ли И кивнул знакомому игроку и подозвал их ближе, чтобы обрисовать ситуацию.

На системном интерфейсе снова появилось уведомление. Он мог просто зачитать предложенный текст.

— Доблестные герои, предводитель мятежников Инь Цзыци…

Но Фаньшу нетерпеливо замахали руками и, проскипав диалоги быстрым нажатием [F], торжественно провозгласили:

— Мы всё понимаем, всё понимаем! Начало забыли, середину пропустили, конец не читали, но главное: истинный герой служит стране и народу! Пятитысячная армия Фаньшу ждёт ваших приказов, Ваше Высочество!

Ли И, увидев, как на системной панели прокручивается текст, предусмотрительно замолчал. Он уже один раз попался на эту удочку, второго позора не допустит.

«Не хотят слушать — и не надо. Будем считать, что Система уже ввела их в курс дела».

Но…

— Пять тысяч? — недоверчиво переспросил Принц. — Вы хотите сказать, что завтра в бой пойдут все пять тысяч?

[Дикий Кабанчик с горы Тайбай] уверенно кивнул.

— Ровно пять тысяч. Ни одним меньше.

Фаньшу уже начали писать воззвания и рисовать плакаты для завтрашней битвы. Стоило Ли И пожелать, и они предоставили бы любой состав армии.

Они даже могли собрать для этого сражения отдельный рейд из пяти тысяч человек, каждый из которых был бы отобран из миллионов желающих.

Принц Суйян пристально посмотрел на них, а затем уступил место Чжан Сюню.

Пять тысяч было лучше, чем три. Полководец, не теряя времени, указал на карту.

— Лагерь с провизией мятежников находится здесь. Если бессмертные окажут нам помощь, то с горючим маслом можно отправиться туда и разбить врага уже этой ночью.

[Мастер Лампочка] со знающим видом произнёс буддийскую мантру.

— Двадцати пяти человек хватит.

— Не думаю. Лучше отправить несколько отрядов, — возразил [Прекрасны горы и реки, я — человек-меч]. — Провизия ни в чём не виновата, жечь её — расточительство. Мы можем сначала перенести вражеские запасы, а потом уже всё поджечь.

Все присутствующие замерли.

Неужели такое возможно?

Они и сами не хотели сжигать столько продовольствия, но отбить его у врага было слишком сложно. Проще было уничтожить, чтобы не досталось никому.

Взгляды Чжан Сюня и остальных устремились на Принца, который мог повелевать этими божественными воинами. Увидев, что тот кивнул, их глаза засияли ещё ярче, словно они уже видели горы зерна, падающие с небес.

«Отлично! Воистину бессмертные! Всемогущи и непостижимы!»

Генерал Чжан, подавив волнение, продолжил отдавать приказы:

— Нань Цзиюнь, завтра в час Кролика ты с тремя сотнями пехотинцев выйдешь из южных ворот и вместе с двумя тысячами божественных воинов ударишь по лагерю мятежников.

— Слушаюсь! — громогласно ответил Нань Цзиюнь.

— Лэй Ваньчунь, — продолжил Чжан Сюнь, — ты с тремя сотнями лучников займёшь позиции в рвах у южных ворот.

Игроки, переговариваясь между собой, слушали приказы. Услышав про лучников, один из них поднял руку.

— У нас есть летающие механизмы и механические мины. Мы можем атаковать с воздуха.

Они уже успели изучить информацию о новом поле боя. NPC вели себя очень реалистично, и битва обещала быть похожей на масштабную осаду. А раз так, то нужно было непременно продемонстрировать местным летающие механизмы и божественные механические мины.

В исторических хрониках говорилось, что Чжан Сюнь был искусным инженером. Может, после битвы он вдохновится и подарит им какого-нибудь механического питомца или другую безделушку.

Они были не привередливы.

— Выделим два отряда по двадцать пять человек в распоряжение генерала Лэя, — сказал [Мастер Лампочка]. — Если понадобится атаковать, они пойдут в бой. Это сэкономит время на передачу приказов и уменьшит потери.

— Ах да, ещё кое-что, — хлопнул себя по лбу [Дикий Кабанчик с горы Тайбай]. — Механические мины могут задеть и своих. Так что на основном поле боя генералу Наню и его людям лучше не вступать в рукопашную.

Девятый господин сжал губы.

— А вы? Вас тоже может задеть?

[Дикий Кабанчик с горы Тайбай] беззаботно махнул рукой.

— С нами всё будет в порядке. Мы, если умрём, тут же воскреснем. Не беспокойтесь, Ваше Высочество.

Принц Суйян замолчал.

Остальные в комнате тоже.

Игроки продолжали сыпать шокирующими заявлениями, но самое поразительное было впереди.

Что бы ни планировал Чжан Сюнь, троица Фаньшу невозмутимо отвечала: «Двадцати пяти человек хватит».

Там двадцать пять, здесь двадцать пять… Из пяти тысяч можно было собрать двести таких отрядов. Всего пять тысяч человек можно было разделить на двести отрядов по двадцать пять. Даже если не считать те две тысячи, что пойдут в лобовую атаку, оставалось ещё сто двадцать таких групп.

В итоге, по настоянию игроков, численность основной ударной группы увеличили с двух до четырёх тысяч, количество отрядов для выполнения других задач удвоили, а оставшихся распределили по городским воротам для передачи сообщений. Только так удалось задействовать все пять тысяч.

И вот…

Игроки, получив задания, с воодушевлением удалились, оставив в зале совещаний Ли И и его командиров в полном молчании.

Даже Чжан Сюнь, мастер неожиданных тактических ходов, не выдержал и снова спросил:

— Ваше Высочество, мы действительно позволим бессмертным составить основу нашей армии?

Он уже как-то смирился с мыслью о небесном воинстве, сошедшем на землю, чтобы помочь защитить город, но сейчас был немного озадачен.

Да, в городе не хватало солдат, но прятаться за спинами бессмертных и смотреть, как они сражаются, было как-то… неправильно?

Ли И вздохнул. Ему и самому это было не по душе. Но если игроки действительно могут воскресать, то отправить их в авангард было разумнее, чем рисковать последними оставшимися в городе людьми.

Фаньшу, умерев, вернутся. А их люди — нет.

— Готовьтесь. Завтра утром я выступлю из города вместе с генералом Нанем.

***

[Мир: Завтра открывается поле боя «Суйян»! Время начала сражения можно узнать у Принца Суйян Ли И. Участники получат очки престижа, репутацию с городом и случайные дополнительные награды. Война беспощадна, но люди сострадательны. Призываем всех доблестных героев принять участие в битве!]

[Мир] [Жемчужный Тофу]: Боже, они даже плакат сделали! Что за битва такая грандиозная?

[Мир] [Мой Будда не спасает идиотов]: ЧТО?! Пять тысяч человек?! Мой компьютер не взорвётся? Даже если компьютер и сервер выдержат, как командовать такой оравой?

[Мир] [Комнатное растение, которое не выживает]: Даже спонсоры нашлись. Вы это серьёзно?

[Мир] [Тот самый попрошайка]: Это же битва за Суйян! Я пойду даже бесплатно!

[Мир] [Мо Юньли]: Я могу сражаться, могу! Я опытный игрок, умею вести затяжные бои!!! Я смогу!!!

[Мир] [Пьяный Карп с Фонарём Рубит Мечом]: Срочно! Срочно! Ну что там решили? Как будем бить? Как? Как?

[Мир] [Умоляю, не бейте больше]: Срочно! Срочно! Ну что там решили? Как будем бить? Как? Как?

***

[Мир] [Дикий Кабанчик с горы Тайбай]: Игроки!!! Настал час славы для Ли Баюэ и наград для нас!!!

[Мир] [Дикий Кабанчик с горы Тайбай]: Контрнаступление под Суйяном! Битва на пять тысяч человек! Особое поле боя, регистрация в группу XXXXXXXXX, принимаем только тех, кто слушает команды!

[Мир] [Дикий Кабанчик с горы Тайбай]: Поле боя будет открыто завтра с 0:00 до 23:00! Просьба рассчитать своё время! Не мешайте на особом поле боя! Приходите те, у кого много свободного времени!

[Мир] [Дикий Кабанчик с горы Тайбай]: Повторяю три раза!!! МНОГО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ!!! СЛУШАТЬ КОМАНДЫ!!! МНОГО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ!!! СЛУШАТЬ КОМАНДЫ!!! МНОГО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ!!! СЛУШАТЬ КОМАНДЫ!!!

http://bllate.org/book/16001/1501221