Готовый перевод Raising a Wife in a Weird World [Unlimited Flow] / Как завести жену в мире ужасов [Бесконечный поток]: Глава 18

Глава 18

Едва Цинь Фуань произнёс своё приглашение посмотреть на живое представление с поеданием, как «спортивный инвентарь» у лестничного пролёта, издавая звериный рык, пошатываясь, бросился на него.

Пока оно стремительно приближалось, юноша продолжал наблюдение.

И пришёл к выводу: скорость выше, чем у обычного ученика, но сила атаки не обязательно велика. А главное — мозгов, похоже, немного.

Чтобы подтвердить свою догадку, Цинь Фуань, когда оно уже было совсем близко, отступил на шаг в класс и захлопнул дверь.

— Бам!

От чудовищной силы удара не слишком прочная дверь затрещала, готовая разлететься в щепки.

Но тварь действительно не смогла её выломать. Она не додумалась воспользоваться окнами по соседству. Вместо этого, словно разъярённый зверь, она принялась слепо и яростно таранить преграду снова и снова.

— Дверь нельзя ломать, — раздался за спиной голос Се Юньхуая.

Цинь Фуань обернулся и увидел, как тот, нахмурившись, пояснил:

— Если дверь сломается, завтра мы не сможем сдержать ни одно существо, которое захочет войти.

Он сказал не «человека», а именно «существо».

«Значит, днём эта дверь служит защитой?» — подумал учитель Цинь.

Как и в обычной школе, запертая дверь в класс защищает и от холодного ветра, и от незваных гостей.

— Тогда я отпускаю.

Предупредив, Цинь Фуань резко убрал руку.

Зрачки Се Юньхуая сузились. Монстр, носивший облик мёртвого игрока, ворвался внутрь. Его окровавленные клыки целились прямо в голову и лицо Цинь Фуаня.

В тот же миг юноша увидел, как бесчисленные чёрные щупальца вырвались из тела Се Юньхуая. Пронзительный вопль духовной сущности едва не разорвал ему барабанные перепонки, но хозяин этих щупалец, после секундного оцепенения, так и остался стоять на месте, не уклоняясь и не защищаясь от атаки.

— Почему ты так любишь впадать в ступор? — Цинь Фуань оттащил замершего одноклассника в сторону, позволив монстру вцепиться в собственную руку.

Хлынула ледяная, смертоносная кровь, отдельными каплями забрызгав и монстра, и Се Юньхуая.

Юноша ошеломлённо смотрел на эту сцену. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Цинь Фуань уже нетерпеливо пнул тварь, всё ещё грызшую его конечность.

Окровавленная ткань формы и кусок плоти, в который оно вцепилось, были вырваны вместе. Но Цинь Фуань даже бровью не повёл. Он снова ударил монстра, отшвырнув его к стене коридора, а затем, схватив за воротник, сбросил с высоты.

Примерно через секунду раздался глухой звук падения.

Се Юньхуая словно разбудили. Его отсутствующий взгляд прояснился. Он поднял забрызганное кровью лицо. Капли на его ничем не примечательной внешности создавали странный, дьявольский контраст.

Подросток уставился на кровоточащую руку учителя Циня. Его пальцы, опущенные вдоль тела, медленно сжались в кулаки.

— Тебе не нужно было меня спасать, — тихо сказал он. — Я не переживу эту ночь.

Поэтому, когда Цинь Фуань отпустил дверь, он не то чтобы не успел среагировать, а просто спокойно и бесстрастно ждал прихода боли. Если не уклоняться от атаки, то не придётся ждать трёх штрафных очков и превращения в «инвентарь» — смерть наступит мгновенно.

Се Юньхуай уже привык к этому, но Цинь Фуань решил вмешаться.

Услышав это, Цинь Фуань слегка нахмурился, но спорить не стал. Время поджимало. Нужно было как можно скорее остановить кровь и найти для них двоих новое безопасное укрытие.

Его снова крепко схватили за запястье. Се Юньхуай никак не ожидал, что тот без лишних слов перейдёт к действиям. Его потащили так резко, что он едва не упал. Подняв голову, он увидел лишь чёткую и красивую линию подбородка юноши в тусклом свете.

Цинь Фуань, таща за собой одноклассника, побежал наверх.

Их класс, 3-й класс [4] Старшей школы, был не на последнем этаже. Выше располагались другие классы. Но даже добравсь до шестого этажа, Цинь Фуань не остановился.

— Это последний, шестой этаж, — вынужден был напомнить ему Се Юньхуай.

Цинь Фуань обернулся, взглянул на него и, потянув за собой, в несколько шагов преодолел последние ступени.

Затем он указал на длинную, ржавую лестницу, прикреплённую к обшарпанной стене:

— Лезем туда.

Се Юньхуай, пытаясь унять сбившееся от быстрого бега дыхание, поднял голову. Лестница была закреплена на стене, её нижняя ступенька находилась примерно в двух метрах от пола. В обычной ситуации никому бы и в голову не пришло по ней карабкаться. Следы ржавчины подтверждали это — за всё время существования школы, похоже, мало кто пытался подняться наверх.

Ещё выше виднелась запертая на замок железная решётка, такая же ржавая. Сквозь её прутья проглядывала ещё более густая и вязкая ночная тьма.

Цинь Фуань тоже заметил замок. Он нахмурился и, убедившись, что снизу пока нет опасности, отступил на пару шагов, разбежался и, решительно прыгнув, крепко ухватился за лестницу.

— Будь осторожен, — бросил он Се Юньхуаю, который смотрел на него снизу, и сам принялся ловко и быстро карабкаться вверх.

Пока его фигура поднималась всё выше, подросток стоял на лестничной клетке и молча, с необычайной сосредоточенностью, наблюдал за его чистыми, отточенными движениями. На этот раз его взгляд был серьёзнее, чем когда-либо прежде.

«Зачем меня спасать?»

«Как он, новичок, мог знать об этом месте?»

«Какая ему от этого выгода?»

«Спасать меня, рискуя получить ранение… чего он на самом деле от меня хочет?»

Множество вопросов, которые начали накапливаться с того самого момента, как Цинь Фуань заслонил его собой, так и остались невысказанными. Юноша хранил молчание, пряча все свои сомнения и подозрения глубоко внутри.

«Если я переживу эту ночь, тогда и задам все эти вопросы»

Но если он всё же умрёт сегодня, то все вопросы потеряют смысл. Потому что, когда он очнётся в следующий раз, это будет новый цикл, и на пустом месте рядом с ним появится новый сосед, но это будет уже не Цинь Фуань.

Поэтому Се Юньхуай молчал.

А Цинь Фуань, не подозревая о мыслях своего маленького одноклассника, которого он так любезно спас, одной рукой вцепился в прочный ржавый замок, намереваясь сорвать его грубой силой.

Но с самого начала игры его силы были ослаблены в несколько раз, он даже не мог принять свою истинную форму. Подземелье было пропитано зловещей, призрачной аурой, поэтому духовной энергии, которую он мог использовать, было немного, и с каждым разом её становилось всё меньше.

Не говоря уже о том, что днём он несколько раз прибегал к своим расовым способностям. Сейчас его физическая сила, вероятно, была лишь немного выше, чем у Нань Чжу. С этим замком… будет непросто.

Но он покосился вниз на Се Юньхуая, чьё тело извивалось от чёрных щупалец, и на несколько из них, которые жалко обвились вокруг его раненой руки, пытаясь остановить кровь. Собравшись с духом, он снова начал концентрировать внутреннюю силу, чтобы как можно скорее сломать замок.

Тем временем, следуя по оставленному им кровавому следу, приближалась ещё большая опасность.

Се Юньхуай, который уже смирился со смертью, услышав приближающиеся звуки, неожиданно почувствовал прилив тревоги и нетерпения. Он несколько раз сжал кулаки, но его тело уже действовало быстрее мыслей — он незаметно переместился в слепую зону.

Юноша сглотнул, его взгляд был ясным и сосредоточенным. Он не отрываясь смотрел на единственный проход наверх. Когда искажённая тёмная тень на полу становилась всё ближе и короче, он увидел огромное, грузное тело.

В тот же миг его сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из горла. Он узнал это окровавленное тело — это был учитель Чжан, чью голову откусил декан по учебной работе.

Никто не ожидал, что он тоже станет одним из объектов «спортивного инвентаря» на сегодняшнем экзамене. Но была и хорошая новость… у него не было головы. Его голова была в желудке декана по учебной работе и, возможно, уже переварилась.

Когда тварь появилась, Цинь Фуань тоже заметил, в какой опасности оказался его напарник.

Как раз в тот момент, когда он собирался бросить замок и спуститься, Се Юньхуай внезапно двинулся.

В ту же секунду бесчисленные щупальца, вырвавшиеся из его тела, словно обрели физическую форму. Повторяя движения Цинь Фуаня, он резко пнул не успевшее устояться тело монстра, и щупальца, извиваясь, пришли в движение.

Они тут же оплели массивное тело учителя Чжана и, когда удар Се Юньхуая достиг цели, словно помогая ему, дружно потянули монстра вниз.

Со стороны это выглядело так, будто Се Юньхуай обладал сверхчеловеческой силой и одним ударом смог отшвырнуть громадного противника. Если не обращать внимания на его бледное лицо и дрожащее от напряжения тело, то сцена выглядела весьма эффектно.

По крайней мере, зрители в комнате трансляции засыпали экран комментариями трансляции, восхваляя маленького одноклассника Се как скрытого мастера, притворявшегося слабаком.

Ослепительный поток сообщений был таким плотным, что почти полностью закрыл обзор Цинь Фуаню. Именно в этот момент он почувствовал, как лестница под ним прогнулась под новым весом.

Опустив голову, он встретился взглядом с Се Юньхуаем, который смотрел на него снизу вверх.

Их взгляды пересеклись. Через мгновение подросток первым отвёл глаза и, напрягая руки, продолжил карабкаться вверх.

Уголки губ Цинь Фуаня незаметно изогнулись в улыбке. Он, держась за замок, перенёс вес на раненую руку и немного сдвинулся в сторону. Се Юньхуаю не пришлось ничего говорить — Цинь Фуань уже освободил для него место.

Два юноши собрались у узкого выхода на крышу. Се Юньхуай положил свою ледяную правую руку на тыльную сторону ладони Цинь Фуаня, глубоко вздохнул и тихо начал обратный отсчёт.

— Три… два… один!

Они одновременно со всей силы дёрнули вниз. Ржавый замок наконец издал резкий треск и разлетелся на куски.

Цинь Фуань, держа в руке обломки, опустил взгляд на свою руку, которую всё ещё сжимал Се Юньхуай. В его глазах заплясали смешинки.

— Маленький одноклассник Се, спасибо тебе. Не возражаешь, если я отпущу твою руку и поднимусь посмотреть?

В следующую секунду Се Юньхуай, словно обжёгшись, резко отдёрнул руку и инстинктивно сжал её в кулак.

http://bllate.org/book/15994/1501208