Готовый перевод Raising a Wife in a Weird World [Unlimited Flow] / Как завести жену в мире ужасов [Бесконечный поток]: Глава 17

Глава 17

Его голос, чуть повысившийся на последнем слоге, растворился в пронзительном звонке на урок.

За окном простиралась беспросветная ночь, не утихал холодный ветер, а лампа над головой раскачивалась. Цинь Фуань уловил в изящных чертах подростка тень скрытого страха.

Мимолётную.

И это пробудило в мужчине неясное предвкушение предстоящего экзамена.

Что же это за испытание, способное погрузить всё здание в мёртвую тишину?

Ведь в Старшей школе свирепых призраков учились не только выпускники, но и ученики первого и второго курсов. Днём он видел ребят, которые казались живее старшеклассников.

Но сейчас, с наступлением ночи, огромная школа с тысячами учеников, сидящих на вечерних занятиях, казалась заброшенной. Кроме воя ветра, не было слышно ни звука.

Цинь Фуань сосредоточился и через тридцать секунд после звонка уловил за пределами класса новые звуки.

Кто-то поднимался по лестнице.

Всё ближе…

Всё отчётливее.

Неумолимый стук высоких каблуков. Он почувствовал, как ученики-NPC в классе невольно напряглись.

Даже щупальца, обвивавшие его запястье, испуганно втянулись обратно. С самого начала урока их болтливая компания не проронила ни слова.

Резкий стук каблуков отдавался в сердце тяжёлыми ударами. По мере приближения звука сердца присутствующих, охваченные тревогой, начинали биться в унисон — всё сильнее и сильнее!

Чжао Цзяюэ согнулась от боли, крепко прижав руки к груди. Её лицо было белым как полотно.

Другие игроки держались чуть лучше, но и они, сдерживая бешеное сердцебиение, беззвучно хватали ртом воздух.

В отличие от них, NPC, казалось, привыкли к этому. Кроме мертвенной бледности, школьники не выказывали особых признаков страдания.

Цинь Фуань огляделся. Ритмичный стук шагов наконец приблизился.

И замер прямо за окном, рядом с его партой.

Мужчина был в этом уверен. Но когда он повернул голову, за окном было пусто. Ни учителя, ни даже тени призрачного существа.

В следующую секунду над всей школой разнёсся мягкий женский голос.

— Здравствуйте, ученики. Я ваш сегодняшний экзаменатор.

— Приготовьтесь к ответам. Через минуту я объявлю тему экзамена.

Минута — это недолго, но в тревожном ожидании игроков она, казалось, растянулась в хаотичную вечность.

«Минута — это много или мало?»

«Что значит «приготовиться к ответам»? Где бланки? Разве это не экзамен? Почему голос экзаменатора слышен всей школе?»

«Что можно успеть за минуту? Почему NPC вокруг не двигаются? Что это за вечерний экзамен? И что будет в случае провала?»

Бесчисленные вопросы роились в головах игроков. Даже Нань Чжу за эту короткую минуту несколько раз оборачивалась, пытаясь понять по действиям Цинь Фуаня, что делать, чтобы хоть немного обрести уверенность.

Все они были в панике и не знали, что предпринять. Но их ждало разочарование.

Цинь Фуань не сдвинулся с места. За эту короткую минуту обратного отсчёта он автоматически стал наблюдателем 3-го класса [4].

Нагрудный знак статуса [Наблюдатель] появился на его школьной эмблеме слева, и в голове возник свод правил:

[Наблюдатель помогает экзаменатору поддерживать дисциплину в своём классе во время экзамена.]

[Во время экзамена Наблюдатель может по своему усмотрению проверять состояние учеников и содержание их ответов.]

[Наблюдатель наделяется всеми полномочиями экзаменатора в своём классе, за исключением составления заданий, и получает иммунитет к любым атакам со стороны учеников.]

[После назначения статус Наблюдателя не может быть передан до окончания экзамена, за исключением случаев смерти или утери знака.]

[Внимание: если знак Наблюдателя будет похищен или утерян, все полномочия аннулируются. Встреча с другим Наблюдателем в такой ситуации — вопрос вашей удачи.]

[Пожалуйста, добросовестно помогайте экзаменатору в проведении экзамена. При успешном завершении вы автоматически станете Наблюдателем на следующем экзамене и получите награду от администрации школы.]

Цинь Фуань быстро запомнил эти правила, но не успел их осмыслить, как обратный отсчёт закончился.

Мягкий, нежный голос экзаменатора неторопливо разнёсся над школой:

— Старшая школа свирепых призраков всегда уделяла внимание всестороннему развитию учеников. В последнее время учителя всё чаще жалуются, что школьники превращаются в зубрил, которые только и делают, что корпят над книгами.

— Поэтому после долгих обсуждений руководство школы приняло решение. Тема сегодняшнего экзамена: физкультура.

— Правила экзамена по физкультуре:

— Ученики должны стараться избегать спортивного инвентаря. Если спортивный инвентарь поймает ученика хотя бы раз, с его экзаменационного результата будет списано 20 баллов.

— Экзамен оценивается по стобалльной системе, проходной балл — 60. Если ученик не набирает проходной балл, он немедленно превращается в спортивный инвентарь для этого экзамена.

— Дополнительное задание: тот, кто отнимет знак [Наблюдатель] и успешно проносит его до конца экзамена, получит дополнительные 50 баллов.

После объявления правил голос умолк, словно давая ошеломлённым подросткам время на осмысление.

Над школой воцарилась тишина на десять секунд, а затем послышался смешок и хлопок в ладоши.

— Экзамен продлится 120 минут. Досрочная сдача не предусмотрена.

— А теперь — экзамен начался.

Голос исчез, но вместо него в ночном небе появился огромный кровавый таймер.

1:59:58

Цифры неумолимо уменьшались. Ученики, до этого сидевшие в напряжённом ожидании, гурьбой ринулись из класса.

То же самое происходило по всему зданию — потоки школьников хлынули наружу.

Глядя на эту паническую давку, Цинь Фуань мог представить, какая трагедия разыграется на лестницах, сколько ребят будет затоптано насмерть в этом хаосе.

Вскоре в классе осталось всего несколько человек.

Кроме растерянных игроков, здесь были лишь NPC, которые пытались сложиться и спрятаться в партах или других узких местах.

Учитель Цинь, спокойно сидевший на своём месте, повернул голову к напрягшемуся всем телом Се Юньхуаю.

— Не прячешься? — с любопытством спросил он.

Безупречные черты лица Се Юньхуая исказила холодная тень. Его тело мелко дрожало, но он, сохраняя самообладание, ответил:

— Сейчас… нельзя бежать. Слишком много. Умрёшь.

Голос его прерывался.

На самом деле, Се Юньхуая терзали воспоминания о бесчисленных смертях на этом этапе.

«Быть раздавленным в мясной фарш, превратиться в кровавый ковёр на лестнице, быть сброшенным с пролёта и разбиться насмерть, быть съеденным по кусочкам обезумевшими от голода одноклассниками...»

Казалось, стоило ему переступить порог этого класса, как у него не оставалось ни единого шанса выжить.

Хотя, даже если бы он не выходил, его ждали бы другие ужасы. Но смерть бывает разной степени мучительности.

Се Юньхуай предпочитал ждать менее болезненной кончины.

Поэтому он сидел на своём месте, тихо опустив глаза.

Длинные ресницы юноши тревожно подрагивали. Щупальца, вырвавшиеся из его тела, больше не болтали, а плотно обвились вокруг его хрупкой фигуры, создавая многослойный кокон.

Цинь Фуань всё понял. Вечерний экзамен был для Се Юньхуая самым страшным испытанием.

Настолько страшным, что даже его душа рыдала и дрожала от ужаса.

Но не успел он развить эту мысль, как снаружи раздались полные боли крики.

Игроки, которые всё же решили бежать, как раз проходили мимо окна класса. Услышав шум, они обернулись на звук.

Кто-то в ужасе ахнул, Ак и вовсе выругался.

— Это и есть спортивный инвентарь?! — не удержался от восклицания Бай Сун.

Их реакции вызвали у Фуаня любопытство.

Он, поправив знак [Наблюдатель] на груди, поднялся и, миновав пустые парты, вышел в коридор.

За те несколько мгновений, что он шёл, пятеро игроков уже исчезли без следа.

Коридор был пуст. Хотя, не совсем. В конце пролёта лежал разорванный труп, над которым склонился и с аппетитом пировал «спортивный инвентарь».

Судя по всему, этот несчастный не был пойман инвентарём, а скорее всего, был затоптан в давке, а затем утащен сюда на закуску.

В этот момент «спортивный инвентарь», словно почувствовав взгляд, резко поднял свою усеянную глазами голову и уставился прямо на мужчину.

— О, а вот и знакомые лица, — не испугался, а наоборот, обрадовался Цинь Фуань. Он обернулся и крикнул своему маленькому соседу: — Маленький одноклассник Се, не хочешь посмотреть? Эксклюзивный показ от нашего одноклассника — еда в прямом эфире. Может, после этого твоя привередливость в еде пройдёт.

И правда, с первого взгляда ему показалось, что этот погибший утром игрок, склонившийся над добычей, выглядел очень аппетитно.

Вот только глуповат. Имея столько глаз, он так и не научился поглощать пищу, как утренний классный руководитель, а мучился, откусывая куски единственным ртом.

К счастью, «спортивный инвентарь» был безмозглым «предметом», иначе после таких слов он бы бросил труп и гнался за Цинь Фуанем как минимум километр.

А Се Юньхуай в очередной раз убедился, что у соседа не всё в порядке с головой.

Его спокойное ожидание смерти было нарушено. Юноша закрыл глаза, глубоко вздохнул и с каменным лицом продолжил ждать.

Что ж, если Цинь Фуань умрёт первым, ему, возможно, будет легче уйти.

http://bllate.org/book/15994/1501079