Готовый перевод Raising a Wife in a Weird World [Unlimited Flow] / Как завести жену в мире ужасов [Бесконечный поток]: Глава 11

Глава 11

В столовой по-прежнему царила тишина, нарушаемая лишь звуками жевания.

Цинь Фуань снова подошёл к окну раздачи и, улыбнувшись, постучал по прозрачному стеклу.

— Будьте добры, мне учительский обед, — на этот раз он предъявил не ученический билет, а невесть откуда взявшееся удостоверение временно исполняющего обязанности учителя.

К удивлению и, в то же время, не такому уж и удивлению, свиноголовый, который до этого грубо отчитывал игрока, при виде документа тут же расплылся в подобострастной улыбке и, похрюкивая, попросил гостя немного подождать.

Окно было прозрачным, и Цинь Фуань, скосив глаза, увидел, как на кухне ему спешно готовят еду.

Свежее мясо, свежие овощи, безупречная нарезка…

Юноша хмыкнул, посмотрел на зажатое между пальцами удостоверение, а затем небрежно бросил его обратно в карман школьной формы.

Все его действия с момента прихода в столовую ошеломили не только других игроков, но и зрителей трансляции, ожидавших его скорой гибели.

[Нет, ну кто-нибудь объяснит мне, почему классный руководитель вдруг взбесился??]

[Я и раньше замечал, что этот новичок — мастер слова, но сейчас понимаю, что сильно его недооценивал. Его язык страшнее, чем эти его красивые зелёные глаза!]

[Постойте, вы что, не о том думаете? Да он же явно не человек!!!]

[? Эй, полегче, давайте без расизма.]

[Подтверждаю, он и правда не похож на человека! У какого нормального человека такие глаза?]

[@Трансляция, объяснитесь! Вы теперь игроков набираете, не глядя на расу??]

[Чёрт, как интересно. Впервые вижу нечеловеческое существо вне подземелья. Подписался!]

[Подписка +1. Обожаю смотреть, как ведущий водит этих призраков за нос.]

[…]

С того момента, как Цинь Фуань с подносом сел рядом с классным руководителем, популярность его канала начала неуклонно расти. А когда он достал из кармана удостоверение, число онлайн-пользователей достигло критической отметки.

В тот же миг в ушах раздался холодный механический голос.

[Игрок, поздравляем! Число зрителей вашей трансляции превысило 1000, а популярность — 50000+. Вы досрочно открыли доступ к интерактивному чату]

[Игрок, поздравляем! В награду за ваши выдающиеся успехи в игре, вам присуждается особый титул начинающего ведущего: Будущая звезда]

[Нажмите, чтобы просмотреть информацию о титуле]

Среди череды вежливых уведомлений прозвучал тихий, едва заметный сигнал.

Но Цинь Фуань не спешил проверять информацию. Он поднял глаза на внезапно появившийся перед ним световой экран трансляции.

Панель возникла бесшумно, и, судя по всему, кроме него самого, никто из присутствующих её не видел.

Впрочем, это было логично. Иначе, если бы каждый видел чужие экраны, в Царстве Ужаса давно бы воцарился хаос.

Пока он размышлял, по стеклу непрерывным потоком неслись разноцветные комментарии.

[Ого! Будущая звезда! Впервые вижу, чтобы новичок получил такой титул!]

[Зритель «Сегодня снова видел призрака» дарит игроку Суперлуну X10]

[Зритель «Танец теней» дарит игроку Кровавую луну X5]

[АААА! Я свидетель зарождения новой звезды! Это всего лишь его первое подземелье, а я уже представляю, как он будет всех разносить в пух и прах в миссиях среднего уровня!]

[Ведущий, ведущий, ты видишь наши сообщения? Дружеский совет: активное общение с аудиторией поможет поднять рейтинг!]

[Зритель «У меня правда нет денег» дарит игроку Виллу свирепых призраков X3]

[Эй, если это называется «нет денег», то я, который даже на звёздный комментарий накопить не могу, вообще кто?!]

Пока донаты летели один за другим, Цинь Фуань мысленно открыл в правом верхнем углу правила для игроков.

[1. Игрок не может отключить трансляцию. Она начинается автоматически при входе в игру и получении основного задания и отключается в случае смерти игрока или успешного прохождения подземелья]

[2. Во время прохождения подземелья запрещено сговариваться со зрителями с целью мошенничества. При обнаружении нарушения сложность текущего испытания будет автоматически повышена, а все очки популярности игрока — аннулированы]

[3. Зрители трансляции могут иметь разные мотивы. Возможны случаи намеренного подстрекательства игроков к конфликтам и гибели. Игроку следует самостоятельно оценивать информацию]

[4. Во время привязки к трансляции игроку запрещено разглашать любую информацию об игре любым существам, не являющимся игроками. При обнаружении нарушения — немедленная блокировка]

[5. Данная трансляция...]

Перед глазами предстал длинный список условий, а также информация о системе очков и их обмене.

Цинь Фуань бегло пробежался по нему и снова сосредоточился на непрекращающемся потоке сообщений.

Судя по словам зрителей, титул «Будущая звезда» был большой редкостью.

Юноша также заметил, что в левом верхнем углу светового экрана маленький огонёк, символизирующий рейтинг, горел всё ярче, а цифры рядом с ним стремительно росли. Это означало, что за считаные минуты через рекомендации в чат хлынул поток новых людей.

Когда он увидел яркую строчку: [Так вот как выглядит игрок с титулом «Будущая звезда»? Почему у него зелёные глаза? И не скажешь, что он особо силён. Неужели он набрал популярность только за счёт своей внешности?] — Цинь Фуань с интересом вскинул бровь.

Он коснулся лица и усмехнулся:

— Похоже, даже в трансляции для призраков приятная внешность — это тоже своего рода сила?

Чат на мгновение замер, а затем по экрану пронёсся сверкающий звёздный комментарий.

[Перевожу для тех, кто не понял. Ведущий хотел сказать: «Я знаю, что я красив, но не думал, что даже призраки так падки на внешность. Получается, в этой гонке мне нет равных?»]

Увидев этот вольный «перевод», Цинь Фуань не стал его опровергать, а вместо этого с самым невозмутимым видом кивнул:

— Верно. Мой друг с ником Загорающий в полночь под луной всё правильно понял. Каждое слово — чистая правда.

Он на мгновение задумался и с одобрительной улыбкой добавил:

— Раз уж ты так хорошо меня чувствуешь, отныне будешь моим личным переводчиком.

Зрители молчали.

Какая оплошность! Такого бесстыдного игрока они ещё не видели!

Даже сам Загорающий в полночь под луной на несколько секунд затих, а затем медленно отправил новую платную реакцию.

[Зритель «Загорающий в полночь под луной» дарит игроку Кровавую луну X1]

Это было его молчаливое согласие. А это означало, что до тех пор, пока Цинь Фуань жив, этот человек будет его постоянным зрителем.

Проще говоря, юноша одной фразой заполучил преданного фаната, который будет не только донатить ему, но и бесплатно разъяснять его мысли остальным.

Другие пользователи притихли.

Что за магия у этого человека? Неужели простой комплимент обладает такой силой?!

Чёрт! Почему похвалили не меня?!

За этой неспешной беседой к окну подошёл свиноголовый повар с ароматным обедом.

Он подобострастно улыбнулся и, поклонившись, протянул его Цинь Фуаню.

Прежде чем взять еду, тот окинул её взглядом. Блюда не были верхом кулинарного искусства, но всё зависело от того, с чем сравнивать.

Если с кашей учеников Старшей школы свирепых призраков, то то, что ему предлагали сейчас, можно было назвать деликатесом.

Свиноголовый повар обслуживал учителей по высшему разряду. Он принёс не просто вкусный, но и очень большой обед.

Более того, еда была не на обычном подносе, а в большом и красивом ланч-боксе.

Таком, который педагоги могли унести с собой и съесть в спокойной обстановке.

Юноша взял доверху набитый бокс, закрыл крышку и продолжил добросовестно следить за тем, чтобы остальные ученики-NPC доели свои порции.

Плакат с надписью «Не сори едой!» висел на каждой стене столовой. И хотя Цинь Фуань первым избавился от своих помоев, никто из призраков не осмелился последовать его примеру.

Лишь когда в помещении остались только игроки, они с некоторой опаской вылили содержимое своих тарелок.

— Это ведь не считается расточительством? — пробормотал Бай Сун, словно успокаивая себя. — Я бы всё равно не смог это проглотить. А если бы и впихнул, то тут же вырвал бы… Да, я делаю это, чтобы не портить всем аппетит.

Чэнь Ци посмотрела на комментарии в своей трансляции, нахмурилась и тихо произнесла:

— Он заслужил это сам. Мне нечего предложить ему в обмен. В столовой есть магазинчик, я просто куплю там что-нибудь.

Похоже, зрители предлагали ей попросить часть еды у Цинь Фуаня.

Услышав это, тот не стал великодушно протягивать ей свой ланч-бокс. О какой-то там галантности и речи не шло — в его голове, кажется, вообще отсутствовал ген сострадания к слабым.

Опасаясь, что впереди им понадобятся силы, остальные игроки отправились в небольшой магазинчик, чтобы купить перекусить.

Цинь Фуань не пошёл.

Во-первых, у него не было денег.

Во-вторых… всё ещё не было денег.

Конфету утром он раздобыл с огромным трудом, едва не расставшись с жизнью в этой самой столовой.

Зрители, наблюдавшие за ним с рассвета, хотели было предупредить наивных товарищей героя, но все их сообщения блокировались системой. А за настойчивость интерфейс и вовсе грозил баном.

Им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как несколько человек с ученическими билетами входят в магазин.

***

Тем временем Цинь Фуань со своим обедом возвращался в 3-й класс [4].

По дороге он мельком поднял голову и увидел огромное, бесформенное тело души своего маленького соседа, которое, словно гигантский спрут, накрывало собой всю школу.

Подойдя к двери, юноша увидел, как тёмное щупальце осторожно коснулось его запястья, а его кончик робко потянулся к ланч-боксу.

Цинь Фуань молчал.

Он посмотрел на сидевшего за партой Се Юньхуая.

Тот сидел ровно, склонив голову, и сосредоточенно читал книгу.

Цинь Фуань тихо хмыкнул и неожиданно отказался от коварных планов, что роились в голове.

«Например, — подумал он, — сесть рядом с маленьким соседом и уплетать обед у него на глазах, чтобы тот мог лишь украдкой сглатывать слюну».

http://bllate.org/book/15994/1444117