Готовый перевод His Little Paper Man / Его маленький бумажный человечек: Глава 19

Глава 19

В голосе слышалась едва уловимая усталость. Не духовная, а физическая, та, что накапливается после долгого отсутствия сна. Если бы Лу Люгуан не имел опыта общения с подобными людьми, он бы этого и не заметил.

Ведь в остальном его Связанный звучал вполне бодро.

— Вы что, ждали меня всю ночь? — удивлённо спросил Сяо Лу, широко раскрыв глаза.

[На самом деле, со вчерашнего полудня]

— тихонько подсказала Система.

Гу Хэн, войдя в игру, так и не вышел. Даже занимаясь делами, он постоянно следил за показателями здоровья Лу Люгуана, боясь, что его бумажный человечек просто исчезнет.

К счастью, хотя полоска здоровья и уменьшалась, она держалась на уровне семидесяти-восьмидесяти процентов — не совсем здоров, но и не при смерти.

Самым страшным во всей этой истории, пожалуй, было системное уведомление, мигавшее красным при малейшем изменении здоровья.

Несмотря на это, Гу Хэн не выходил из игры и прождал до самого утра.

И дождался.

Выслушав отчёт Системы, Лу Люгуан почувствовал себя неловко.

С самого детства он старался не доставлять другим хлопот. Господин Гу был явно очень занятым человеком, но из-за него не спал всю ночь.

Кроме того, юноша чувствовал себя виноватым, как ребёнок перед родителем.

Сяо Лу рассеянно протёр кровавую царапину на щеке, но лишь размазал её. Хотя рана уже зажила, сейчас она делала его вид особенно жалким.

Гу Хэн вздохнул. Он и сам не знал, что делать с этим подопечным.

— Больно? — спросил он.

Лу Люгуан покачал головой.

— Уже прошло. Просто выглядит страшно. Когда умоюсь, всё будет в порядке.

— Кстати, господин Гу, смотрите! — юноша поднял руку, демонстрируя мягкое свечение. — Кажется, я пробудил эту штуку, которую называют духовной силой.

Он всё ещё находился в странном, подвешенном состоянии. Желание уйти от неловкой темы заставило его поскорее похвастаться новым умением, чтобы сменить разговор.

— Духовная сила?

— Да, — кивнул Лу Люгуан и указал на след на щеке. — Я ею и залечил рану.

— Если вам не трудно, я могу рассказать, что произошло, — предложил он.

Учитывая нестабильное состояние его Связанного, он ожидал, что новость о пробуждении целительских способностей вызовет восторг. Но Гу Хэн, к его удивлению, не стал развивать эту тему.

— Об этом можно поговорить и позже. Тебе нужно отдохнуть.

Такой неожиданный отказ заставил Сяо Лу растерянно моргнуть.

Неужели господин Гу не рад? Почему он так спокоен?

Прикусив губу, Лу Люгуан почувствовал, что ситуация становится сложной.

Гу Хэн поторопил его ещё раз, и юноша без особого энтузиазма отправился в ванную.

Сам он был относительно чист, но, пройдя через поле трупов, не мог не пропитаться запахом крови. К счастью, собеседник не мог этого почувствовать, иначе тщательно выстроенный образ послушного мальчика рассыпался бы в прах.

Смыв с себя следы недавней схватки и убедившись, что запаха больше нет, Лу Люгуан с зевком вышел из ванной. И замер. Помещение полностью преобразилось.

Стены были оклеены обоями тёплых тонов. В углу стоял кремово-белый диван с подушкой в виде моркови, а перед ним — маленький журнальный столик с ножками в форме кроличьих ушей.

У стены расположилась большая мягкая кровать, а электронные книги, раньше валявшиеся в углу, теперь аккуратно стояли на полке, также украшенной кроличьими ушами. Кроме того, в комнате появился шкаф и другая мебель.

— Это пространство пока слишком мало. Когда уровень близости повысится, его можно будет расширить, отделить гостиную от спальни, — сказал Гу Хэн, продолжая обустраивать жильё.

Обычно он не обращал внимания на собственное окружение, но когда дело касалось Лу Люгуана, ему всё казалось недостаточным.

Если бы не ограничения по площади, мужчина бы скупил всю мебель в магазине.

Робот-пылесос, бесшумно работавший в комнате, коснулся ноги Сяо Лу и отъехал. Это лёгкое прикосновение наконец вывело юношу из оцепенения.

— Нет, уже очень хорошо, — сказал он, с трудом сдерживая улыбку. — Спасибо, господин Гу.

Гу Хэн закрыл магазин и уже собирался ответить, как вдруг замолчал.

Лу Люгуан и так выглядел невинно и послушно, а сейчас, только что из ванной, его уже высушенные волосы послушно ниспадали вдоль висков, открывая вид на белоснежную шею и изящные уши. На раскрасневшемся от горячей воды лице играл лёгкий румянец, отчего он казался совершенно безобидным.

Трудно было представить, что он только что пережил смертельную опасность и каким-то образом сумел выбраться из неё.

Может, ему повезло пробудить духовную силу?

Гу Хэн не знал всех обстоятельств, поэтому пока не мог судить. Но в конечном счёте, проблема была в самой игре.

Поместить беззащитного, хрупкого бумажного человечка в такие условия — это было просто издевательством.

И самое главное, он не мог решить эту проблему деньгами.

За прошедшую ночь уровень близости, застрявший на втором уровне, наконец-то повысился, но Гу Хэн до сих пор не понял закономерности его роста.

Вчера он даже не общался с Лу Люгуаном, они находились в разных местах, а уровень близости странным образом вырос. Может, это связано с временем, проведённым в сети?

Взгляд мужчины снова остановился на юноше.

Тот с любопытством осматривал мебель, его внимание надолго привлекла даже подушка-морковка на диване. Удовлетворив любопытство, Сяо Лу наконец повернулся и забрался на кровать.

Свет погас, остался лишь маленький ночник у изголовья.

Усталое тело, коснувшись постели, тут же обмякло. Сяо Лу потёрся щекой о подушку, испытывая странное, почти невероятное чувство.

«Никогда бы не подумал, что в другом мире у него будет своя комната, своя лампа и человек, который будет ждать его возвращения»

Сердце наполнилось тихой радостью, но слова, чтобы выразить это чувство, не находились.

— Прости, я ничего не смог для тебя сделать, — неожиданно произнёс Гу Хэн.

Чувство бессилия, которое он испытал сегодня, когда Лу Люгуан был в опасности, было крайне неприятным. Если бы он с самого начала не был так насторожен по отношению к Сяо Лу и этой игре, если бы проводил с ним больше времени, может, уровень близости вырос бы быстрее, и он не оказался бы в ситуации, когда ничем не мог помочь.

Пока он ждал, он много думал, и в основном это были мысли о собственной беспомощности.

В последний раз он чувствовал нечто подобное, когда стал императором Цанъянь и понял, что не может избавить свой народ от кошмара, который преследовал их так долго.

— Господин Гу, — одеяло скрывало лицо Лу Люгуана, видны были лишь его мелко дрожащие ресницы, выдававшие смущение. — У меня теперь есть кровать, и она очень удобная.

Хотя они были знакомы недолго, его Связанный относился к нему очень хорошо. Не просто как к игровому персонажу, а как к живому человеку.

И Лу Люгуану хотелось ответить ему тем же. У мужчины, похоже, были проблемы с духовной силой, и юноша мог бы в будущем помочь облегчить его состояние.

Жаль, что они не могут встретиться лично, тогда эффект был бы лучше.

Отсутствие лишних слов утешения подействовало лучше всяких заверений. Мрачное настроение Гу Хэна начало проясняться с такой скоростью, что он сам этому удивился.

«Это тоже часть игровой терапии?»

Гу Хэн коснулся груди в том месте, где на мгновение быстрее забилось сердце, и почувствовал недоумение.

http://bllate.org/book/15983/1501345