Готовый перевод A Straight Puppy Becomes a Top Star in the ABO World / Натурал в мире омегаверс: Глава 9

### Глава 9

Цзян Сянь на мгновение замер, затем, развернув стул, сел на него верхом. Его предплечье лежало на спинке, а с тыльной стороны ладони, украшенной браслетом-кольцом с мелкими бриллиантами, сверкнул синий огонёк.

— А ты забавный, — усмехнулся он.

Всё внимание Юй Яо было приковано к его украшению. Последний раз он видел нечто подобное — браслет, соединённый с кольцом, — в начальной школе у одноклассницы, которая купила себе такой же, как у фей из мультика.

Но этот браслет был гораздо изящнее и сверкал ярче. К тому же он был на руке с выступающими венами и крупными суставами. До чего же вычурно.

Видя, что Юй Яо молчит, Цзян Сянь на секунду застыл с улыбкой на лице, затем сцепил пальцы и произнёс лёгким, но многозначительным тоном:

— На самом деле, быть бетой неплохо. Не стоит так переживать из-за этого, тем более с твоей внешностью.

— Но, если честно, ты не похож на бету, — вмешался Вэй Сюань. — Можно сказать, ты компенсировал их врождённые недостатки.

— Эй, что за недостатки? — рассмеялся Цзян Сянь. — У каждого свои особенности.

— Ну, ты понял, о чём я.

Юй Яо внешне оставался невозмутимым.

«О чём? — в его голове уже скопилась гора вопросов. — Иногда пропасть в понимании между людьми бывает больше, чем между человеком и свиньёй»

Но он не был из тех, кто зацикливается на мелочах и сам себе создаёт проблемы. Юноша безразлично пожал плечами и, заметив покачивающуюся подвеску на браслете, не удержался и тронул её.

Цзян Сянь удивлённо посмотрел на него.

— Круто, — невинно улыбнулся Юй Яо.

— У меня есть комплект, подарить? — парень повертел запястьем.

— Не нужно, — без колебаний ответил Юй Яо и, спрятав руки под стол, добавил: — Тебе идёт.

На мужской руке могут быть только два украшения: часы и кольцо. Всё остальное — пижонство.

Цзян Сянь повертел рукой, словно демонстрируя украшение на фоне спинки стула.

— Это самая популярная модель от «Мюка» за последние два года. Её специально разработали для нового амбассадора. Тогда это спасло репутацию бренда. Ха-ха, иногда очень важно, чтобы имидж амбассадора соответствовал философии бренда.

Вэй Сюань тактично откинулся назад.

«Да ладно, парень, — изумился он. — Ты только что спорил со мной, а теперь бьёшь с козырей?»

Предыдущим амбассадором «Мюка» был редкий для индустрии топ-бета. В первый год после дебюта он был на пике популярности, крупные бренды наперебой предлагали ему сотрудничество, а компания и вовсе сделала его лицом линии.

Однако продажи моделей, которые он продвигал, оказались провальными, и репутация бренда пошатнулась. За всеобщим ажиотажем скрывался мыльный пузырь, не выдержавший проверки реальностью.

Вскоре бренд подписал контракт с другим популярным альфой и выпустил эксклюзивную модель украшения, которая разлетелась мгновенно.

Это сравнение подлило масла в огонь и без того недовольных артистом фанатов из числа альф и омег, которые начали насмехаться: «Утка, надев платье феи, лебедем не станет». Вскоре популярность того беты сошла на нет.

Вэй Сюань, хоть и был альфой, хорошо относился к бетам. Во-первых, его отец был бетой, а во-вторых, на их плантациях большинство управляющих были бетами, не говоря уже о многих других отраслях, где они составляли основу.

Но в шоу-бизнесе внешность — это пропуск. Врождённые преимущества альф и омег делали их более востребованными в этой сфере.

Как сказал один из фанатов того артиста: «Такое чувство, будто я поспешно вышла замуж за посредственного парня. И выбросить жалко, и жить тошно. А вокруг ещё куча соблазнов. Жизнь невыносима».

Люди могут проявить снисхождение к кому-то из-за принадлежности к тому же полу, но как долго продлится эта симпатия — другой вопрос.

Вэй Сюань не понимал, к чему Цзян Сянь завёл этот разговор в присутствии Юй Яо. Он положил руку на плечо друга.

— Не всегда так. У Сюй Лина, например, куча контрактов с международными брендами.

— А кто такой Сюй Лин? — спросил Юй Яо. Снова сплетни?

— Киноимператор, — вздохнул Вэй Сюань. — Он первый бета, получивший премию «Золотой лист орхидеи». Тогда все номинанты были очень сильными, но когда объявили его победителем, в интернете почти все согласились, что это заслуженно. Настоящий талант.

Юй Яо повернулся к нему, полный интереса.

— А в чём он снимался? Я бы посмотрел.

— Во многом. Я бы посоветовал тебе…

Они увлечённо заболтали, оставив Цзян Сяня в стороне. Его лицо постепенно омрачилось, улыбка на губах застыла. Он смотрел на профиль Юй Яо, сжимая кулаки.

За последние несколько дней на деловых ужинах он уже выяснил, почему Директор Хо так благосклонен к Юй Яо. Оказывается, тот — человек Председателя Хо.

Значит, он и Юй Яо — пешки в игре двух гигантов?

Цзян Сянь был очень недоволен. Он подписал контракт с компанией, чтобы быстро и уверенно построить карьеру, а не ввязываться в чужие интриги.

***

Хлоп-хлоп-хлоп. Несколько хлопков прервали болтовню в классе. Вперёд вышел невысокий мужчина.

— Хореография для первого выступления. Готовьтесь, — объявил он.

Все встали, отодвинули стулья и выстроились в ряд.

Преподаватель окинул взглядом семерых учеников и остановился на Цзян Сяне.

— Это ты? — удивлённо спросил он. — Ты теперь в «Юэ Хэ»?

— Учитель, вы меня помните? — улыбнулся Цзян Сянь.

— Конечно, ты был лучшим в той группе трейни.

Пока они обменивались любезностями, Вэй Сюань наклонился к Юй Яо.

— Цзян Сянь очень популярен за границей, компания точно будет его продвигать. Мы с тобой обречены быть на подтанцовке. Сяо Юй'эр, поехали со мной деревья сажать.

— Хорошо, — Юй Яо склонил голову. — Какая зарплата?

— Пять тысяч?

— Восемь. — Столько ему предлагали на первой работе, на которую он так и не попал.

— Многовато. Ну ладно, мы же братья.

— Настоящий друг, ценю.

— Кхм-кхм, — преподаватель строго посмотрел на шепчущихся. — Записывайте видео.

Вэй Сюань поспешно достал телефон. Юй Яо огляделся — у всех в руках были телефоны.

Он потёр руки.

«Проклятый Хо Тинъюань, — ворчал он про себя, — что можно купить на две тысячи?»

Преподаватель сначала показал движения в медленном темпе, а затем начал разбирать их по частям.

У Юй Яо не было никакого танцевального опыта, если не считать тайцзи на физкультуре в университете, которое он сдал на 95 баллов.

После нескольких прогонов учитель похвалил Цзян Сяня за технику и раскритиковал Юй Яо, назвав его деревянным, как робот.

«Если бы роботы были такими же красивыми, как я, — подумал юноша, — давно бы уже восстали»

— Тут я бессилен, — похлопал его по плечу Вэй Сюань. — Я робот чуть более продвинутой модели.

— Ничего, я тебя научу, — Цзян Сянь подошёл к самому краю ряда, где стоял Юй Яо. — Учитель, вы занимайтесь с остальными, а я ему помогу.

Преподаватель махнул рукой. Юй Яо схватил собеседника за руку, его глаза горели, а на губах играла улыбка.

— От лица всего народа благодарю тебя.

Цзян Сянь рассмеялся и подвёл его к зеркалу.

— В группе важен каждый, — он сделал серьёзное лицо. — Не хочу, чтобы ты тянул меня на дно.

— Я буду стараться.

В отличие от учителя, который просто показывал движения издалека, Цзян Сянь помогал Юй Яо физически, буквально выставляя его позы.

— Да, вот так. Грудь вперёд. Раз, два, левая нога вперёд, не двигайся…

За четыре часа они разобрали весь танец и оба вспотели.

— Ты не просто танцуй, — наставник указал на его отражение в зеркале. — Мы должны привлекать фанатов, нравиться им. А у тебя такое лицо, будто ты под красным флагом речь толкаешь.

— …Дай-ка я на тебя посмотрю, — юноша молча отпил воды.

Цзян Сянь вытер пот со лба и медленно приблизился к нему. Его губы сжались, брови чуть опустились, и взгляд мгновенно изменился — стал глубоким, хищным, полным желания.

Юй Яо медленно отпрянул, затаив дыхание. Его кадык нервно дёрнулся. Он весь вспотел, по коже побежали мурашки, а спина согнулась почти под прямым углом.

— Осторожно, — Цзян Сянь успел подхватить его за талию. — Ты чего так шарахаешься?

Юй Яо, встав на ноги, отскочил на приличное расстояние и сжал бутылку с водой. Он стряхнул с себя мурашки и пробормотал:

— Я хотел посмотреть на твоё выражение лица, а не чтобы ты на меня так смотрел.

К тому же он постоянно чувствовал какой-то странный запах. В сочетании со взглядом Цзян Сяня ему казалось, что перед ним не человек, а дикий зверь.

Не выдержав, Юй Яо снова отодвинулся на шаг.

— Так ты лучше прочувствуешь, — усмехнулся Цзян Сянь. — Наверное, в этом и есть разница между альфой и бетой.

«Не понимаю я вас, инопланетян…»

— Получилось, Юй Яо? — Вэй Сюань сзади обнял его за шею. — Это уж слишком... — он осёкся и потянул друга назад.

Нахмурившись, он посмотрел то на Юй Яо, то на Цзян Сяня.

— Вы что, поссорились? Зачем ты выпускаешь агрессивный информацион?

http://bllate.org/book/15982/1442985