Готовый перевод A Straight Puppy Becomes a Top Star in the ABO World / Натурал в мире омегаверс: Глава 4

### Глава 4

— Один, два, три, — Юй Яо вытащил карту и вставил её снова. Пересчитав дважды, он убедился — на ней действительно всего тысяча юаней!

Скряга!

Забрав её, он в ярости вернулся в компанию. Хотелось подняться на 82-й этаж и высказать всё Хо Тинъюаню, но мысль о его ледяном лице заставила юношу сдержаться.

Что поделать, приходится прогибаться.

Юноша глубоко вздохнул и, повернувшись лицом к стенке кабины лифта, ненадолго погрузился в себя.

Когда лифт остановился на 13-м этаже, он столкнулся с мужчиной андрогинной внешности. Следом за ним прошёл другой, с длинными волосами и утончёнными чертами. Когда они проходили мимо, в нос ударил странный, необъяснимый запах информациона.

«Неудивительно, что это развлекательная компания. Все такие красивые. Вот только с парфюмом перебарщивают»

— Пришёл, — помахала ему Сунь Цзя, когда он вошёл в кабинет. Когда Юй Яо сел, она пододвинула к нему бланк. — Заполни анкету.

Заголовок анкеты гласил: «Странники звёздной орбиты». Содержание — стандартная личная информация.

Он вписал своё имя, но на втором пункте запнулся.

— Почему в графе «пол» две строки?

— В нижней укажи АБО, — бросила Сестра Цзя, не отрываясь от телефона.

«Группа крови? Только бы кровь сдавать не заставили»

Юй Яо молча написал «B», так как у него была B-группа крови.

Рост, вес и хобби он заполнил без труда, но на последнем вопросе — «Почему вы хотите участвовать в шоу талантов?» — его рука замерла. Бросив взгляд на Сунь Цзя, он коснулся кончиком ручки бумаги и вывел: «Отдать долги».

— Готово, — юноша с некоторой неуверенностью пододвинул анкету обратно.

Агент, закончив переписку, взяла бланк. Её брови слегка изогнулись.

— Отдать долги?

— Да, — мрачно подтвердил Юй Яо.

— На тебе одежда на миллион, какие ещё долги?

— Вот за одежду и долги, — если так пойдёт и дальше, то ещё до дебюта его долг сможет спасти мировую экономику от финансового кризиса.

Парень снова тяжело вздохнул. Будь сейчас лето, он бы мог прикупить пару футболок на уличных развалах, но зимой это исключено.

Он сунул руки в карманы, сжимая те самые две тысячи юаней, которые были одновременно и деньгами на еду, и его личными средствами.

За свои двадцать лет Юй Яо никогда не испытывал недостатка в деньгах. Даже в самые трудные времена он не урезал себя ни в еде, ни в одежде, ни в развлечениях.

Впервые в жизни он почувствовал, что значит считать каждую копейку.

«Всё равно Хо Тинъюань привередлив в еде. Обойдётся яичницей с помидорами и куриной грудкой»

— А я думала, ты какой-нибудь молодой господин, вернувшийся из-за границы, — сказала Сунь Цзя.

Тот поковырял уголок папки на столе.

— Я никто, — глухо произнёс он.

Во взгляде женщины промелькнуло сочувствие. Она протянула ему новый бланк.

— Тогда не пиши про долги. Твоё происхождение может стать неплохой историей для продвижения, — она сделала паузу. — Ты не против?

Юй Яо безразлично пожал плечами. В восьми из десяти шоу талантов у кого-то есть трагическая история. Не разыграть драму на шоу — значит зря прийти.

Он заново заполнил анкету, изменив «отдать долги» на «жить хорошей жизнью».

— Отлично, — Сунь Цзя забрала бланк. — Пойдём, преподаватель по вокалу уже ждёт в студии.

Обычные стажёры занимались в небольших группах, в общем зале. Только у известных артистов были свои личные студии.

Пять или шесть парней были разбросаны по залу, репетируя по двое и по трое. Увидев вошедших, они тут же встали и поздоровались: «Сестра Цзя», но их взгляды были прикованы к Юй Яо.

— Это Юй Яо, — сказала агент, подойдя к наставнику по вокалу и положив руку на спину парня. — У него нет никакой подготовки, так что смотри сам, как его учить.

Мужчина окинул Юй Яо взглядом.

— Он заменит Чжоу Юаня? — удивлённо спросил он.

— Да. Внешность неплохая, правда?

— Очень.

— А кто такой Чжоу Юань? — с любопытством спросил Юй Яо. — Если я его заменю, что с ним будет?

— Ему сейчас не до этого, — Сунь Цзя при упоминании его имени разозлилась. — Он влип в неприятности, не думай о нём, — она похлопала его по спине. — Учись хорошо.

Что касается музыки, то, кроме двух лет игры на гитаре в средней школе для крутизны, единственным его опытом было участие в университетском конкурсе вокалистов. Но в тот год было слишком много талантливых участников, и парень получил лишь поощрительный приз.

У него были хорошие вокальные данные, сильное дыхание и чёткая дикция, но он был абсолютным любителем. Всё утро преподаватель исправлял ему постановку голоса.

Незаметно наступило время обеда. Стажёры один за другим покинули зал. Наставник, сделав пару глотков воды и дав несколько наставлений, тоже собрался уходить.

— Учитель, — остановил его юноша, — компания кормит обедом?

— На втором, третьем, четвертом и пятом этажах есть столовые. Можно платить картой сотрудника или телефоном.

Сунь Цзя не дала ему карту, видимо, из-за отсутствия документов.

«Чёрт, быть нелегалом в информационную эпоху — настоящая головная боль»

— Я живу недалеко, мне дома готовят, так что не буду с тобой обедать, — сказал наставник.

— Хорошо, — улыбнулся Юй Яо. — Я сам поем. Вы идите, у меня… начальник вызвал.

— Ладно, занятие в два часа.

— Угу, — когда преподаватель вошёл в лифт, идущий вниз, Юй Яо тут же нажал кнопку вызова наверх.

«Интересно, Хо Тинъюань на месте?»

По совпадению, когда двери открылись, Хо Тинъюань и та самая красивая ассистентка с утра как раз ждали лифт.

— Вы на встречу? — спросил Юй Яо, уступая им место.

Гуань Муюн нажала кнопку парковки и ответила за него:

— Да. А ты не идёшь обедать?

— У меня нет карты сотрудника и телефона, — вздохнул Юй Яо. Вспомнив про ту карту на тысячу юаней, он вскипел. — Брат Хо, ну ты и скряга! Дал мне карту, на которой всего тысяча!

Ассистентка не поверила своим ушам. Она переводила взгляд с Юй Яо на Директора Хо. Один жалуется, а второй… даже не злится!

Небо, должно быть, упадёт на землю.

Мужчина по-прежнему смотрел прямо перед собой.

— Сам выбирал, — холодно бросил он.

— Только идиот поверит, что у тебя в бумажнике случайно оказалась карта на тысячу юаней, — выпалил Юй Яо.

Он поджал губы, всем своим видом показывая, что не намерен разговаривать с идиотом.

Но Гуань Муюн, знавшая его много лет, заметила, что он, кажется, в хорошем настроении.

Она улыбнулась Юй Яо.

— Хочешь, я одолжу тебе свою карту? — вспомнив что-то, она смутилась. — Правда, после обеда ты не сможешь пройти через турникет. — Она посмотрела на него: — Директор Хо, может, вы одолжите свою карту Сяо Юю?

Тинъюань искоса взглянул на неё. Гуань Муюн невинно улыбнулась и, наклонившись, нажала кнопку пятого этажа.

— Или мы можем взять Сяо Юя с собой? Директор Лю наверняка не будет против.

Юй Яо тоже уставился на него, моргая. Директор Хо почувствовал раздражение.

«Нашёл же себе проблему»

Он вытащил свой пропуск и зажал его между пальцами. Юй Яо тут же выхватил его.

— Спасибо, — но в следующую секунду насторожился. — Тут тоже лимит, да?

Лицо мужчины заметно помрачнело. Когда лифт остановился на пятом этаже, он ледяным тоном приказал:

— Катись.

Юноша выскочил из лифта и, направляясь в столовую, размышлял.

«Так внезапно разозлился. Неужели я угадал?»

На всякий случай он подошёл к стойке с лапшой и заказал только порцию говяжьей лапши. Пока ждал заказ, он ловил на себе любопытные взгляды.

«Быть объектом всеобщего внимания — обязательный навык для красавчика»

Юй Яо к этому уже привык. Забрав еду, он сел за свободный столик.

Сидевшие рядом люди о чём-то перешёптывались, в их разговоре проскальзывали слова «бета», «альфа» и тому подобные. Что-то знакомое. Вчера Хо Тинъюань тоже это говорил.

— А что такое «бета»? — повернулся он и спросил.

Компания смутилась и поспешно ответила, что ничего такого, просто они считают его красивым. Они старательно отнекивались, опасаясь обвинений в гендерной дискриминации.

Юноша был ещё больше озадачен, но раз они не хотели говорить, он не стал настаивать. Позже спросит у Хо Тинъюаня.

После обеда были бесплатные фрукты и молочный чай. Потягивая напиток через трубочку, парень вернулся на 13-й этаж и неторопливо прогуливался по нему.

Когда чай закончился, он принялся за яблоко. Незаметно он обошёл весь этаж.

Ничего интересного он не обнаружил. Сжимая в руке пропуск Хо Тинъюаня, он решил пойти и вернуть деньги дяде-охраннику.

Но, выйдя из здания, он столкнулся с проблемой: без телефона он не мог ни вызвать такси, ни воспользоваться навигатором.

Юй Яо поднял пропуск и, щёлкнув пальцем по фотографии на нём, пробормотал:

— Жмот.

Делать было нечего, и он задремал в кофейне на первом этаже. Утром он проснулся слишком рано, поэтому проспал до самого начала занятий.

— Подождите!

В последнюю секунду проскочив в закрывающиеся двери лифта, парень виновато улыбнулся и нажал кнопку 13-го этажа.

— Ты новый стажёр? — неожиданно спросил стоявший рядом мужчина.

— Да, — ответил он.

— Кто тебя подписал?

— Директор Хо.

— Кто? — голос мужчины стал резким.

— Хо Тинъюань, — не понял Юй Яо.

Едва он произнёс это имя, как лицо мужчины исказилось.

http://bllate.org/book/15982/1441536