Готовый перевод A Straight Puppy Becomes a Top Star in the ABO World / Натурал в мире омегаверс: Глава 3

### Глава 3

Губы Хо Тинъюаня сжались в прямую линию. С непроницаемым выражением лица он медленно моргнул и отвернулся к окну, мысленно проклиная: «Идиот».

Мужчина серьёзно начал подозревать, что это не у директора Лю, а у него самого мозги водой разбавило, раз он подобрал такого придурка.

Всего за одну ночь Юй Яо уже привык к его высокомерной манере молчать по полдня. Наверное, такова уж привилегия богатых.

Повернувшись обратно, юноша переадресовал свой вопрос водителю:

— Дядя, а вы знаете, кто такой император Яо?

Лао У как раз увлекался историей, но, соблюдая профессиональную этику, сдержанно ответил:

— Знаю.

— А Цинь Шихуанди?

— Да.

— А Лю Бан?

— Тоже знаю.

— А императоры династий Тан и Сун?

— …Да.

— А династии Юань, Мин и Цин?

— Сворачивай в психбольницу, — холодно прервал его Хо Тинъюань.

— Нет, нет, нет, — Юй Яо схватил водителя за руку и, обернувшись, хихикнул в сторону начальника. — Я просто пытаюсь разрядить обстановку. Смотри, какая сегодня погода хорошая, солнышко светит.

Он, держась за спинку сиденья, серьёзно сказал:

— Брат Хо, мне кажется, тебе нужно больше улыбаться. Ты когда улыбаешься, наверняка очень красивый.

— Заткнись, — безэмоционально бросил тот.

Парень провёл пальцем по губам, изображая молнию, поправил ремень безопасности и послушно сел ровно.

Но его хватило меньше чем на минуту. Он прильнул к окну, разглядывая проносящиеся мимо городские пейзажи и мысленно сравнивая увиденное.

«История та же самая. Значит, это просто Земля в параллельной вселенной. Чем это отличается от переезда в другой город?»

«Хотя нет, отличается. В другом городе я бы не нашёл такого покровителя!»

Последние сомнения рассеялись. Юноша постучал пальцем по стеклу, выдохнул на него и нарисовал смайлик.

Солнечный луч, пройдя сквозь рисунок, коснулся его слегка приподнятых уголков губ. В тёмных, как агат, глазах заплясали золотистые искорки радости.

Хо Тинъюань видел каждое его движение. Рука, лежавшая на колене, на мгновение сжалась в кулак.

***

Машина замедлила ход и, проехав через оживлённый деловой центр, спустилась на подземную парковку. В лифте было 88 этажей. Директор Хо нажал кнопку 82 и засунул руки в карманы.

Стены кабины, гладкие, как зеркало, отражали их стоящие рядом фигуры. Пространство заполнил гул движущегося лифта.

Дзинь. Лифт остановился, и вошли двое мужчин.

— Директор Хо, — одновременно поздоровались они и скромно встали у стены.

Юй Яо повернул голову к спутнику и приоткрыл рот, но не успел произнести ни звука.

— Заткнись, — процедил тот, словно у него были глаза на затылке.

Двое сотрудников затаили дыхание. Парень проглотил слова и уставился на меняющиеся цифры этажей, от скуки считая про себя.

— Восемьдесят два! — от радости он произнёс это вслух.

Хо Тинъюань искоса взглянул на него. Этот взгляд, подумал Юй Яо, был точь-в-точь как тот, которым он смотрел на соседскую собаку, когда та с упорством ела свои экскременты, а потом пыталась об него вытереться.

***

На 82-м этаже было немноголюдно. Кабинет президента был огромен. Не успели они войти, как к ним на высоких каблуках подошла женщина. Её длинные волосы были собраны в высокий хвост, на коричневой водолазке висела серебряная цепочка, а рукава были закатаны до локтей. Голосом диктора она чётко докладывала о работе.

Юноша отошёл в сторону и встал у панорамного окна. Высокие и низкие здания внизу напоминали кубики, из которых был сложен знакомый до боли городской пейзаж.

Разговор у стола продолжался долго. Парень уже почти оборвал все листья у монстеры.

Когда растение от его усердия чуть не превратилось в общипанный куст, он вовремя остановился, сел на диван в гостевой зоне, сорвал листик сциндапсуса и, вертя его в пальцах, подпёр голову рукой и задремал.

В полусне кто-то его толкнул.

Юй Яо резко выпрямился. Перед ним стояла женщина с волевыми чертами лица и с лёгкой улыбкой разглядывала его.

— Я Сунь Цзя, можешь звать меня сестра Цзя, — она протянула ему папку. — Сначала ознакомься с контрактом. Если нет вопросов, подпиши на последней странице. У тебя остался всего месяц. Учитывая, что у тебя нет опыта в пении и танцах, времени будет в обрез. Мы ведь нацелены на центральную позицию. Тренировки начнутся сегодня днём.

— Что? — Юй Яо был в полном замешательстве. Он не понял ни слова из её тирады. — Какие тренировки?

— Пение, танцы, рэп, — улыбнулась Сунь Цзя, перекинув ногу на ногу. — От тебя не требуется уровень звезды, но выступление должно быть как минимум гладким и приятным на слух.

— Минуточку, — парень отложил папку и сел напротив Хо Тинъюаня. — Я думал, я буду у тебя поваром? — с подозрением спросил он.

Мужчина, не отрывая взгляда от экрана компьютера, кивнул:

— Угу.

— Тогда зачем мне тренироваться петь и танцевать? Чтобы развлекать тебя, пока готовлю?

— Ты идиот?

«Конечно, нет».

Юноша наклонился вперёд, оперевшись на стол.

— А можно только готовить? — попытался он поторговаться.

— Если не хочешь получить документы, — холодно ответил Хо Тинъюань.

Юй Яо понуро вернулся к контракту.

Пробежав глазами первую часть, он перелистнул на последнюю страницу и замер. Его зрачки расширились от ужаса:

— Двадцать на восемьдесят?!!

— Поскольку ты новичок, компании придётся вложить в тебя много средств на начальном этапе, — объяснила Сунь Цзя. — Через пять лет, если ты станешь стабильной звездой первой величины, мы сможем пересмотреть условия.

— А если я не стану популярным? Или стану, но всего на год, а потом всё? — Юй Яо сжал бумагу. — Зарплата есть?

— Нет, только процент от прибыли.

Парню стало нехорошо. Это было слишком грабительски. Да ещё и на двадцать лет. Настоящий рабовладельческий контракт из прошлого!

Он бросил гневный взгляд на Хо Тинъюаня. Такой приличный с виду, а внутри — сама чернота!

«Дома я ему готовлю, на работе на него пашу. Вот же умелец! Любой ростовщик позавидовал бы такой хватке».

Чёрт!

— Ещё вопросы есть? — видя, как его красивое лицо исказилось от возмущения, как он стиснул зубы и что-то бормотал себе под нос, словно злой щенок — не страшно, а даже мило, — Сунь Цзя невольно улыбнулась. Неудивительно, что он приглянулся директору Хо. В нём определённо что-то есть.

Юноша подумал несколько секунд и серьёзно спросил:

— А если я так и не стану популярным, какая неустойка за расторжение контракта?

Сунь Цзя прыснула со смеху:

— Почему ты думаешь только о плохом? Все, кто приходит в шоу-бизнес, мечтают о славе.

Она окинула парня взглядом и с улыбкой добавила:

— С твоей внешностью, даже если ты будешь просто красивой картинкой, на тебя найдутся покупатели.

— Но это же значит занимать чужое место и ничего не делать?

— Эй, ты… — Сунь Цзя не знала, смеяться ей или плакать.

Юй Яо вздохнул и, взяв ручку, размашисто подписал этот бесчеловечный «рабовладельческий контракт».

— Готово, — он протянул один экземпляр сестре Цзя.

— Давай мне оба, у тебя же ещё нет документов, — женщина взглянула на подпись. Почерк был ровным, с твёрдыми, уверенными линиями. Видно, что человек тренировался.

Она убрала оба контракта в папку и встала:

— Пойдём, я познакомлю тебя с преподавателями.

— Сестра Цзя, — остановил её Юй Яо, указывая на стол. — Мне нужно ещё поговорить с директором Хо.

Сунь Цзя кивнула:

— Жду тебя на 13-м этаже.

— Хорошо, — парень проводил её взглядом и подошёл к столу. Заглянув через плечо начальника, он увидел, что тот на видеоконференции.

Он тихо сел, взял горшочек с суккулентом, потыкал его, поставил на место, затем вытащил ручку и начал ловко перекатывать её пальцами.

Через некоторое время Юй Яо наклонился, положив подбородок на стол, и начал вращать колпачок от ручки, краем глаза наблюдая за Хо Тинъюанем.

Если отбросить его грабительские наклонности, то мужчина был действительно хорош собой. Орлиные брови, звёздные глаза, правильные и мужественные черты лица, глубокий взгляд. Когда он хмурился, от него исходила сильная аура.

Но сейчас, погружённый в работу, он выглядел серьёзным и надёжным, как непоколебимая гора, внушая доверие.

«Мужчина наиболее привлекателен, когда работает. Великая истина».

Юй Яо представил себя на месте Хо Тинъюаня, подписывающим контракты на миллионы.

«Хм, всё-таки деньги — самое привлекательное».

Щёлк. Синяя папка закрылась, и поток воздуха взметнул прядь волос со лба парня.

— Ты освободился? — спросил он, выпрямляясь.

— Говори, — всё так же немногословно ответил директор.

Гора рухнула, обнажив ледяную глыбу.

Юй Яо пожал плечами:

— За то, что я тебе готовлю, зарплата будет?

Хо Тинъюань поднял глаза:

— Всё, что на тебе надето, стоит около миллиона. Чеком или переводом?

Юноша опустил взгляд, пробежавшись по своей одежде: рубашка, кардиган, пальто, часы, джинсы, кроссовки. Сердце замерло.

Он разгладил складки на пальто и тихо сказал:

— Тогда можешь одолжить мне сто юаней?

Долгов он не боялся, а когда сумма переваливает за миллион, цифры уже не имеют значения. Юй Яо неожиданно обрёл уверенность.

— Булочки и соевое молоко, которые ты ел утром, я купил на сто юаней, которые мне одолжил охранник. Нужно же вернуть человеку.

— Да и на продукты мне нужны деньги. Не могу же я, без документов, побираться.

Собеседник безэмоционально смотрел на него. Юй Яо, выпрямив спину, не уступал ему в упорстве.

Хрясь! Чёрный бумажник был брошен на стол. Хо Тинъюань снова уткнулся в документы.

Юноша приподнял бровь, открыл кошелёк, вытащил три, пять, всего десять красных купюр. Подумав, он взял ещё и банковскую карту.

Подтолкнув бумажник обратно, парень спросил:

— Какой пароль от карты?

Хо Тинъюань, взглянув на карту, назвал шесть цифр.

«Как щедро».

Юй Яо, довольный, похлопал по купюрам, свернул их вместе с картой и сунул в карман. Он сцепил руки в замок и, положив их на стол, спросил:

— У тебя есть какие-нибудь ограничения в еде?

Мужчина откинулся на спинку стула и, постукивая ручкой по документу, перечислил:

— Лук, имбирь, чеснок, репчатый лук, перец, всё с костями и панцирями, пресноводная рыба и креветки, кинза, сельдерей, морковь, овощи.

Юй Яо моргнул, а тот холодно добавил:

— Не ем.

— …Ты что, на эликсирах бессмертия вырос?

Такой привередливый в еде, и вырос таким крупным. Гены, должно быть, отменные.

Он вспомнил, как в детстве бабушка пугала его, что если он не будет хорошо есть, то не вырастет. Но с тех пор не было ничего, чего бы Юй Яо не ел.

Хо Тинъюань отложил ручку, взял лист бумаги и ледяным тоном произнёс:

— Уходи.

— Ты вернёшься на обед?

— Нет.

Парень хотел было предложить принести ему обед, но потом подумал, что у босса, возможно, деловая встреча.

— Тогда я пошёл.

Выйдя из кабинета, Юй Яо нажал кнопку первого этажа. Он решил сначала купить телефон. Даже если сим-карту не оформить, Wi-Fi ведь всегда можно найти.

Он поймал сотрудника, вошедшего в лифт, и спросил, где находится банкомат.

Боясь, что сестра Цзя его заждалась, Юй Яо бегом бросился к банкомату, вставил карту, ввёл пароль. На экране высветился баланс…

1000?

http://bllate.org/book/15982/1441474