Готовый перевод The First Talisman Master in the Interstellar / Первый мастер талисманов среди звёзд: Глава 10

### Глава 10. Прибытие

Лю Ли и Му Цинхэ, едва оправившись от смертельной схватки, стали свидетелями настоящего шоу высшего пилотажа, в котором звездолёт превратился из падающей звезды в стремительную комету.

Глядя, как обломки астероидов один за другим проносятся мимо корпуса, они с ледяными от ужаса руками вцепились в поручни и, пошатываясь, вернулись на свои места.

Жизнь была в руках Каина, поэтому Лю Ли, не смея высказать ему и слова, направила свой гнев на Се Сюаньсяо.

— И это ты называешь «филигранной точностью»?! — её голос взлетел на октаву.

Услышав, как девушка разговаривает с приятелем, Каин ощутил необъяснимое раздражение и инстинктивно выжал двигатели на полную.

Не успев продолжить свои обвинения, Лю Ли была с силой впечатана в кресло внезапным ускорением и в панике начала пристёгивать ремень безопасности.

Му Цинхэ молча вжался в сиденье, втайне решив во что бы то ни стало получить лицензию пилота. Впредь он хотел сам распоряжаться своей судьбой.

Ускорение, резкая остановка, смена курса.

Юноша уже привык к дикой, но техничной манере вождения Каина и задумчиво смотрел ему в затылок.

Только что поблизости не было никаких обломков. Внезапное ускорение в тот момент, когда заговорила Лю Ли, было явно преднамеренным.

«Неужели с Лю Ли что-то не так?»

Даже не предположив, что причина может быть в нём самом, он осторожно просканировал девушку духовным зрением.

И этот беглый осмотр выявил нечто странное. Раньше он не приглядывался, но теперь, сосредоточившись, заметил на её лице едва уловимые энергетические колебания.

Это было не её собственное лицо.

Так кто же она — Лю Ли или нет?

Либо кто-то выдавал себя за неё, либо сама Лю Ли изменила внешность.

Му Цинхэ, знавший её с детства, не выказывал ни малейшего удивления, так что Се Сюаньсяо склонялся ко второму варианту.

В любом случае, это нужно было проверить.

Когда корабль покинул астероидное поле, Се Сюаньсяо нанёс удар в лоб:

— Насколько я помню, юная госпожа столичной семьи Лю выглядит иначе.

Раз уж она была соседкой племянника генерала Му в столице, её семья не могла быть безвестной, а значит, в сети вполне могли найтись её фотографии.

Почувствовав на себе всеобщее внимание, Лю Ли, казалось, очнулась и торопливо объяснила:

— Я не специально вас обманывала! Когда меня схватили пираты, моя способность вышла из-под контроля, и я не могу вернуть прежний облик.

Заметив на их лицах сомнение, она без колебаний схватила себя за щёки и принялась их тереть:

— Моя способность — это моё лицо, самое настоящее!

Хотя виды способностей были самыми разнообразными, способность, заключённая в лице, была редкостью.

— Я вспомнил! — удивлённо воскликнул Лу Вэйцзюнь. — Ты та самая красавица S-класса, чья способность — лицо? Почему тебя не переманили в Академию искусств?

— Это мои родители распустили слух, чтобы отправить меня туда, — Лю Ли состроила гримасу, совершенно не похожую на образ красавицы, чтобы доказать подлинность своих слов. — Станешь идолом Федерации — придётся всем улыбаться, даже тем, кто тебя бесит. А вот военные — другое дело. Не согласен — дерись.

Се Сюаньсяо и остальные убедились, что это было недоразумение, и у девушки с меняющимся лицом не было дурных намерений. Напряжение в корабле спало.

— Ладно, остальные, но ты, Му Цинхэ… — Девушка набросилась на него с кулаками. — Мы столько лет дружим, ты же знал, что моя способность вышла из-под контроля! В чём ты меня подозревал?

Собеседник, едва оправившийся от потрясений, без тени раскаяния объяснил:

— Ты же знаешь, я не различаю лиц.

Под их шумную перепалку звездолёт направился к скоплению пустынных планет.

***

Спустя сутки они прибыли на Пустынную планету № 568.

Издалека было видно, что сорок процентов её поверхности покрыто зелёными дождевыми лесами, а остальное — океаном, что создавало ощущение первобытной дикости.

Приближаясь к указанным координатам, они увидели единственную на планете равнину. Военные уже возвели там огромную круглую базу, множество летательных аппаратов взлетало и садилось во временном космопорту, а по периметру патрулировали военные корабли.

— Когда нас будут спрашивать, не упоминайте семью Му, — внезапно сказал Му Цинхэ.

Взгляд его был мрачен, а при упоминании рода в его тёмно-зелёных глазах вспыхивала ненависть. Он совсем не походил на человека, готового проглотить обиду и покрывать своих врагов.

В мире совершенствующихся было принято мстить немедленно, чтобы не оставлять в сердце демонов. Се Сюаньсяо редко встречал таких, как Му Цинхэ, готовых терпеть.

— Тебе не нужны свидетели?

Тот покачал головой. Он вырос в семье Му и знал их методы:

— Бесполезно. Эти люди никогда не марают руки сами. У них всегда наготове козлы отпущения. Если вы заступитесь за меня, то лишь навлечёте на себя гнев этих мелких сошек.

Семья Му опутала своими сетями множество сфер, и многие влиятельные силы были связаны с ними узами выгоды. Промытые мозги козлов отпущения возьмут всю вину на себя, и даже детекторы лжи не помогут, ведь они могут определить лишь правдивость слов.

А иногда разрозненные обрывки правды и есть самая неуязвимая ложь.

Звездолёт плавно приземлился. Звёздная полиция, получившая сигнал тревоги, уже ожидала их в космопорту. Они быстро разоружили и вывели из корабля всё ещё находящихся без сознания пиратов.

Эта сцена привлекла любопытные взгляды многих прибывших на сборы курсантов.

— Что здесь происходит? Откуда такой шум?

— Ты что, только к сети подключился? «Ядовитый клык» похитил нескольких курсантов, а те их и порешили.

— «Ядовитый клык» постоянно кого-то похищает, так им и надо. Надо же было им нарваться на одного А-класса и четырёх S-классов.

— Точно, и все они — наши, из Шестой военной академии.

— Да знаем мы уже, что ваша Шестая в этом году четырёх S-классов набрала, хватит хвастаться.

Начальник полиции Пустынной планеты, увидев пятерых, направился прямо к ним.

Получив такую крупную заслугу на ровном месте, он сиял от счастья и не скупился на похвалы:

— Воистину, герои рождаются молодыми! Я уже доложил вашему руководству о вашем подвиге, и Военное ведомство официально вас наградит. А аренду звездолёта, на котором вы прибыли, наше управление полностью возместит.

Если бы он не упомянул, Се Сюаньсяо почти забыл бы о том семейном корабле, который Каин довёл до состояния «почти новый».

Пятеро вежливо поблагодарили начальника.

Тот махнул рукой, а затем, словно что-то вспомнив, похлопал Му Цинхэ по плечу:

— Семья Му уже связалась со мной. Не волнуйся, мы обязательно доведём расследование до конца.

С точки зрения начальника, это была забота семьи о младшем поколении, но для молодого человека это прозвучало как предупреждение.

Высказав своё обещание и не заметив, как потемнел взгляд Му Цинхэ, начальник попрощался и отдал приказ своей команде сворачиваться.

Руки семьи Му дотянулись даже до звёздной полиции. Похоже, предупреждение не было напрасным.

Се Сюаньсяо и Каин переглянулись, одновременно подумав о том списке.

Иногда остаться в стороне было не в их власти.

Большинство пиратов уже увели, толпа зевак почти разошлась, но в воздухе всё ещё витало напряжение.

Пятеро, каждый со своими мыслями, направились к базе для регистрации. Никто не заметил, как с борта увозимого полицией корабля бесшумно соскользнула маленькая зелёная змейка.

Извиваясь, она поползла в сторону далёкого дождевого леса и мгновенно скрылась в густой траве.

***

[Идёт идентификация личности…]

[Личность подтверждена. Временный доступ открыт. Приписан к Шестой военной академии.]

[Будущий курсант Се Сюаньсяо, добро пожаловать на место сборов: Пустынная планета № 568.]

За регистрацию по-прежнему отвечал искусственный интеллект Ева, но здесь, в отличие от собеседования, у неё была голографическая проекция.

Голограмма Евы изображала деловитую женщину с высоко собранными в хвост волосами, что придавало ей бравый вид. Если бы не частично размытые ноги, курсанты могли бы принять её за одного из инструкторов базы.

[Пожалуйста, сдайте все личные вещи, не являющиеся необходимыми, и получите стандартный набор новобранца и персональный терминал.]

Он заметил, как Ева конфисковала у многих личные терминалы, питательные растворы, туалетные принадлежности и прочие бытовые предметы.

«В военной академии всё строго».

Се Сюаньсяо тоже сдал свой терминал и налегке, следуя указаниям Евы, получил пространственную кнопку и специальный терминал для сборов.

[Инструктаж от вспомогательного ИИ сборов Евы завершён. Желаю вам приятных сборов.]

Он открыл пространственную кнопку. Внутри, кроме небольшого количества оружия и медикаментов, лежала лишь палатка.

«И это называется „бытовые предметы“?»

Даже в полном опасностей мире совершенствующихся Се Сюаньсяо не стал бы класть в свой повседневный набор только оружие и пилюли.

Не говоря уже об одежде и средствах гигиены, хотя бы еду и воду можно было положить.

У него возникло нехорошее предчувствие. Он включил терминал и открыл руководство по сборам.

На белом фоне чёрным по белому было написано: сборы продлятся месяц, утром — пять часов централизованных тренировок, после обеда и вечером — свободное время.

На первый взгляд всё выглядело легко и свободно, но после официального начала тренировок вся еда, бытовые принадлежности и жильё на базе будут доступны только за очки. А стоимость проживания и питания в столовой составляла сто очков в день.

Юноша посмотрел на свои стартовые сто очков и задумался.

Это означало, что с завтрашнего дня, если он не заработает очков, ему придётся либо голодать, либо жить в дикой природе.

Конечно, Военное ведомство не оставит новобранцев умирать с голоду. Был предложен и способ заработка очков — исследование территории. За каждые сто квадратных метров, исследованных за пределами базы, начислялась тысяча очков, которые распределялись ИИ Евой в зависимости от вклада.

Разумеется, если бы речь шла о простом картографировании, можно было бы обойтись несколькими роботами, не прибегая к помощи будущих курсантов. Но на этой планете обитали не только обычные растения и животные, но и и-звери и и-растения, обладающие способностями. Они были чрезвычайно агрессивны, и исследовательские дроны с ними не справлялись.

За убийство и-зверей и и-растений начислялись дополнительные очки, также распределяемые по вкладу.

Кроме того, во избежание нечестных сделок, передача очков между курсантами была запрещена.

Едва Се Сюаньсяо закончил изучать руководство, как к нему подошли Му Цинхэ и Лю Ли.

— Мы можем присоединиться к вам троим для исследования территории? — спросили они.

— Лю Ли может контролировать противника и наносить дополнительный урон, а я могу отвечать за лечение и другую поддержку… — спокойно перечислил их преимущества Му Цинхэ.

Его прервал высокомерный голос издалека:

— Кого я вижу? Да это же тот самый трус, что вечно таскается за генералом Му.

Говоривший был юноша, чем-то похожий на Му Цинхэ, вероятно, из семьи Му. За ним следовала свита ровесников.

— Мало тебе досталось за эти два дня? — в его голосе сквозило высокомерие человека, не знающего отказа. — Советую тебе поскорее отдать то, что оставил генерал Му.

Эти слова были сказаны так, будто он боялся, что никто не заподозрит семью Му в связях с пиратами. Великие семьи, похоже, никогда не испытывали недостатка в отпрысках, позорящих своих предков.

— Кто этот дуболом? — не удержался от вопроса Се Сюаньсяо.

http://bllate.org/book/15981/1443811