Готовый перевод Do Sirens Also Have Fishtails? / Разве у сирен тоже есть рыбьи хвосты?: Глава 19

Глава 19

Маленькая Система в ужасе металась из стороны в сторону.

[Он убил столько людей. Даже с аристократическими связями ему грозит пожизненное…]

[Миссия по спасению злодея провалится!]

Она объяснила Лу Наньцзяэру, что такое «пожизненное», подчеркнув всю серьёзность ситуации.

[Быстрее, придумай что-нибудь, чтобы спасти его, Хозяин! Он теперь твой слуга, а когда слуге угрожает опасность, повелитель должен вмешаться, верно?]

«Но, — Лу Наньцзяэр продолжал плыть вперёд, — он же не просил меня вмешиваться»

[Он не хочет тебя беспокоить, но мы не можем просто сидеть сложа руки…]

«Если слуга официально не обратился с просьбой, повелитель не станет навязывать свою помощь, — Лу Наньцзяэр заплыл в зимний сад и лениво погрузился в сверкающий бассейн. — Что, хочешь меня учить, как поступать?»

Система не осмелилась.

Быть системой было так трудно. Маленький пузырёк метался из стороны в сторону, отчаянно пытаясь подобрать аргументы и убедить своего Хозяина.

В этот момент прозрачная вода в бассейне сильно всколыхнулась, разлетаясь брызгами. Предметы интерьера подбросило вверх, а оглушительный грохот едва не разорвал барабанные перепонки.

Морской демон, крайне чувствительный к звукам, резко выпрямился в воде.

Следом раздался второй мощный удар. Полуоткрытый зимний сад полностью озарился вспышкой взрыва. Зефрос мгновенно телепортировался к нему. Проследив за направлением взгляда юноши, Лу Наньцзяэр увидел, как летательные аппараты окружают их особняк с воздуха.

«Молодой господин, — раздался голос дворецкого по ментальному каналу связи, — они обстреливают защитный барьер поместья из тяжёлого вооружения!»

Третий ударный снаряд был готов к запуску. Пилот повернулся к своему командиру за подтверждением.

— Этот пока не запускать, — махнул ему рукой Лиам. — Этот гражданский барьер выдержал два удара, и то хорошо. Ещё один — и он может не выдержать. Дадим ему передышку.

Пилот подчинился. Он прервал атаку и включил широкополосный громкоговоритель на летательном аппарате.

— Откройте, Департамент общественной безопасности!!

Среди помех и треска защитный барьер с перебоями создал круглое отверстие для прохода. Офицер, отдававший приказ, на мгновение замер, и командир взял управление на себя.

— Внимание всем, кто внутри! Отключите энергетический барьер и откройте воздушное пространство!

Этот проход позволял войти только одному летательному аппарату за раз. А снаружи ждал целый отряд.

Поместье на воде не отреагировало на приказ. Лиам, немного подождав, повторил требование более строгим тоном.

— Хотите — входите, не хотите — как хотите.

Из переговорного устройства защитного барьера донёсся безразличный голос.

Воздух на мгновение застыл. Лицо начальника отряда побагровело от ярости.

Зефрос холодно наблюдал, как вооружённые летательные аппараты несколько секунд висели в воздухе, а затем всё же один за другим влетели внутрь. Он накинул длинное пальто и, обойдя стеклянную стену зимнего сада, вышел наружу.

Настроение у аристократа окончательно испортилось. Эти ударные снаряды… В момент взрыва его сердце подпрыгнуло и замерло. Убедившись, что маленькая русалка не пострадала, юноша всё же не мог успокоиться — слух у водного народа был гораздо острее человеческого, и такой громкий шум мог легко их напугать.

«Лу Наньцзяэр… господин повелитель, ты в порядке?»

Он опустился на одно колено у края бассейна и потянулся к нему. Прекрасный морской демон отвёл взгляд от неба. Его светло-голубые глаза были по-прежнему спокойны.

«Наконец-то решил попросить помощи у своего повелителя, мой слуга?»

В его голосе звучали игривые и даже немного возбуждённые нотки. Зефрос на мгновение опешил.

Верно, как жестокий хищник, способный, не моргнув и глазом, наблюдать за кровавой расправой, его повелитель был необычайно смел.

«Слава богу, он не испугался»

Зефрос встал.

«Я просто пришёл проведать вас. Не беспокойтесь, — мягко ответил он. — Я с ними разберусь»

Летательные аппараты один за другим приземлились. Офицеры с оружием в руках выпрыгнули из люков и окружили жилую зону.

«Дикая русалка действительно здесь!» — командир отряда нажал на кнопку связи и взволнованно запросил дальнейшие инструкции.

Лиам медленно спускался по трапу, глядя на молодого человека, преградившего им путь.

Юноша небрежно накинул пальто, даже не продев руки в рукава. Однако даже под одеждой угадывалась свойственная его возрасту худоба.

Всегда был хорошим учеником, никогда не делал ничего из ряда вон выходящего… Казалось бы, с таким юнцом должно быть легко справиться. Но его манера держаться, тон голоса, пренебрежительное требование, чтобы отряд входил по одному, и даже волосы, отросшие до плеч и завивающиеся в красивый локон, — всё это наводило Лиама на мысль, что сегодняшнее дело будет гораздо сложнее, чем они предполагали.

Офицер предъявил удостоверение.

— Пройдёмте с нами, господин де Монт. Вы присутствовали на месте массового убийства на Позолоченном Берегу, а русалка с аукциона находится у вас дома. Вам необходимо содействовать расследованию Департамента общественной безопасности.

— Вы можете провести расследование здесь, — спокойно ответил Зефрос. — Я готов ответить на все вопросы, начиная с момента покушения на меня наёмниками. Кстати, не могли бы вы заодно выяснить, кто именно заказал моё убийство?

— Разумеется, Департамент привлечёт к ответственности всех преступников, — ответил Лиам. — Именно из-за сложности дела мы и просим вас проехать в участок. Частный дом — не место для серьёзных допросов.

— Я поеду с вами, но должен ли он ехать тоже? — Зефрос кивнул в сторону воды за спиной. — Он всего лишь наивная маленькая русалка, всё время находился в бассейне за несколькими стенами и ничего не знает.

— Лучший ученик Королевской академии не должен задавать таких глупых вопросов, — начальник Департамента потерял терпение. — Он свидетель и вещдок! Его что, оставить у вас дома?

— Вещдок, — с усмешкой повторил Зефрос. — Интересно, когда этот аукцион русалок был в самом разгаре, строгий Департамент общественной безопасности проверил законность такой коммерческой деятельности?

Офицер тихо выругался.

— Вы отказываетесь содействовать следствию?

Молодой аристократ всё так же улыбался:

— Я отказываюсь от того, чтобы вы его забирали.

Командир сжал и разжал пальцы, суставы хрустнули.

— Вы понимаете, что сейчас нарушаете закон…

— Так же, как вы, без всякого предупреждения, обстреляли жилой дом из тяжёлого вооружения?

Начальник Департамента на несколько секунд замолчал, а затем на его заплывшем жиром лице медленно появилась хищная ухмылка.

— Не хотел доводить до такого, — он поднял руку и резко опустил её. — Взять!

Подчинённые мгновенно отреагировали. Они рассредоточились по периметру, готовясь к захвату. Зимний сад имел прямой выход на улицу, и люди бросились к входу со стороны стеклянной стены.

Лу Наньцзяэр слегка приподнял свои тёмные, как ночное небо, ресницы. Хотя он по-прежнему не понимал их разговора, он видел, что эти люди в одинаковой форме направляются к нему.

Теперь это уже не имело отношения к тому, просил ли его слуга о помощи или нет — какой благородный игрок позволит глупым мобам нападать на него?

Длинные пальцы легко скользнули по водной глади. На губах зловещего морского демона появилась усмешка, в которой таилось презрение и опасность, невообразимые для смертных.

Сила стихий беззвучно собиралась. Тень смерти сгущалась под ярким солнцем. Но столкновение так и не произошло, хотя командир отряда уже ступил на территорию сада.

Невидимая сила окутала их, намертво сковав тела. Движение вперёд резко оборвалось, словно время застыло на мгновение, а в следующую секунду толпу, будто подхваченные ураганом опавшие листья, разбросало во все стороны.

Тяжёлые мужские тела глухо ударялись о землю. Издалека доносились стоны боли. Молодой аристократ элегантно опустил поднятую левую руку.

— Они посмели тронуть даже его людей! — взревел от ярости начальник Департамента. Форма из специального волокна натянулась до предела, его и без того мощное тело раздулось, а мышцы превратились в гору плоти.

Он ринулся вперёд, как разъярённый зверь. С каждым его шагом под ногами с треском ломались каменные плиты, расходясь паутиной трещин.

Зефрос выскользнул из тени, отбрасываемой громилой, и легко оторвался от земли. Лу Наньцзяэр уже успокоил колебания стихий и лениво опёрся о край бассейна, наблюдая, как духовная сила воздействует на материальный мир — только что она смела волну мелких врагов, а теперь была сосредоточена на теле самого носителя способностей.

Лиам обернулся и увидел, что его противник парит в воздухе, а его тёмно-фиолетовые глаза смотрят на него с холодным безразличием божества.

Некоторые из подчинённых снова бросились к русалке, другие прицелились в воздух и открыли огонь.

Специальные снаряды, подавляющие способности, вылетели, замерли в воздухе, а затем с треском лопнули, распылив облака ядовито-зелёного тумана.

Лиам почувствовал давление… нет, это было не давление воздуха, а телекинетическая хватка. Он стиснул зубы, пытаясь сопротивляться этой силе своим усиленным телом, но тут же ощутил отчаяние, словно пытался остановить колесницу голыми руками.

Нет… этого не может быть! Офицер в ужасе выпучил глаза. Он пытался удержаться на земле, но в итоге всё же оторвался от неё и взмыл в воздух, где встретился со своими подчинёнными.

— Командир!

— Мы… — он слышал панические крики со всех сторон, а вокруг него в безумном танце кружились искажённые ужасом лица.

Они по спирали поднимались вверх, сбиваясь к центру, словно рождающаяся звезда. Лицо Лиама врезалось в бок одного из подчинённых, а затем застряло у него под мышкой. Удушающий запах ударил в нос, и он едва не задохнулся.

— Де Монт!!

Несмотря на это, Лиам упрямо открыл рот, демонстрируя поразительную стойкость:

— Как ты смеешь так обращаться с офицерами Департамента общественной безопасности?

http://bllate.org/book/15977/1501332