Готовый перевод The Widower's Secret / Тайна вдовца: Глава 4

Глава 4

— У тебя что-то случилось?

Юноша был очень чувствителен к чужому настроению. В детстве его родители уехали на заработки, и он несколько лет прожил у дяди. Этот период жизни «на птичьих правах» многому его научил, но в то же время отдалил от родных — с ними Сюй Чжао так и не сблизился. После окончания университета он на деньги, заработанные фрилансом во время учёбы, купил эту квартиру и съехал от них.

Лин Десюэ улыбнулся ему.

— Всё в порядке.

Услышав это, Сюй Чжао больше не стал расспрашивать. Он не был из тех, кто лезет в душу.

— Ты очень помог, просто придя сюда. Меня зовут Лин Десюэ. А тебя?

— Сюй Чжао.

— Тогда поднимемся?

— Да.

Сосед предупредил, что вещи тяжёлые, поэтому юноша мысленно приготовился к худшему, не желая показаться слабаком. Мужская гордость в нём всё-таки была. Однако, взявшись за первый ящик, он обнаружил, что тот на удивление лёгок.

Он нёс груз с одной стороны, Лин Десюэ — с другой. Оказавшись лицом к лицу, Сюй Чжао с удивлением понял, что новый знакомый не просто выше его, а значительно выше, почти на целую голову. Лицо мужчины было слишком обманчивым.

И фигура у него была идеальной, словно выточенной по золотому сечению. Юноша мысленно прокрутил в голове увиденный образ. Он нарисовал бесчисленное множество тел и был уверен — пропорции этого человека совершенны.

— Идём?

Голос соседа вывел его из задумчивости. Сюй Чжао поднял на него глаза и, снова покраснев, кивнул.

— Идём.

Как только они скрылись в подъезде, несколько человек из толпы зевак, до этого стоявших как вкопанные, пришли в себя. Они растерянно уставились на опустевшее место, а затем, скованно двигаясь, разошлись.

К счастью, идти было недалеко, да и вещи поместились в лифт, иначе им пришлось бы тащить их на шестой этаж. Всё шло гладко, но когда они выходили из кабины, ящик вдруг резко качнулся в сторону, словно от сильного удара изнутри.

— Осторожно!

Сюй Чжао инстинктивно выставил руку, чтобы удержать его. На миг лицо Лин Десюэ исказила вспышка гнева, но, когда помощник обеспокоенно посмотрел на него, на нём уже отражался лишь испуг.

Мужчина опустил глаза и виновато проговорил:

— Прости, я не удержал. Чуть не ударил тебя.

— Ничего страшного, — Сюй Чжао сдержанно улыбнулся. — Я больше боялся, что твои вещи разобьются.

Это была его первая искренняя улыбка, адресованная новому знакомому. Зрачки того резко сузились, и там, где юноша не мог видеть, на теле существа мгновенно раскрылись жаберные щели, жадно впитывая сладкий аромат, наполнивший воздух.

— Ты очень добрый.

Лин Десюэ тоже улыбнулся, в то время как его руки, скрытые под коробом, превратились в тонкие щупальца. Они вонзились в корпус, и изнутри донеслось несколько беззвучных для человеческого уха криков, которые быстро стихли.

Квартира была уже убрана, но некоторая мебель выглядела испорченной: в гостиной перегорело несколько лампочек, у журнального столика не хватало угла, у одного из двух обеденных стульев отсутствовала ножка. Даже на стене виднелись пятна — вероятно, следы потасовок предыдущих жильцов.

Сюй Чжао нахмурился, оглядев комнату. Здесь многое требовало замены и ремонта. Он поднял голову и сказал:

— Если надумаешь обустраиваться, можешь обращаться ко мне за советом.

— Правда? — Лин Десюэ заметно обрадовался.

— Конечно.

— Тогда давай обменяемся контактами.

Юноша даже не заметил, откуда сосед достал телефон, но в следующую секунду перед его лицом уже возник экран с QR-кодом.

«...»

Под выжидающим взглядом Лин Десюэ он молча достал свой смартфон и отсканировал код, искоса поглядывая на волосы мужчины.

Ему казалось, что тёмно-синее мерцание в них стало ярче, словно оно отражало настроение владельца: когда тот радовался или волновался — они сияли, а когда грустил — тускнели до полной невидимости.

«Что за удивительное явление?»

Лин Десюэ принял заявку в друзья и сказал:

— Спасибо тебе большое за сегодня. В следующий раз я угощу тебя ужином.

Сюй Чжао, глядя на его лицо, почувствовал лёгкое головокружение и кивнул.

— Хорошо.

Домой он вернулся в таком же туманном состоянии. Глядя на новый контакт в своём мессенджере, он невольно улыбнулся.

Вот только аватар у Лин Десюэ был стандартным, да и никнейм — просто заводской номер. Непохоже на основной аккаунт.

В этот момент иконка с розововолосой лоли снова запрыгала в списке чатов.

[Бог дедлайнов: На связи, быстро, заходи в игру!]

[Вне затвора: Я сегодня снова видел того человека.]

[Бог дедлайнов: И что? В игру заходи.]

[Вне затвора: Я помог ему перенести вещи, он сказал, что я очень добрый, мы обменялись контактами, и он обещал угостить меня ужином.]

[Бог дедлайнов: ? Покажи?]

Сюй Чжао отправил Линь Сюню скриншот. На том конце надолго воцарилось молчание, лишь индикатор печати то появлялся, то исчезал.

[Бог дедлайнов: Брат, я советую тебе быть осторожнее. Это же явный фейковый аккаунт. Тебя просто разводят, а ты и уши развесил. Блин, сейчас даже не стараются нормально оформить фейк?]

[Вне затвора: …]

[Бог дедлайнов: Ты только подумай, богиня такого уровня.]

[Вне затвора: Не богиня… он мужчина.]

[Бог дедлайнов: ?]

[Бог дедлайнов: Раз он мужчина, чему ты так радуешься?]

Тем временем Лин Десюэ сидел на диване и вертел в руках маленькое устройство, называемое телефоном. Эта штука была не водостойкой, не жаропрочной, и малейшее усилие могло привести её в негодность.

Если бы только люди не привыкли общаться с его помощью… Он долго смотрел на аватар Сюй Чжао и в итоге отправил лишь несколько стикеров.

Вскоре тот ответил ему стикером «Привет».

И пока они обменивались бессмысленными картинками, в подземный паркинг тихо въехал чёрный автомобиль.

Из машины вышло несколько странно одетых людей и, поднявшись с минус первого этажа, вошли в подъезд Лин Десюэ.

Другие пассажиры в лифте бросали на них косые взгляды. Хотя одежда скрывала их тела, на виду оставались предметы с явным религиозным подтекстом: обломки костей, деревянные таблички, камни, сплетённые с верёвками. У одного из них лицо было покрыто чёрными линиями, складывающимися в причудливый узор. В общем, на нормальных людей они не походили.

В лифте царила гнетущая тишина, пока один из них вдруг не сказал:

— Мы неформалы.

Остальные натянуто рассмеялись.

— Неформалы, да. В таком-то возрасте.

— Ага, ага.

— Стары душой, да не телом! Ой, то есть…

Когда двери открылись на четвёртом этаже, все остальные пассажиры высыпали наружу как ошпаренные.

Один из странной компании посмотрел на светящиеся кнопки шестого и двенадцатого этажей.

— Там же ещё кто-то на двенадцатый ехал. Почему все вышли?

— Ты хочешь, чтобы я сказал это вслух? — ответил другой.

— Мы и вправду выглядим как психи! Зачем вы вообще так вырядились?

«…»

В лифте на пару секунд воцарилась тишина, а затем кто-то сказал:

— Мы же на встречу с Подводным горным хребтом идём. Зачем Он вообще из моря вылез?!

«Подводный горный хребет», в миру Лин Десюэ, был мощной аномальной силой, обнаруженной ими давно во время исследования морских глубин. Уровень опасности был неизвестен, так как прямого контакта с Ним прежде не было.

Во время последнего наблюдения Он выглядел как длинный подводный хребет, поросший актиниями, морскими звёздами, офиурами, морскими зайцами и другими низшими формами жизни. Однако, по данным приборов, все эти существа были частью Его тела.

Он долгое время пребывал в спячке на дне океана, лишь в прошлом году проявил кратковременную активность и снова затих. И вот совсем недавно Он снова активизировался, причём не просто пришёл в движение, а вышел на сушу.

Он вышел на сушу!

Когда в Особом отделе обнаружили, что столь мощная аномалия начала действовать, все сотрудники готовились к битве не на жизнь, а на смерть. Но Он оказался дружелюбнее, чем они ожидали… съел всего несколько человек.

По крайней мере, сущность была готова к диалогу, хотя Его слов они тогда совершенно не поняли. Что-то о пропавшем партнёре, о том, что у них уже есть дети, которые ещё не родились и находятся на Его теле…

Но возможность общения — это уже хорошо. Узнав, что Лин Десюэ ищет кого-то, оперативники, пользуясь случаем, тайно провели для Него краткий курс адаптации к человеческому обществу. Судя по всему, довольно успешно.

И вот теперь они пришли «навестить» Его. Прежде они немало наблюдали за Лин Десюэ со стороны и, убедившись в отсутствии у Него острого желания пожирать или осквернять людей, немного успокоились.

— А что, если у Него сейчас плохое настроение и мы Ему не понравимся? — не удержался от вопроса один из них перед дверью.

Не успел напарник ответить, как замок щелкнул, и дверь открылась сама собой.

Посреди гостиной стояли два больших чёрных ящика. Визитеры уже чувствовали, что внутри что-то есть — кажется, теневые призраки, низшие существа-загрязнители.

Лин Десюэ молча смотрел на гостей. По полу растеклась тонкая плёнка воды, которая, коснувшись их обуви, замерла, не вытекая из комнаты.

— Господин Лин, как вы поживаете?

Все опустили головы. Один из прибывших, сглотнув, тихо задал вопрос.

Настроение у Лин Десюэ было превосходным. Его волосы, словно щупальца глубоководной медузы, медленно колыхались в воздухе, излучая яркий синий свет.

— Отлично, — ответил хозяин квартиры.

— Может, нам стоит помочь вам с некоторыми слухами? Эти люди просто невежественны…

***

http://bllate.org/book/15972/1441526