Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 15

Глава 15

Юань Тин ел сэндвич, когда телефон в кармане брюк завибрировал.

Он достал его. Сообщение было от Гу Синчжу.

star: Прости, малыш, мне нужно срочно отлучиться. Ты справишься сегодня один?

Юань Тин, не переставая жевать, напечатал ответ: «Да».

Ответ пришёл мгновенно: [Плачущий кролик с опущенными ушками]

Гу Синчжу обожал этот набор стикеров. Кажется, он даже заказал его специально для себя, потому что больше нигде таких не было. Он постоянно отправлял их Юань Тину, и со временем у того тоже накопилось несколько из этой серии.

Юань Тин: Сегодня вечером ты должен вернуться. Не вздумай сбежать.

Собеседник на мгновение замолчал, а потом написал: «Малыш, я так скучаю».

Юань Тин откусил ещё кусок сэндвича, заблокировал телефон и больше не отвечал на его пустую болтовню.

«Странно, что я его утром не видел. Куда он ушёл?» — удивилась Система.

— Понятия не имею, — безразлично ответил Юань Тин.

Раньше, когда они встречались, он тоже время от времени куда-то уходил, но всегда быстро возвращался.

— Насколько продвинулся сюжет?

«На семьдесят процентов. Нужно только, чтобы во время следующей прямой трансляции все узнали о твоём парне, и будет девяносто».

Юань Тин доел последний кусок и краем глаза посмотрел на Сяо Цзицина, который всё это время сидел рядом с ним.

Уходя, он произнёс так тихо, чтобы слышали только они вдвоём:

— Всё ещё на той же странице?

— Босс?

Лёгкий, дразнящий тон, прозвучавший неожиданно интимно.

Рука Сяо Цзицина дрогнула, и он едва не выронил книгу. Он хотел что-то сказать, но юноша, бросив фразу, тут же ушёл, словно это было сказано просто так, между делом.

Сяо Цзицин проводил его взглядом и, опустив голову, тихо усмехнулся.

Юань Тин вернулся на второй этаж и уже собирался открыть дверь в свою комнату, как его кто-то окликнул.

Ся Ваньбай с виноватым видом обратился к нему:

— Простите, господин Юань, у меня в комнате сломался душ. Могу я воспользоваться вашей ванной?

Ожидание ответа затянулось так надолго, что улыбка Ся Ваньбая уже начала угасать. Наконец юноша произнёс:

— Входи.

— Спасибо, господин Юань.

Он взял сменную одежду и последовал за Юань Тином в комнату, а затем скрылся в ванной.

«Это сводный брат Гу Синчжу. Он всегда его ненавидел. Он пришёл сюда с дурными намерениями», — предупредила Система.

— Мне всё равно, что он задумал, — ответил Юань Тин. — Главное, чтобы не мешал сюжету. Я не собираюсь вмешиваться в их семейные разборки.

Юань Тин поднял с дивана нотные листы, над которыми работал вчера вечером, выбрал из разбросанных по полу черновиков несколько удачных и принялся переписывать их начисто. Каракули, нарисованные от скуки на полях, портили весь вид.

— Господин Юань, я закончил.

Юань Тин поднял голову.

— Хорошо, — он хотел сказать что-то ещё, но слова застряли в горле.

Ся Ваньбай вошёл в ванную в рубашке и брюках, а вышел, обернув бёдра лишь полотенцем. Его рельефная фигура с широкими плечами и узкой талией была видна во всей красе. Кожа после душа блестела от влаги. Волосы были зачёсаны назад, открывая красивые черты лица. Это создавало разительный контраст с его обычным образом.

Ся Ваньбай изогнул губы в улыбке, которую репетировал множество раз, чтобы она была максимально похожа на чью-то другую.

— Спасибо, господин Юань.

Заметив лёгкое удивление на лице Юань Тина, он сделал шаг вперёд и, словно смущаясь, опустил голову, повернувшись к нему левой щекой.

— Я только после душа понял, что забыл взять рубашку, поэтому…

Он выглядел так, будто ему и вправду было неловко, даже уши покраснели.

Однако Юань Тин, лишь слегка приподняв бровь в самом начале, просто смотрел на него, не выказывая никакой реакции.

Ся Ваньбай почувствовал, что ему становится трудно играть свою роль, но, не желая сдаваться, с улыбкой произнёс:

— Не могли бы вы одолжить мне рубашку? Можно даже ношеную, мне очень неудобно.

Юань Тин нашёл для него футболку. На нём самом она сидела свободно, создавая ленивый образ, а на Ся Ваньбае оказалась маловата, отчего выглядела немного комично.

— Я постираю и верну, — сказал Ся Ваньбай.

— Не нужно, просто выбрось.

— А, хорошо. Спасибо, господин Юань.

Видя, что все его усилия не принесли никакого результата, и Юань Тин по-прежнему, склонив голову, что-то писал, не проявляя к нему ни малейшего интереса, Ся Ваньбай почувствовал разочарование.

Он некоторое время смотрел на его постоянно движущееся запястье. Когда он писал, тонкая, изящная кисть то и дело показывалась из рукава, и маленькая чёрная родинка на ней, то скрываясь, то появляясь, была видна на удивление отчётливо.

Точно так же, как на тех фотографиях, которые он заказывал. В тусклом свете юноша притягивал к себе всё внимание, каждая деталь его облика была видна предельно ясно, словно камера сама влюблялась в него.

Хотя целью съёмки было собрать доказательства их романа, со временем на фотографиях оставался только он один. От второго участника отношений оставались лишь рука или край одежды. Съёмка превратилась в фотосессию для одного человека. И заказчик, как ни странно, не замечал ничего подозрительного, продолжая собирать эти личные снимки.

Так продолжалось до тех пор, пока фотограф, невзирая на неустойку, не решил уволиться, заявив, что слежка и вторжение в частную жизнь — это незаконно. Ся Ваньбай не понимал, когда это люди из серой зоны начали беспокоиться о законности.

Тогда он с усмешкой сказал:

— Что, один раз поймали, и ты сразу струсил? Раньше, когда ты снимал измены чужих мужей и тебя забирали в полицию, я не слышал от тебя ничего о законности.

Фотограф знал, что он не единственный, кого наняли, и догадывался, что юноша его обнаружил.

Он почесал голову и с извиняющейся улыбкой сказал:

— Ох, это моя вина, господин Ся, мне очень жаль.

Ся Ваньбай ничего не сказал и отпустил его, проводив холодным взглядом. Он вспомнил видео, которое ему показывали другие фотографы: юноша заметил, что его снимают, но ничего не сказал, а этот парень покраснел и начал заикаться, что было неприятно видеть.

Позже Ся Ваньбай узнал, что этот фотограф стал часто бывать в парфюмерных магазинах и в итоге купил один флакон. Он холодно усмехнулся и тоже купил такой же. Обычный травянисто-чайный аромат, прохладный и совсем неприятный. И это тот самый запах, который исходил от парня, за которым Гу Синчжу следил, как за зеницей ока?

Впрочем, вкус на парфюм у него был лучше, чем на парней.

К тому времени он уже отозвал всех шпионов. На фотографиях те двое становились всё ближе, и лицо Гу Синчжу, как ни обрезай, всё равно попадало в кадр, приходилось его замазывать, что вызывало лишь раздражение. Он действительно ненавидел Гу Синчжу, и эта ненависть, естественно, перекинулась и на Юань Тина.

Как и сейчас, его ненависть только росла.

Он разделся, а Юань Тин лишь равнодушно смотрел на него, не выказывая никакой реакции, словно наблюдал за забавным представлением.

Хотя перед этим он уже был готов ко всему, готов был принять любую реакцию на такое откровенное предложение — ведь между взрослыми людьми всё понятно без слов.

Но почему всё было так? Неужели он не заслужил даже пары ругательств?

Ся Ваньбай почувствовал невыносимое унижение. Даже когда старый ублюдок из семьи Гу его ругал, он не испытывал ничего подобного. Эмоции вышли из-под контроля, в ушах заложило, звуки стали глухими.

Он услышал, как сам говорит:

— Ты встречаешься со своим ассистентом?

В поле его зрения Юань Тин наконец поднял голову.

— Откуда ты это взял?

— Я видел.

— И что же ты видел?

Ся Ваньбай инстинктивно улыбнулся, обнажив острые клыки.

— Я видел, как он тебя целовал.

— …

— Я видел, как он обнимал тебя и целовал без остановки, так, что ты задыхался. Ты не мог его оттолкнуть и лишь цеплялся за его плечи. А когда он наконец отпустил тебя, твои губы распухли, и он ещё и облизал их.

Юань Тин был в шоке. Они были в отдельной комнате, как кто-то мог это увидеть? И к тому же, откуда такие отвратительные подробности?!

Но Ся Ваньбай не останавливался. Словно отчаявшись, он наклонился к нему и, глядя на его губы, произнёс:

— Ты даже кончик языка не мог убрать.

— Распухли? Внутри.

Хрясь!

Звонкая пощёчина обрушилась на его лицо без всякого сдерживания. Голова Ся Ваньбая дёрнулась в сторону, на щеке мгновенно вспыхнуло красное пятно, а очки отлетели в сторону.

— Если болен, иди лечись, — с отвращением произнёс Юань Тин. — Нечего здесь устраивать истерики.

Ся Ваньбай провёл языком по горящей щеке. Боль немного отрезвила его.

Он цыкнул, поднял с пола очки — дужка снова сломалась.

Внезапно его настроение улучшилось. Он убрал очки и, уже собираясь открыть дверь, обернулся и улыбнулся Юань Тину. Без очков и натянутой улыбки он был совершенно не похож на Гу Синчжу.

Он больше не называл его «господином».

— Эй, а ты знаешь, что Гу Синчжу — мой брат?

Юань Тин нахмурился.

Ся Ваньбай прикусил губу до лёгкой боли, усмехнулся и произнёс то, что хотел сказать с самого начала.

— Скоро увидимся, — сказал он с лёгкой, насмешливой улыбкой, потирая щеку со следом от пощёчины.

— Невестка.

Получив ещё одно ругательство в свой адрес, Ся Ваньбай с удовлетворением покинул комнату, любезно прикрыв за собой дверь.

Он поднёс к лицу воротник надетой на нём футболки и вдохнул запах.

А у того фотографа был неплохой нюх. Выбранный им парфюм был похож процентов на восемьдесят.

Но всё же не так хорош, как оригинал.

http://bllate.org/book/15968/1494242