Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 14

Глава 14

В полночь в списке горячих тем незаметно появился новый запрос:

[В чью комнату он вошёл?]

Любопытные полуночники, кликнув по ссылке, обнаружили лишь пост в личном блоге.

@Повседневная любовь главного актёра Кролика: Хех, держу пари, это комната твоего Кролика. Ладно бы в обычной жизни вёл себя распутно, так нет же, даже на шоу ничуть не сдерживается. Любовь у него на первом месте, и кто знает, какой это уже по счёту «первый». Ни дня без приключений [Усмешка] [Усмешка]

В комментариях уже вовсю полыхало.

[Опять ты всё знаешь? Интересно слухи распускать?]

[Да достаточно на главную страницу зайти, там каждый день вопрос «Кролик уже нашёл себе кого-нибудь?». Сразу понятно, что за фрукт. Твой Кролик и вправду стал популярен, раз у него уже появились фальшивые хейтеры.]

[Кому это он дорогу перешёл? Лучше бы ты своего кумира получше прятал.]

[…Когда уже хейтеры Кролика поймут, что их оскорбления — это даже не уровень серьёзного разговора? Развлекайтесь в своём болоте, но здесь вас просто размажут настоящие фанаты. Осторожнее, а то наша команда по работе с данными вас так «выпустит», что даже картинки посмотреть будет негде.]

@Повседневная любовь главного актёра Кролика: Он обнимет тебя? Поцелует? Наверняка, да.

И снова несколько сотен ответов, что неудивительно.

Блогер с вызовом не стал закрывать комментарии и ни с кем не препирался. Фанаты злились, но ничего не могли с ним поделать, лишь наблюдая, как он строчит пост за постом.

Случайный прохожий, прочитав несколько веток обсуждений, заинтересовался: [Кто такой этот Кролик? Он и правда притащил своего парня на шоу? Если так, то гнев фанатов вполне оправдан, почему вы на него накинулись?]

Многие согласились: [И правда, кто этот Кролик? И почему у его фанатов такая мощная боевая хватка, так яростно ругаются.]

Фанаты тут же поспешили с ответом: [Кролик — это Юань Тин из «Любви в процессе» [Фото]. А насчёт отношений — это полная выдумка! И этот человек вообще не фанат! Мы его уже заносили в чёрный список хейтеров!]

Прохожий открыл изображение. Это был снимок, сделанный во дворе.

Длинные платиновые волосы ниспадали на тонкую, изящную шею, а под широкой толстовкой легко угадывались впалые ключицы. Уголки глаз были приподняты, ресницы, длинные, как вороново крыло, отбрасывали тень. Красавец с утончёнными чертами лица мягко улыбался, среди прядей волос виднелись тёмные серьги. Солнечный свет окутывал его золотистой дымкой, создавая размытый, неземной образ.

Невольно вырвалось восхищение: [Какая красивая девушка. Ужасно, что её так оклеветали.]

[Спасибо за понимание, но наш Юань Тин — парень [Сердечко] [Сердечко]]

Блогер не вступал в споры, лишь продолжал демонстративно жалеть себя. Так продолжалось, пока кто-то не написал: [Похоже, кто-то отравился фанатскими теориями. Увидел, как объект его мечтаний вот-вот сойдётся с кем-то на любовном шоу, и съехал с катушек.]

Блогер ответил:

— Я съехал с катушек? Я уже и со счёту сбился, со сколькими он встречался, хех. Вы ничего не понимаете. [Поделиться ссылкой]

Ссылка вела на сайт, для входа на который требовался пароль.

[В: Что Кролик любит больше всего?]

Новая фанатка, хоть и увлеклась Юань Тином совсем недавно, благодаря своим незаурядным поисковым способностям уже успела изучить всю его подноготную.

[О: Яблоки.]

Доступ на форум был получен.

Он был разделён на две категории: «Красное яблоко» и «Гнилое яблоко».

Зайдя в «Красное яблоко», девушка попала в именной раздел. Самым популярным постом на главной странице был: [Дневник любовных похождений Кролика]

Содержание полностью соответствовало названию. Автор описывал свои любовные будни с неким «мистером Y». Все понимали, о ком идёт речь, но автор упорно не называл имени, три года ведя свои полупрозрачные намёки.

Комментарии под постом тоже пестрели руганью уже три года. Пользователи ругались, а потом требовали продолжения. Автор публиковал новую главу, и всё начиналось сначала.

Второй по популярности, выделенный красным, был пост: [Записки о дне любви с наёмным парнем]

История начиналась с того, что ты — обычная студентка, случайно попавшая на выступление андеграундного айдола. Вечером после концерта подруга приглашает тебя в мейд-кафе, где ты неожиданно видишь того самого айдола, который днём зажигал на сцене с гитарой. Теперь он в чёрно-белом платье горничной с кружевными оборками сидит на коленях у клиента, позволяя тому гладить свою гладкую спину. За край чулка засунуто несколько купюр, а он с безразличным видом смотрит на тебя, только что вошедшую в дверь.

Дальше следовал набор клише в духе «ты ведь не хочешь, чтобы кто-то узнал?», «если тебе одиноко, я буду рядом», «забудь своего бывшего», «только с тобой я по-настоящему счастлив», «уйди из этого кафе ради меня, я дам тебе сколько угодно денег», «глупышка, я люблю именно тебя» — банальный сюжет с долей драмы и сладких моментов, созданный в основном для откровенных сцен.

Ответы в комментариях отличались поразительной изобретательностью. Кто-то был уверен, что никогда бы не расстался с Кроликом, не дав никому шанса втереться в доверие.

Кто-то, представив себя на месте клиента, с грустью, но ради счастья Кролика, соглашался на всё и приглашал его приходить ещё, если станет одиноко, желательно в рубашке своего парня.

А кто-то считал, что студентка — это неинтересно, и требовал от автора заменить её на властного президента компании.

Прочитав всё это, она почувствовала, как её мозг прошёл через своеобразную промывку, обогатившись чем-то новым.

Девушка попыталась представить его в наряде горничной…

«Нет, нельзя об этом думать!»

Покраснев, она перешла в раздел «Гнилое яблоко».

Это была анонимная зона.

На главной странице висел горячий пост, число ответов в котором постоянно росло.

[Детальный анализ: в чью именно комнату вошёл Братец-молоко]

Автор поста в главной теме с разных ракурсов, по маршруту, звуку шагов и скорости ходьбы доказывал, что Братец-молоко вошёл именно в комнату Юань Тина.

Она дочитала и почувствовала, как у неё ёкнуло сердце. Безупречная логика, неопровержимые доказательства.

Девушка с тревогой пролистала ответы.

[Чёрт, кто этот парень??]

[Прошу прощения, это я. В следующий раз буду осторожнее, чтобы не попасть в кадр. Извините, что доставил Кролику неприятности. Я буду о нём хорошо заботиться. Спасибо всем за благословения.]

[Когда же настанет моя очередь… я буду смотреть на тебя всегда… вечно… вечно…]

[Кто-нибудь разлюбил его? Куплю полароидный снимок Кролика с чёрными волосами и микрофоном.]

[А я куплю полароид, где он в белой рубашке, улыбается, подперев щёку рукой.]

[У меня есть.]

[Сколько?]

[Не продам, хи-хи.]

[У меня тоже есть, просто хотела собрать три одинаковых комментария на удачу, хи-хи.]

[Каждый раз, когда они общаются, Братец-парень стоит рядом и смотрит. О чём ты думаешь в этот момент, Кролик? О том, что будете есть сегодня на ужин со своим парнем, или радуешься моей любви?]

[Я нашёл ответ за секунду.]

[Я же говорил, что у твоего Кролика есть частная работа.]

[Неужели «наёмный парень на день» стал реальностью?]

[И сколько же это стоит?]

[Если хочешь молока, у меня его полно. Расстанься с ним, хорошо?]

[Когда вы шипперили его с другими, то спорили до хрипоты. А сейчас, когда всё практически доказано, почему вы такие спокойные?]

[А что ещё остаётся? Что я могу сделать?]

[Раньше приходилось соревноваться со всеми, а теперь только с одним. Конечно, настроение улучшилось.]

[И самое главное, мы теперь уверены, что твой Кролик не натурал. Смотрю, они уже готовы фейерверки запускать в честь этого.]

[А ты что, не запускаешь?]

[Уже запустил.]

Просидев до глубокой ночи, фанатка прочитала несколько классических тем в «Красном яблоке» и долго листала раздел «Гнилое яблоко».

Она чувствовала, что её клонит в сон. Перед тем как лечь, девушка вернулась на предыдущую платформу и, открыв список горячих тем, увидела, что тот запрос уже исчез.

Изучив раздел «Гнилое яблоко», она уже предвидела такой исход. Замалчивание горячих тем было наследственным умением фанатов Кролика.

Засыпая, она, сама не зная почему, сменила свой ник на «Наёмный парень Кролик».

***

Ночь прошла спокойно.

[Носитель! Вчера вечером главный герой-уке попал в тренды!]

Юань Тин зевнул и, шлёпая тапочками, пошёл умываться.

— Сюжетная линия выполнена? — невнятно спросил он.

[Выполнена! Но в кадр попал не пьяный главный герой, а то, как он нёс тебе молоко. К счастью, было слишком темно, и не видно, куда он пошёл, иначе ваши отношения были бы раскрыты.]

Юань Тин умылся, вытащил из шкафа комплект одежды и натянул его через голову.

— Угу.

Система поняла, что он отвечает для галочки, но не стала заострять на этом внимание. Её беспокоило другое.

[Носитель, у тебя на шее сзади что-то красное.]

Юань Тин дотронулся до шеи и почувствовал лёгкую боль.

«Наверное, во сне обо что-то натёрся»

С его телом такое случалось постоянно. Когда он жил в общежитии, матрас был слишком жёстким, и вся спина была в синяках. Кожа у него была слишком бледной, и даже от слабого нажатия оставались следы, которые выглядели пугающе, хотя на самом деле ничего страшного не было.

[Может, заклеить?]

Юань Тин недовольно хмыкнул, но всё же нашёл пластырь и приклеил его.

[Так хорошо, не видно.]

Системе показалось, что форма следа была очень странной. Непонятно, обо что он мог так удариться. Выглядело это точь-в-точь как засос.

***

Юань Тин спустился вниз. Гу Синчжу уже приготовил для него завтрак, оставалось только разогреть.

Завернув за угол, он неожиданно увидел знакомую фигуру.

Сшитый на заказ костюм идеально подчёркивал прекрасную фигуру, результат долгих тренировок. Кожаные туфли, дорогие часы — каждая деталь этого строгого образа была на своём месте, но расстёгнутый воротник рубашки без галстука добавлял немного человечности.

Сяо Цзицин сидел на диване, закинув ногу на ногу, и читал книгу. Увидев юношу, он улыбнулся:

— Доброе утро, Юань Тин.

Юань Тин ответил ему тем же.

Он прошёл на кухню, достал сэндвич и поставил его в микроволновку.

Внезапно он почувствовал лёгкое тепло на шее — чей-то палец коснулся его кожи сзади.

Сяо Цзицин незаметно подошёл к нему со спины. Его взгляд, ставший тёмным и глубоким, был прикован к краешку красного пятна, видневшегося из-под пластыря.

— Что это у тебя? — спросил он, однако в голосе слышался лишь простой вопрос.

— Обо что-то ударился.

— Обо что же?

— Не знаю.

— Вот как, — Сяо Цзицин убрал руку.

Он знал. Это был след от губ.

http://bllate.org/book/15968/1462087