Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 10

Глава 10

Пока двое в ресторане уже закончили обед, двое других в храме всё ещё продолжали поиски.

Когда Му Лююнь попытался расплатиться, его остановила съёмочная группа, избавив от двойной потери — и лица, и денег.

Время приближалось к часу дня, а четверо участников в храме всё так же бесцельно бродили по территории. Съёмочной группе ничего не оставалось, кроме как объявить:

— Победителями в этом испытании становятся только господин Юань Тин и господин Гуй Ю.

— Остальные четыре гостя объединятся в пары со своими целевыми объектами и отправятся к следующему месту проведения мероприятия. В зависимости от порядка прибытия они займут второе и третье места, что определит их бюджет.

Кроме того, для тех, кто отнёсся к заданию спустя рукава, было предусмотрено наказание:

— Бюджет пар, занявших второе и третье места, будет урезан вдвое!

Ладно ещё Лу Тинхань и Му Лююнь, которые не могли никого найти, но и новые участники не проявляли особого рвения. Им тоже нужно было отыскать свои цели, однако все четверо просто слонялись по храму, словно разыгрывая сценку «Циньский ван обходит колонну», и лишь съёмочная группа пребывала в унынии.

Му Лююнь увидел на телефоне уведомление, на мгновение замер, а затем нахмурился, бормоча себе под нос:

— Гуй Ю? Это ещё кто?

Он тихо цокнул языком и огляделся по сторонам.

Цель, описанная в его карточке, кажется, только что скрылась где-то справа.

Лу Тинхань тоже получил сообщение. Он убрал телефон и уверенно направился к одному из киноварно-красных павильонов.

Вокруг пруда с карпами кои собралась толпа.

Он решительно пошёл вперёд, и человек, которого он искал, словно почувствовав его приближение, обернулся.

— Лу Тинхань, — протянул он руку с улыбкой. — Рад познакомиться.

Тот вскинул бровь и, вынув руку из кармана кожаной куртки, ответил с нарочитой небрежностью:

— Цзи Цзые.

Их руки соприкоснулись и тут же разошлись.

Как только Цзи Цзые показал своё лицо, чат взорвался сообщениями:

[Я не ошибся? Это же Цзи Цзые!!!]

[У съёмочной группы, видать, денег куры не клюют!]

[Какой красавчик!]

Цзи Цзые — басист и вокалист рок-группы «Пульсар». Несколько лет назад он произвёл фурор на одном из музыкальных шоу, прославившись благодаря качеству своих песен и уровню выступлений.

Однако сам юноша, казалось, вёл довольно скромный образ жизни, не стремясь к славе медийной личности, и вернулся в андеграунд, лишь изредка появляясь на музыкальных фестивалях.

Пригласить такого гостя на программу — вот это уровень «Любви в процессе»!

***

Вторым местом проведения испытаний стала вилла «Дом сердцебиения».

Съёмочная группа сдержала слово и действительно не предоставила обед тем двум парам, которые не нашли свои цели. Все четверо прибыли на место голодными.

И, как и ожидалось, второе место заняли Лу Тинхань и Цзи Цзые.

Шестой участник, узнав, что остался без обеда, а его бюджет на сегодняшний вечер составляет всего сто двадцать пять юаней, которые к тому же нужно делить пополам с Му Лююнем, то есть ему достаётся шестьдесят два с половиной юаня, на мгновение замолчал, но затем всё же улыбнулся.

— Немного жаль. Было бы лучше, если бы мы нашли друг друга пораньше.

Имя Ся Ваньбая звучало немного по-женски, но он, несомненно, был мужчиной, причём довольно высоким — на вид выше ста восьмидесяти сантиметров. Характер у него казался мягким: даже в такой ситуации он не рассердился. В сочетании с очками в чёрной оправе гость производил впечатление человека утончённого и благородного, словно нефрит.

А вот в чате разгорелся спор:

[Ого, на его месте я бы уже кипел от злости. Остаться без еды и денег из-за партнёра.]

[Красавчику не повезло, нарваться на такого напарника, как Му Лююнь, — это просто неудача.]

[Му Лююнь до последнего не искал никого. Не хочешь участвовать в шоу — так и не участвуй. Зачем так откровенно халтурить ради денег?]

[Вообще-то, он и сам мог бы поискать Му Лююня. В паре с Гуй Ю именно Гуй Ю проявил инициативу, разве нет?]

[И это оправдание для халтуры Му Лююня?]

Му Лююнь и сам чувствовал, что подвёл напарника. Съёмочная группа не предупредила заранее о денежных ограничениях, он думал, что просто останется без обеда.

— Забирай все сто двадцать пять, — сказал он. — Делить не нужно.

— А тебе не понадобится? — спросил Ся Ваньбай. — Это ведь все наши деньги на сегодня.

Му Лююнь махнул рукой.

— Ничего страшного, в крайнем случае сегодня не поужинаю.

Ся Ваньбай больше не отказывался и принял его предложение.

Шестеро участников собрались в гостиной «Дома сердцебиения», следуя указаниям съёмочной группы.

— Новые гости, пожалуйста, представьтесь, — сказал режиссёр.

В порядке прибытия первым заговорил Гуй Ю:

— Я Гуй Ю. Рад со всеми познакомиться.

Он сдержанно и вежливо кивнул каждому из участников.

Следующим был Цзи Цзые. Он откашлялся и дерзко улыбнулся.

— Цзи Цзые.

Представление Ся Ваньбая соответствовало его первому впечатлению — мягкое и доброжелательное.

— Я Ся Ваньбай. Надеюсь, мы все хорошо поладим.

— Отлично, все гости на месте. А теперь я объявляю следующее испытание — «Объятия любви»! Ведущий называет число, а участники должны быстро сгруппироваться так, чтобы в каждой группе было именно столько человек. Оставшиеся в одиночестве выбывают.

[Отлично! Обожаю, когда все обнимаются!]

[Можно, можно, это хорошо.]

[Нет!!! Я не разрешаю!!]

Все шестеро встали и, выстроившись в круг в порядке: Юань Тин, Гуй Ю, Лу Тинхань, Цзи Цзые, Му Лююнь, Ся Ваньбай, — начали ходить под весёлую музыку.

Му Лююнь намеренно замедлил шаг. Двигаться назад на одного человека было ближе к Юань Тину, чем вперёд на четверых.

Ся Ваньбай, следуя за ним, тоже замедлился, и между ними и остальными образовался разрыв.

Юань Тин шёл очень близко к Ся Ваньбаю. Гуй Ю заметил это и молча освободил ему немного места для манёвра.

Юань Тин это оценил.

«А “неприступная ледяная красавица”, оказывается, может быть внимательной»

— Три! — внезапно крикнул режиссёр.

Все тут же пришли в движение. Му Лююнь резко развернулся, обошёл Ся Ваньбая и бросился обнимать Юань Тина. Ся Ваньбай тоже повернулся.

Юань Тин даже не успел сдвинуться с места, как оказался в кольце их рук.

Остальные трое, естественно, объединились в одну группу.

Всё произошло в одно мгновение, зрители в чате едва успели что-то разглядеть, а когда поняли, что случилось, попадали со смеху:

[Ха-ха-ха, Му Лююнь так резко сорвался, я аж испугался, а в итоге просто выставил руки и даже не прикоснулся.]

[Это называется «джентльменские руки», понимаете? Ха-ха-ха.]

[Вот те трое — настоящие джентльмены. Руки подняли на секунду и тут же опустили, умора.]

[Во всей этой суматохе обнялись только Ся Ваньбай и Юань Тин, ха-ха-ха.]

[Ся Ваньбай тоже очень быстрый, я даже не успел среагировать.]

[Он повернулся в ту же секунду, что и Му Лююнь. Я бы на его месте, наверное, бросился вперёд, вообще бы не сориентировался.]

[…Не смейте обнимать… не смейте обнимать мою жену…]

[Очнись, твоя жена — чужая жена.]

Музыка заиграла снова, и шестеро участников опять пошли по кругу.

Уши Му Лююня всё ещё горели, в голове царил сумбур. Он пытался сосредоточиться на голосе режиссёра, но не мог перестать прокручивать в памяти прошедший момент.

«Он только что обнимал Юань Тина!»

«Тин-Тин так приятно пахнет»

Они были так близко, что он мог разглядеть пушок на его лице.

— Два! — снова крикнул режиссёр.

На этот раз Му Лююнь замечтался и не успел среагировать. Остальные уже сгруппировались.

Он ошеломлённо застыл на месте, видя, что напротив него в одиночестве стоит Цзи Цзые. Лу Тинхань и Гуй Ю были в паре, а Юань Тин — с Ся Ваньбаем.

— Му Лююнь и Цзи Цзые выбывают, — объявил режиссёр.

— Вы можете присесть на диван и продолжить наблюдать.

[Что случилось со стариной Му? Куда делась его геймерская реакция?]

[Я понимаю, он всё ещё смакует момент.]

[Я тоже хочу обнять Тин-Тина, у-у-у.]

[Я только сейчас заметил, что Юань Тин меньше Ся Ваньбая. Когда тот его обнял, его совсем не было видно.]

[Ничего страшного, дома я смогу обнимать жёнку сколько угодно.]

[Начало забыл, середину забыл, конец забыл, хватит обманывать самого себя.]

[Вы, фанаты-парни, смотрите любовные шоу? Вы что, мазохисты?]

Му Лююнь развалился на диване и, проанализировав произошедшее, почувствовал, что что-то не так.

Он пристально наблюдал за оставшейся четвёркой.

Под музыку они медленно двигались по кругу.

Понаблюдав некоторое время, он остро заметил, что этот Ся Ваньбай за короткое время, пока играла половина песни, обернулся как минимум четыре раза!

Ага, ещё один интриган.

Он не находил ничего странного в том, что двое незнакомцев влюбились друг в друга. Это же Юань Тин, в него невозможно не влюбиться.

Му Лююнь стиснул зубы. А ведь он сначала чувствовал себя виноватым перед ним. Оказывается, этот тип имеет виды на его жену.

Он даже толком не успел прикоснуться, а этот Ся прижался к нему всем телом!

Но как бы сильно он ни негодовал, игра продолжалась.

Юань Тин оглянулся. Гуй Ю, почувствовав его взгляд, дрогнул ресницами и отвёл глаза.

Согласно сюжету, в этой игре Юань Тин должен был проявить явный интерес к Гуй Ю, активно пытаясь его обнять, чтобы стрелочка симпатии была очевидна.

До этого он был слишком близко к Ся Ваньбаю, и тот каждый раз, поворачиваясь, тут же его обнимал, не давая ни единого шанса добраться до Гуй Ю.

Теперь, когда людей стало меньше, а расстояние между ними увеличилось, он точно сможет его обнять.

— Два! — крикнул режиссёр.

Вот он, момент!

Юань Тин решительно развернулся, подскочил к Гуй Ю и, раскрыв руки, заключил его в объятия.

Гуй Ю застыл, совершенно растерявшись. Он не знал, что делать, и лишь напряжённо выпрямился, не смея поднять глаза и только часто моргая.

Привычная улыбка исчезла с лица Лу Тинханя. Он с каменным выражением смотрел на пару в центре.

Внезапно он подумал, что идея Сяо Цзицина была в корне неверной. Участие в шоу, возможно, и поможет разорвать связь Юань Тина с Гу Синчжу, но создаст ещё больше проблем.

Ся Ваньбай бросил взгляд на Лу Тинханя и незаметно приподнял бровь. За стёклами его очков промелькнул хитрый огонёк.

С выражением изумления на лице, которое затем сменилось понимающей улыбкой, он всё так же мягко произнёс:

— Я проиграл.

Съёмочная группа не ожидала, что в раунде, где нужно было объединиться в пары, могут выбыть сразу двое. Видя, что Лу Тинхань и Ся Ваньбай совершенно не собираются объединяться, им пришлось с сожалением объявить:

— Победителями в этой игре снова становятся господин Юань Тин и господин Гуй Ю!

Лишь Ся Ваньбай вежливо похлопал в ладоши.

— Они получают награду в тысячу юаней!

***

Пока шли съёмки, популярность «Любви в процессе» в интернете росла как на дрожжах.

Шоу практически захватило все тренды. Обсуждения достигли небывалых масштабов.

«Старина Му — типичный пример нашего геймерского интеллекта. Смотрит на тебя щенячьими глазами, боясь, что ты его не обманешь».

«“Пульсар” променял сцену на любовное шоу. Ещё одна звезда зажглась на небосклоне поп-музыки! Кто вообще занимается роком? Уж точно не Цзи Цзые [сарказм]».

«Стоит ли стэнить этого Юань Тина?»

«Гуй Ю — это тот самый Гуй, о котором я думаю? Они что, решили податься в шоу-бизнес?»

«Кто такой Ся Ваньбай? Есть какая-нибудь информация? Единственный участник не из медиа-сферы?»

«Этот парень не из медиа довольно симпатичный. Такой спокойный и приятный!»

Один из форумов превратился в специализированный портал по «Любви в процессе», где непрерывно следили за прямой трансляцией.

[Ли Тао, твой Кролик всё-таки натурал или нет?]

[Честно говоря, когда я впервые его увидел, был уверен, что он натурал. Но разве у натуралов бывает столько фанатов-парней, которые видят в нём своего парня?]

[Я тоже впервые такое вижу.]

[Твой Кролик и на живых встречах ведёт себя абсолютно нормально, как обычный айдол. Кто же знал, что у него столько токсичных фанатов.]

[Я думаю, да. Твой Кролик без колебаний делает селфи вплотную с фанатами. Абсолютно натурал.]

[Твой Кролик и те фотки, где он держит лицо фаната в ладонях, делает без раздумий. Чистый натурал.]

[Но с девушками он ведёт себя точно так же. По этой логике, твой Кролик вообще асексуал.]

[Хватит спорить, твой Кролик на самом деле девушка.]

[Фанатов, которые представляют его девушкой, сюда не приглашали.]

[Разве недавно не всплывала информация о его отношениях?]

[Я до сих пор помню тот день, когда раскопали тот аккаунт. Соседний форум сходил с ума, по несколько сотен сообщений в минуту, все выли от горя. А в итоге всё оказалось фейком.]

[Фейком это назвали, когда один из крупных фанатов просто выложил скриншот с надписью «Фейк». Не очень-то убедительно, если честно.]

[Неужели твой Кролик и правда натурал?]

[Но тот аккаунт… У меня было ощущение, что эта «невестка» тоже парень. Фотографии, которые проскальзывали, были слишком мужскими.]

[У меня тоже… «Невестка», кроме фото, где случайно попало в кадр запястье твоего Кролика, выкладывала и свои снимки. Выглядело всё очень по-мужски.]

[Если есть фото, то ведь сразу можно понять, парень это или девушка. Почему столько сомнений?]

[Потому что на фото почти ничего не видно. В основном это были снимки подарков, где в кадр попадала рука или край одежды.]

[Насчёт того фото с краем одежды, на соседнем форуме его разбирали. Там был виден кусочек логотипа — это был мужской бренд высокой моды.]

[Если «невестка» — парень, да ещё и такой состоятельный, то за счастье твоего Кролика я спокоен.]

[Есть у кого-нибудь ссылка на тот аккаунт, хоть посмотреть?]

[Вкратце, в аккаунте публиковались милые моменты из их жизни: годовщины, обмен подарками, совместные ужины. Хейтеры Кролика его завалили, аккаунт удалён.]

[Я читал все посты. Типичный влюблённый до мозга костей. Даже из-за одной конфетки, которую ему дали, мог написать сочинение на восемьсот слов. Это в духе хейтеров Кролика, неудивительно, что у них так бомбануло. Ведь это именно то, что они представляли себе в своих фантазиях об отношениях с твоим Кроликом.]

[На этом форуме, наверное, мало кто видел. Можете зайти в раздел «Повседневная жизнь» на форуме хейтеров Кролика. После того как разоблачили «невестку», хейтеры какое-ствие сходили с ума и завалили его аккаунт, но к тому времени у каждого уже была копия его постов. Они периодически подражают ему в том разделе, притворяясь, что встречаются с твоим Кроликом, и утоляют свою «жажду невестки».]

[Они все настоящие актёры. В такие моменты я люблю оставлять комментарий: «Твой Кролик уже изменяет тебе со мной», и они начинают меня проклинать.]

[Кто-нибудь ещё помнит, что этот тред был о том, натурал ли твой Кролик?]

[Хотя опровержение на соседнем форуме было неубедительным, я поверил, потому что не могу представить твоего Кролика в отношениях с кем-то. А «невесткой» его называли, чтобы позлить токсичных фанатов, это не значит, что я действительно считаю его парнем.]

[Я до сих пор думаю, что это был просто какой-то фанат, который жил в своих фантазиях, а потом его же собратья, укравшие его контент, его и затравили. И всё это раздули до таких масштабов.]

[А как узнали, что он фанат твоего Кролика?]

[Он выкладывал билеты в первый ряд на его концерт и купон на рукопожатие.]

[Даже боюсь представить, сколько грязи на него вылили перед тем, как аккаунт забанили.]

[Судя по моему пониманию токсичных фанатов твоего Кролика, им это было в кайф.]

[…Не могу возразить.]

[Твой Кролик — асексуал.]

[Он же Кролик, конечно, он травосексуал!]

[Не согласен, твой Кролик — морковесексуал [Юань_Тин_ест_морковь.jpg].]

[Чёрт, откуда фото, где он ест? Это же за кулисами.]

[Украл с соседнего форума. Сохранил, потому что очень мило.]

[На соседнем форуме все — сасэны. А мы здоровые фанаты.]

[Зайка — яблокосексуал [Юань_Тин_грызёт_яблоко.jpg] [Юань_Тин_ломает_яблоко.jpg] [Юань_Тин_ест_яблочный_пирог.jpg].]

[…Ты тоже с соседнего форума сохранил?]

[[Юань_Тин_ест_нарезанное_яблоко.jpg].]

[…Сохранил.]

http://bllate.org/book/15968/1443784