Готовый перевод Well-known / Знаменитость: Глава 8: Наручные часы

Сюй Цзинчжэ сказал, что напишет любовное письмо, и в итоге действительно написал его.

Фотографии и видео с их визита в ИКЕА продержались в топе трендов полтора дня. В результате даже появилось несколько гифок, две из которых стали невероятно популярными. Одна из них была гифкой с их фальшивым поцелуем, а другая — гифкой, на которой Лян Юй закрывает лицо Сюй Цзинчжэ рукой.

Только намного позже Сюй ЦЦзинчжэ узнал, что означают «ЦзинЮЙ» и «ЮЙЦзин». Его это не особо волновало. Он узнал об этом только потому, что случайно увидел, как Чжу Сяосяо просматривает теги.

«Я просто посмотрела», — Чжу Сяосяо было очень неловко, что ее поймали. —«Я пыталась лучше понять ситуацию».

Сюй Цзинчжэ на самом деле ничего не почувствовал и спокойно спросил: «Как обстоят дела?»

Чжу Сяосяо неловко улыбнулась: «Ситуация превосходна».

Вы, должно быть, шутите! Это был корабль, курсировавший между двумя великими богами индустрии развлечений! Как ситуация могла быть плохой? Посмотрите на весь этот контент, который мы получаем!

Однако Чжу Сяосяо просматривала теги не просто так. Ей нужно было записывать комментарии и мнения и докладывать о них Чжан Мэн. Поскольку Сюй Цзинчжэ был таким трудолюбивым, никто в его команде не хотел его задерживать. В последнее время Чжан Мэн испытывала такое давление, что у неё появилась привычка мыть полы в офисе. Она уже сломала три швабры, и четвёртая была на подходе.

Сегодня все дела Сюй Цзинчжэ были во второй половине дня. Ему нужно было сделать рекламные фотографии для своей следующей драмы, поэтому Чжу Сяосяо приехала на виллу в полдень.

Сяо Ло тоже была там, а это означало, что Лян Юй ещё не покинул виллу. Эта девушка немного отличалась от обычных помощниц. Ей было слишком комфортно в доме Сюй Цзинчжэ и она явно не считала себя посторонней. Вместо этого она приходила и уходила, когда ей вздумается, и говорила так громко, как ей хотелось.

«Господин Сюй, вам следует надеть что-нибудь потеплее». Сяо Ло даже принёсла ему пальто, пока он надевал ботинки: «На улице холодно».

Сюй Цзинчжэ взял пальто и, взглянув на него, понял, что оно ему не принадлежит.

Сяо Ло улыбнулась: «Это пальто Лян Юй. Он часто его носит и оно очень тёплое».

Актер надел пальто и вежливо сказал: «Передайте господину Лян спасибо от меня».

«Не беспокойтесь об этом», — Сяо Ло последовала за ними к двери. — «Брат Лян сказал, что заедет за вами, как только вы закончите фотосессию. У вас ведь нет других планов, верно?»

Лян Юй сегодня вернулся рано утром. Обычно он любит подольше оставаться в постели и спать до полудня. Сюй Цзинчжэ сложно было встретиться с ним лицом к лицу в последние дни.

«Никаких планов нет» – Сюй Цзинчжэ уточнил, - «Поужинаем на улице?»

«Конечно, я закажу столик в ресторане. Когда придёт время, Лян Юй отведёт вас туда».

Сюй Цзинчжэ кивнул и последовал за Чжу Сяосяо в машину-няню. Когда он выехал, девушка не смогла удержаться от жалобы: «Какие отношения между ней и господином Лян? Нормально ли так много брать на себя?»

Мужчина с улыбкой ответил: «Мистер Лян не против, так что всё в порядке. Кроме того, Лян Юй — гей. Он не интересуется женщинами».

Когда Чжу Сяосяо услышала это, то сразу же загорелась энтузиазмом. Однако она была слишком смущена, чтобы спросить напрямую и сдерживалась до тех пор, пока её лицо не покраснело, прежде чем наконец спросить: «В таком случае, вы с ним…»

«Он и я?» — Сюй Цзинчжэ был немного удивлён. — «Ты говоришь о наших отношениях?»

Чжу Сяосяо кивнула, а затем она тихо добавила: «Настоящие отношения».

Мужчина снова рассмеялся и покачал головой: «Это невозможно». После паузы он добавил: «В основном я не подхожу. Ему, наверное, не понравился бы такой человек, как я».

Если это было связано с работой, Сюй Цзинчжэ всегда приходил как минимум за полчаса. Согласно тому, как обычно проходили эти фотосессии, человеку с его статусом в индустрии предоставляли отдельную гримёрку. Сидя перед зеркалом с подсветкой, Сюй Цзинчжэ закрыл глаза и гримёр начала наносить ему подводку для глаз. Она уже почти закончила, когда вздохнула: «У тебя даже нет тёмных кругов под глазами. Ты очень хорошо ухаживаешь за кожей».

Сюй Цзинчжэ вежливо ответил: «У меня просто привычка рано ложиться спать».

Чжу Сяосяо купила чай с молоком и кофе для всех сотрудников. Это было обычной практикой для команды Сюй Цзинчжэ. Сам актер ничего не пил, а просто взял соломинку и вставил её в бутылку с минеральной водой.

«Мистер Сюй слишком дисциплинирован». — Гримёр надела на него парик. — «Вы, должно быть, сбросили как минимум десять килограмм, верно?»

«Я ничего не могу поделать. Мне больше тридцати. Мой метаболизм не сравнится с метаболизмом молодого человека».

Он встал и с помощью персонала переоделся в свой костюм. На этот раз он играл роль благочестивого врача. Зелёные одежды выглядели лёгкими и воздушными, но на самом деле были довольно тяжёлыми и многослойными. В них было трудно двигаться. Для этой фотосессии его грудь была частично обнажена, а волосы слегка растрёпаны, что создавало почти хрупкое ощущение красоты.

Декорации на открытом воздухе уже были готовы. После того, как фотограф закончил настраивать солнцезащитный козырёк, Чжу Сяосяо помогла Сюй Цзинчжэ приподнять подол его одежды, когда он шёл к центру композиции.

Режиссёр по фамилии Лю тоже был там. Они с Сюй Цзинчжэ уже работали вместе над несколькими сериалами, и все они получили очень высокие оценки и были невероятно популярны.

Он попросил Сюй Цзинчжэ сделать пару снимков, а затем просмотрел получившиеся фотографии и сделал пару замечаний.

«Постарайся смотреть немного мягче». Директор Лю пошутил: «Подумай о том, как ты обычно смотришь на Сяо Лян».

Прежде чем Сюй Цзинчжэ успел среагировать, люди вокруг него уже начали смеяться.

«Директор Лю, вы слишком много себе позволяете». — Сюй Цзинчжэ казался немного растерянным.

Но на этом его жалобы закончились. Через несколько секунд он перевёл взгляд и посмотрел в камеру.

Директор Лю захлопал в ладоши: «Ого, какой милый взгляд. Отведите его немного назад».

Чжу Сяосяо так нервничала, что у неё вспотели ладони. Она не боялась, что Сюй Цзинчжэ что-то испортит. Скорее, она боялась, что не сможет больше сдерживаться и случайно что-нибудь выдаст.

Это чувство, когда хочется сбежать, но ты понимаешь, что это не по-настоящему, заставило Чжу Сяосяо почувствовать, что она сходит сума.

Сюй Цзинчжэ быстро закончил финальную серию рекламных фотографий, так как очень быстро нашел нужное настроение и был готов к сотрудничеству. Он даже остался посмотреть на снимки после фотосессии.

«Эта последняя фотография действительно хороша». — Директор Лю указал на снимок и похвалил его: «Посмотрите на линию от ваших плеч до шеи. Она прекрасна».

Сюй Цзинчжэ ещё не переоделся. На нём был чёрный костюм для верховой езды, аккуратный воротник которого подчёркивая его шею и линию подбородка. Когда он наклонился, чтобы посмотреть на фотографии, у входа в студию поднялась суматоха.

Директор Лю оглянулся и на мгновение был ошеломлён, а затем рассмеялся: «Смотрите, кто это. Куда вы так спешите? Боитесь, что мы его задержим?»

Сюй Цзинчжэ моргнул и медленно повернул голову. И действительно, он увидел Лян Юй, стоявшего в толпе неподалёку.

Он был тем, кто уже ходил по подиуму. Он родился с фигурой, как у модели. Где бы он ни стоял и куда бы ни шёл, он всегда выделялся из толпы. Были знаменитости-женщины, с которыми никто не хотел фотографироваться вместе, но то же самое можно сказать и о знаменитостях-мужчинах. Девять из десяти знаменитостей-мужчин, вероятно, не захотели бы оказаться в одном кадре с Лян Юй.

«Директор Лю». На улице было очень холодно, но Лян Юй был одет легко. На нём была модная толстовка и спортивные штаны, а на ногах у него были ботинки. Пальто, которое было на нём, и пальто, которое Сяо Ло подала Сюй Цзинчжэ, были одной марки и отличались только деталями.

Сяо Ло стояла позади него и раздавала пирожные сотрудникам. Она говорила что-то вроде «вы хорошо поработали» или «пожалуйста, позаботьтесь о мистере Сюй».

По какой-то причине Сюй Цзинчжэ почувствовал, что немного проигрывает Лян Юй. Он изменил выражение лица и тепло сказал: «Ты уже здесь? Были пробки?»

«Всё в порядке. Лян Юй очень естественно протянул руку и обнял Сюй Цзинчжэ за талию. Затем он посмотрел на фотографии: «Хорошо, что я пришёл сюда пораньше и смог увидеть кое-что хорошее».

Директора Лю это позабавило: «Человек прямо у вас перед глазами, зачем вам фотографии?»

Лян Юй обернулся и окинул взглядом наряд Сюй Цзинчжэ. Он не выказал особого шока или удивления, но казалось, что он смотрит на что-то необычайно красивое. Его взгляд был ясным и серьёзным.

«Тебе очень идет».

Сюй Цзинчжэ был немного ошеломлён. Ему казалось, что Лян Юй вовлекает его в игру, и его лицо покраснело. Он опустил голову, словно смущаясь, и сказал: «Я пойду переоденусь. Подождёшь меня?»

Лян Юй отпустил его и помог позвать Чжу Сяосяо.

Когда Сюй Цзинчжэ закончил переодеваться, Чжу Сяосяо всё ещё чувствовала себя немного неловко. Она наблюдала, как её босс поправляет волосы перед зеркалом и была одновременно взволнована и немного встревожена: «Мистер Лян слишком беспечен. Что, если бы кто-нибудь сфотографировал вас двоих прямо сейчас? Вы бы, наверное, снова попали в тренды».

Рука Сюй Цзинчжэ застыла в воздухе и он рассеянно потянул себя за чёлку, говоря: «На самом деле он меня вообще не трогал. Просто так показалось».

Чжу Сяосяо поперхнулась. Её фантазии снова рухнули и девушке было немного трудно сразу это принять.

Сюй Цзинчжэ, вероятно, подумал, что её выражение лица было слишком забавным, и фыркнул от смеха. Он надел часы и накинул пальто Лян Юй поверх своей одежды. Затем мужчина открыл дверь и сказал: «Пойдём. Не стоит заставлять господина Лян ждать слишком долго».

Чжу Сяосяо подсознательно посмотрела на руку Сюй Цзинчжэ. Ремешок его наручных часов был явно слишком велик для него. Казалось, что он вот-вот соскользнёт с его запястья, но, в конце концов, он всё же остался на своём месте, свободно лежа на бледном запястье Сюй Цзинчжэ.

Автору есть что сказать:

Чжу Сяосяо: я больше не могу. Я вкладываю в сражение за СР всю душу, но что я могу за это получить?

Ничего!

http://bllate.org/book/15959/1427619