Готовый перевод Well-known / Знаменитость: Глава 7: В тренде

Когда Лян Юй только дебютировал, у него не было денег, и он жил в подвале. Позже он получил несколько предложений по работе моделью и смог снять собственную квартиру. Только тогда ему удалось накопить достаточно денег, чтобы покупать вещи в таких местах, как ИКЕА. Конечно, сейчас он больше там не покупает. Даже если это была такая простая вещь, как ваза, Лян Юй приобретает только дорогие произведения искусства.

Две знаменитости из списка А определённо не собирались в магазин только ради покупки мебели - Чжан Ман пригласила туда много папарацци. Как и говорили в их кругах, люди любят наблюдать за тем, как суперзвёзды время от времени демонстрируют свою обычную, приземлённую сторону.

Сюй Цзинчжэ действительно все время держался левой стороной лица к камере, несмотря на то, что иногда папарацци были настолько хорошо спрятаны, что даже Лян Юй их не замечал, но Сюй Цзинчжэ мог мгновенно найти их и быстро скорректировать свое положение и угол съёмки.

Лян Юй почувствовал, что это немного забавно: «Тебе не кажется, что ты слишком беспокоишься о своём имидже?»

Мужчина взглянул на него и спокойно ответил: «Мы сейчас работаем».

Лян Юй слегка приподнял брови и казалось, он хотел закатить глаза, но сдержался. Внезапно он протянул руку и повернул лицо Сюй Цзинчжа к себе. Их лица оказались невероятно близко. С точки зрения камеры казалось, что они целуются, но на самом деле он лишь коснулся губами щеки другого.

Они простояли так секунду или две, прежде чем Лян Юй наконец-то отодвинулся на некоторое расстояние, но его руки всё ещё обнимали Сюй Цзинчжэ за шею. Наклонившись к уху партнера, он, усмехнувшись, сказал: «Вот это называется работой. Не забудь в следующий раз проявить больше инициативы».

ИКЕА в столице была невероятно большой и даже самые преданные своему делу папарацци не смогли бы следить за ним в течение нескольких часов подряд. В итоге Сюй Цзинчжэ действительно что-то купил. У него была навязчивая идея играть как можно реалистичнее, поэтому то, что он купил - было в комплекте для двоих. Например, он купил одинаковые тапочки, одинаковые полотенца и даже одинаковые держатели для зубных щёток.

Лян Юй очень хорошо сотрудничал с самого начала и до конца и они были похожи на настоящую однополую пару, и не просто на однополую пару, а на пару, которая была вместе много-много лет.

В конце концов, два трудолюбивых героя отправились в ресторан ИКЕА на очень скромный ужин. Сюй Цзинчжэ нужно было похудеть, поэтому он заказал только овощной салат. У Лян Юй ужин был немного лучше - он заказал курицу.

Девушка, которая принесла им еду, сразу же узнала их. Сюй Цзинчжэ добродушно улыбнулся ей и она тут же достала свой телефон. Возможно, она была слишком взволнована, а они находились слишком близко друг к другу, поэтому телефон чуть не ткнул ему в лицо.

Лян Юй протянул руку ладонью к ней и заблокировал телефон. Его тон был не слишком дружелюбным: «Я попрошу вас не фотографировать. Дайте ему спокойно поесть».

Девушка тут же извинилась, почему-то покраснев. Она не выглядела недовольной, скорее, была взволнована, но непонятно чем.

Сюй Цзинчжэ дал ей автограф, и девушка ушла, шепнув напоследок: «Я желаю Вам удачной рыбалки каждую ночь».

«…» Сюй Цзинчжэ ничего не понял, но привычно поблагодарил.

Только после того, как девушка ушла, он сказал Лян Юй: «Фотографировать - это нормально, ты отреагировал слишком агрессивно».

Лян Юй, похоже, решил, что он капризничает и, прищёлкнув языком, ответил: «Разве не ты говорил, что твоя левая сторона выглядит лучше?»

На лице Сюй Цзинчжэ появилось озадаченное выражение и Лян Юй некоторое время смотрел на него, а затем внезапно протянул руку и растопырил пальцы. Ладонь его руки почти полностью закрыла лицо партнера.

«У тебя такое маленькое лицо, тебе когда-нибудь делали пластическую операцию?»

Сюй Цзинчжэ откинул голову назад и дёрнул Лян Юй за руку. Его щёки раскраснелись, а чёлка немного растрепалась.

«Никто не заснял это на камеру, верно?» Сюй Цзинчжэ был больше всего обеспокоен именно этим. Он использовал чёрный экран телефона как зеркало, чтобы поправить причёску.

Лян Юй рассмеялся: «Пусть снимают. Ты что, ничего не смыслишь во флирте?»

Сюй Цзинчжэ: «…»

Чжан Ман договорилась, чтобы в тот вечер их двоих забрал фургон-няня. Когда Чжу Сяосяо увидела, что они продолжают держаться за руки даже после того, как сели в машину, её выражение лица было поистине неописуемым.

Она прекрасно понимала, что всё это было подделкой и она не должна поддаваться очарованию их СР. Однако эти двое боссов были слишком трудолюбивыми, слишком преданными своей работе. Даже если это было подстроено, она всё равно не могла вынести их красоту и актёрское мастерство, особенно когда они демонстрировали свои фальшивые отношения. По сути, у неё не было выбора, кроме как стать фанатом их пары.

Когда Чжу Сяосяо смотрела на фотографии папарацци, она не раз подозревала, что этот СР на самом деле настоящий. Однако, когда она посмотрела на остальных в машине, то увидела, как Чжан Ман и Сюй Цзинчжэ анализируют свой интернет-трафик и популярность. Тем временем Ян Цзэжуй проклинал неизвестно кого и угрожал подать в суд.

«…» Чжу Сяосяо сжалась в последнем ряду, а в ее телефоне всё ещё был открыт форум СР «Рыбалка в дождь», но ее лицо было бледным и растерянным.

Она чувствовала себя такой несчастной. Этот СР казался таким реальным, но она лучше всех знала, что это не так и почти задыхалась от разочарования.

«Если мы будем постоянно в тренде, это может вызвать отвращение у людей», - подвела итоги Чжан Ман, - «С этого момента вам, ребята, не нужно специально ходить на свидания или афишировать свои отношения. Просто плывите по течению. Однако процесс подготовки к помолвке и свадьбе должен продолжаться. У господина Лян есть новогодний фильм, который выйдет в конце года. Господин Сюй составит своё расписание в соответствии с этим, когда придёт время».

Она повернулась и спросила Ян Цзэжуй: «Вы хотите составить план сотрудничества?»

Ян Цзэжуй выглядел довольным и сразу же согласился: «Без проблем. Я обязательно попрошу мистера Лян подарить мистеру Сюй большой красный конверт»

Чжан Ман ухмыльнулась от уха до уха: «В этом нет необходимости. Если подвернётся роль в кино, не забудьте сказать несколько добрых слов о мистере Сюй».

«Эй», — внезапно прервал их Лян Юй. Он сидел рядом с Сюй Цзинчжэ и из-за своего роста мог вытянуть ноги только вперёд. Его поза, казалось, излучала чувство угнетённости. —«Давайте обсудим праздничный фильм позже, до него у нас ещё есть дела. Мы не можем просто избегать СМИ, вы уже подумали о том, как контролировать список трендов?

На самом деле это был первый раз, когда кто-то усомнился в профессиональных способностях Чжан Ман. Она немного смущённо ответила: «Мы обязательно подготовим список вопросов для СМИ... Конечно, вам двоим придётся немного сдерживаться перед камерами».

Лян Юй усмехнулся: «Как мы должны сдерживаться? Вы действительно думаете, что если мы будем сдерживаться, то не окажемся в списке трендов? Чувства меняются по мере приближения дня свадьбы - такой заголовок вы хотите увидеть?»

Чжан Ман: «…»

Лян Юй: «А что случилось с периодом медового месяца? Разве не положено ходить на свидания в период медового месяца в отношениях? Иначе, что ещё мы должны делать? Проводить все дни в кровати и спать вместе?»

Когда Чжан Ман услышала слова «спать вместе», её сердце ёкнуло. Она подсознательно посмотрела на Сюй Цзинчжэ, но его лицо казалось довольно спокойным. Похоже, он не воспринял это всерьёз.

Ян Цзэжуй ничего не оставалось, кроме как сказать: «Если ничего не поможет, мы можем просто заплатить за то, чтобы тема тренда была удалена».

«У меня так много лишних денег?» — насмешливо спросил Лян Юй. — «Или ты собираешься вернуть их мне?»

Ян Цзэжуй послушно закрыл рот. Ему не следовало ничего говорить.

«На самом деле, не важно, попадём мы в тренды или нет», — наконец заговорил Сюй Цзинчжэ. Он посмотрел на Лян Юй и терпеливо продолжил: «Людей раздражает не то, что мы попали в тренды, а то, из-за чего мы попали в тренды. Многие знаменитости попадают в тренды из-за самых банальных, незначительных вещей. Честно говоря, ни знаменитости, ни фанаты не хотят видеть такое слишком часто».

Он задумался на мгновение, а затем продолжил: «Люди, скорее всего, не будут сильно раздражаться, если это что-то стоящее».

«Я тоже так думаю», — сразу же добавила Чжан Ман. — «Например, интервью о том, как вы познакомились, как влюбились, отправляли ли вы друг другу значимые подарки, — всё это будет уместно. Если бы я была фанатом, я бы тоже хотела это знать».

Ян Цзэжуй хлопнул в ладоши и сделал вид, что понял: «Это, как это называется... чувство «мой СР настоящий»?!»

Лян Юй расхохотался: «Что за значимый подарок? Любовное письмо? Я не умею писать такие вещи. Я начал работать сразу после окончания средней школы, так что я полный профан, когда дело доходит до писем. В конце концов, моя семья бедна и я ничего не могу с этим поделать».

Сюй Цзинчжэ взглянул на него без всякого презрения и сказал: «Я напишу для тебя любовное письмо, ты ведь сможешь его выучить, верно?»

Автору есть что сказать:

Выскочка Лян Юй против романтичного и культурного Сюй Цзинчжэ.

Не судите Лян Юй слишком строго. На самом деле он очень милый.

http://bllate.org/book/15959/1427618