Готовый перевод Residual Slaughter / Остатки резни: Глава 43

Юй Лу открыл полученную ранее подробную информацию о месте пожара и вскользь бросил: «Совпадение, я тоже так не думаю». Да и изначально это просто не могло быть правдой.

Не Чжэн опустил голову и тихо сказал: «Ага». Ранее он уже бывал на месте происшествия, чтобы рассчитать время, которое потребовалось бы, чтобы добраться от места убийства того офисного работника до небольшой хижины на склоне горы. Даже если исключить время на «обработку», просто с момента убийства жертвы добежать до хижины было невозможно.

— Он говорил, зачем ему деньги? — спросил Не Чжэн.

Линь Хуэй покачал головой:

— Нет. Но, думаю, он хотел пожить на улице подольше. Родители у него строгие, он, наверное, не выдерживал… Я даже советовал ему вернуться домой, а он ответил, что уже связался с семьёй и мне не стоит беспокоиться.

Не Чжэн вспомнил селфи, которое Шэнь Юй отправил Шэнь Шу по почте, и с горькой мыслью подумал, что вскоре после этого «связи с семьёй» Шэнь Юй погиб.

— Он раньше уже занимал у тебя? — в голове Не Чжэна прокрутились слова Линь Хуэя.

— Да, — уверенно ответил тот. — В тот день… кажется, это была среда, он назначил встречу после школы, тоже в хижине на Малой горе. Если бы я тогда дал ему больше, возможно, он бы не погиб. — В его глазах читалась вина.

Не Чжэн успокоил его парой слов, сверил даты. Первый раз Шэнь Юй занимал у Линь Хуэя деньги именно в тот день, когда в последний раз был в школе. Видимо, именно тогда мальчик и задумал сбежать из дома.

Он взглянул на Юй Лу. Тот смотрел в телефон, брови постепенно сходились. Не Чжэн, немного понаблюдав, спросил:

— Что-то не так?

— А, ничего, — Юй Лу отложил аппарат. — Командир Не, продолжите, потом обсудим. — Он неловко улыбнулся им обоим и махнул рукой.

Не Чжэн понял намёк и не стал развивать тему. У Линь Хуэя тоже, в общем-то, больше спрашивать было нечего, и он задал последний вопрос:

— У Шэнь Юя были враги?

Линь Хуэй долго думал, но в итоге лишь развёл руками: насколько ему известно, таких людей не было.

Не Чжэн поставил маленький крестик рядом со словом «месть» в своём блокноте. Из разговора было ясно, что Линь Хуэй и Шэнь Юй — близкие друзья, которые делились всем. Если даже Линь Хуэй не знал о врагах, значит, их, скорее всего, и не было.

К тому же у неискушённого жизнью студента вряд ли могли найтись враги, жаждущие его смерти. Не Чжэну казалось, что уже можно рассматривать версию со случайной подставой Шэнь Юя.

Если бы Юй Лу мог слышать мысли Не Чжэна, он бы, наверное, запрыгал от радости.

Только они закончили допрос, как вернулся Сяо Кай:

— Ребята, я купил немного перекуса.

Юй Лу взял из его рук пакет, заглянул внутрь и увидел четыре бургера:

— Как раз вовремя.

Сяо Кай почесал затылок, не поняв смысла этих слов, но не стал заострять внимание.

Не Чжэн внутренне согласился с Юй Лу. Ведь пока только они вдвоём подозревали, что Шэнь Юя оклеветали. Слишком рискованно было делиться такими неопределёнными догадками с другими, особенно с новичками, что верят на слово.

Одноместная палата избавила от лишних проблем. Четверо, сидя под мягким солнцем и уплетая бургеры, выглядели довольно забавно. Юй Лу, посмотрев на Линь Хуэя, заметил:

— А ты, похоже, спокойно принял факт, что тебя похитили, а потом ты попал в больницу…

Линь Хуэй усмехнулся, проглотив кусочек:

— Похищения, конечно, я испугался. Но в детстве из-за здоровья часто лежал в больницах, так что здесь мне даже как-то… привычно.

— Со здоровьем проблемы? — Юй Лу приподнял бровь.

— Да, слабый был, часто по несколько дней здесь проводил, — ответил Линь Хуэй.

Все вопросы были заданы. Сяо Кай дополнил расспросы Не Чжэна парой деталей о похищении, и втроём они стали прощаться с Линь Хуэем.

Тот даже попросил их контакты. Они охотно дали, добавив, что он всегда может обратиться за помощью.

Закрыв дверь, они дружно спустились на лифте. Юй Лу собирался сразу махнуть в клинику Цяо Сяочжи, чтобы развлечься. Не Чжэн же получил уведомление о разрешении на объединение дел и повёл Сяо Кая обратно.

Спускаясь по больничной лестнице, Сяо Кай остановился и окликнул Юй Лу:

— Господин Юй, дайте ваш контакт.

Юй Лу тут же добавил его в друзья, не удержавшись:

— Я помню, как ты вчера уговаривал того похитителя добавить тебя в друзья, — он нажал кнопку подтверждения, — теперь как будто я на его месте оказался.

Сяо Кай неловко улыбнулся, взглянув на список контактов Юй Лу. Там было всего три человека, включая его самого, а Не Чжэн и вовсе висел в закреплённых со звёздочкой.

Он тихо прошептал Юй Лу на ухо:

— Да разве не одно и то же?

Улыбка мгновенно сошла с лица Юй Лу. Убедившись, что Не Чжэн не слышит, он ухватил Сяо Кая за одежду:

— Что ты имеешь в виду? — Он пристально смотрел на того.

Он был настороже, понимая: такие слова просто так не бросают. К тому же этот новичок-полицейский не казался человеком, который шутит без меры… Он явно что-то знал.

— Да ничего! — Сяо Кай внезапно повысил голос, чтобы Не Чжэн тоже услышал. — Просто хотел пригласить вас, господин Юй, перекусить вместе в выходные.

Юй Лу, видя, что Не Чжэн слышит, вынужденно растянул губы в улыбке и с трудом выдавил:

— Конечно. — Его руки, висевшие по бокам, слегка дрожали.

Сяо Кай ушёл с Не Чжэном, а Юй Лу застыл у входа в больницу. Он собирался уйти быстро, но ноги будто не слушались. Он написал Сяо Каю: *Что ты знаешь?*

Ответа не было. Юй Лу, не дождавшись, поймал такси и отправился к Цяо Сяочжи.

В машине он написал Не Чжэну: *Командир Не, если это точно не самоубийство, то на месте происшествия есть нестыковки.*

Не Чжэн ответил мгновенно: *Какие?*

Юй Лу: *В отчёте написано, что Шэнь Юя нашли лежащим на земле… Как будто он был готов к смерти.*

Не Чжэн: *Ага.*

Юй Лу: *Но он же занимал деньги и связывался с семьёй — совсем не похоже, что хотел умереть. Однако тело явно погибло от удушья, в лёгких много пыли, значит, его не убили до пожара. Противоречие.*

Не Чжэн не ответил. Юй Лу подумал, что тот, наверное, тоже ломает над этим голову.

Если бы ему дали снотворное, в организме должны были остаться следы, но их не нашли. Это действительно была загадка, и оба пока не видели решения.

Не Чжэн: *Я тоже пока не могу понять причину. Дома вместе подумаем. Если что-то придёт в голову — сразу пиши.*

Юй Лу с облегчением улыбнулся: *Есть!*

…

Юй Лу влетел в клинику Цяо Сяочжи.

— Наноси эту мазь, и всё быстро заживёт, — услышал он снизу, пока поднимался по лестнице.

Через мгновение донёсся голос Цяо Сяочжи:

— Дорого? В обычной больнице ещё дороже! Плати, давай, картой или наличными?

Юй Лу заглянул внутрь и увидел, как Цяо Сяочжи, нетерпеливо требуя оплаты, вытирал скальпель.

Бедный пациент дрожащим голосом ответил:

— На… наличными, сейчас дам.

Юй Лу подумал: *Сколько же у этого свинодоктора странных способов выбивать деньги.*

Когда пациент вышел, Юй Лу вбежал внутрь:

— Срочно в номер! Бессовестный врач обманывает пациентов!

Цяо Сяочжи, пересчитывая стодолларовые купюры, закатил глаза:

— Я беру меньше, чем обычные больницы, разве ты не в курсе? И с чего это ты сегодня ко мне пожаловал? Может, мне табличку «Влюблённым и собакам вход воспрещён» повесить? — Он поднял чашку с водой.

Юй Лу самодовольно пожал плечами, улёгся на кушетку, закинул ногу на ногу и, уставившись в потолок, где не горел свет, после паузы ответил:

— Кажется, кто-то узнал, что я «убил человека».

— Пф! — Цяо Сяочжи выплюнул воду, которую только что набрал в рот, прямо на одежду Юй Лу. — Ты шутишь.

Юй Лу посмотрел на мокрое пятно и сел. — Не шучу, — вздохнул он. — И, кстати, эту одежду мне командир Не покупал, так что твой плевок — это просто жестоко.

Цяо Сяочжи подумал: *…Наверное, мне действительно нужно повесить ту табличку.*

Он вздохнул:

— Ладно, хватит трепаться. Рассказывай, как тебя раскрыли? — Он снял стетоскоп.

http://bllate.org/book/15955/1426860