Готовый перевод Residual Slaughter / Остатки резни: Глава 28

Спустя некоторое время он снова зашёл внутрь — видимо, не поверил своим глазам и пошёл проверять. Выбежав обратно, он выглядел так, будто его рассудок вот-вот рухнет.

Этот момент они тоже просмотрели несколько раз, но ничего нового не обнаружили. Даже если это была игра, то сыграно было безупречно.

— Алиби уж слишком явное, — усмехнулся Юй Лу. — Не Чжэн, как думаешь, есть у этого Цинь И мотив прикончить свою девушку? — Это пахло намеренной подстановкой.

Не Чжэн не стал комментировать. — Не знаю… Проводите нас в номер, где остановилась погибшая. — Он повернулся к менеджеру. Тот согласился.

Втроём они поднялись на лифте. Отель был семиэтажным, а нужная комната располагалась на четвёртом.

Менеджер открыл дверь ключом-картой и почтительно впустил следователей.

Номер перед ними был самым обычным. Поскольку изначально инцидент сочли самоубийством, все вещи из комнаты давно изъяли. Теперь она ничем не отличалась от других — просто временно не использовалась из-за дурной славы.

Юй Лу подошёл к окну у двуспальной кровати, распахнул его и обнаружил, что оно снабжено замком. Даже незапертое, со стороны улицы его было бы не открыть.

Он выглянул вниз. Высота была достаточной, чтобы при падении остаться калекой, а стена — настолько гладкой, что зацепиться было не за что.

Версия о проникновении через окно отпала.

— У вас тут есть выход на крышу? — спросил он менеджера, который нервно стоял у двери.

Тот кивнул. — С седьмого этажа. Там небольшой открытый садик. Но не беспокойтесь, ограждение высокое, с него не перелезть.

Юй Лу прикинул. Даже если бы кто-то спрыгнул с крыши на четвёртый этаж, это было бы равносильно полёту на вертикальной горке без страховки.

В этот момент подошёл Не Чжэн. Он тоже обратил внимание на замок окна. — Когда убирали номер, замок был заперт?

Менеджер не смог ответить сразу, отошёл позвонить и вернулся с ответом:

— Да, кажется, был. Уборщица говорила, что в комнате было чисто.

Юй Лу и Не Чжэн переглянулись. Их уверенность пошатнулась. Неужели Шэнь Шу и вправду сама наложила на себя руки?

— Не Чжэн, как думаешь, она всё-таки сама?.. Кстати, на ней была та одежда, что купили днём?

— М-м, — Не Чжэн постучал костяшкой пальца по подбородку. — Неясно. Завтра снова навестим Цинь И.

Не то чтобы это было шестое чувство или телепатия, но оба они ощущали: это дело самоубийством не кончится.

К тому времени, как они закончили, уже стемнело. Юй Лу ушёл домой, а Не Чжэн отправился в участок — проверить, что нарыли коллеги.

…

Вернувшись в кабинет, Не Чжэн застал всю троицу на местах. Рабочее место новичка по-прежнему пустовало.

— С возвращением, шеф, — произнёс Цзян Цзю, с наслаждением потягивая кофе. — Как успехи? — Он едва не спросил: «Как успехи в романтических похождениях?».

— Много неясного, — вздохнул Не Чжэн, опускаясь в кресло. — А у вас? Задания выполнили? — Он посмотрел на Тай Минмина и У Вэнь, уткнувшихся в мониторы.

— Навестили родителей, — начал Тай Минмин. — Утешать эту парочку — это ж на всю жизнь энергии хватит! Они клянутся, что их Шэнь Шу ни за что бы не покончила с собой. Не понимаю, с чего бы это здоровой девчонке вдруг руки на себя накладывать, не понимаю-не-понимаю-не-понимаю…

— Однокурсников тоже опросили, все говорят, девушка была жизнерадостной, так что это самоубийство вообще ни в какие ворота не лезет, никакой депрессии у неё не было, а-а-а-а…

Тай Минмин мгновенно стал центром всеобщего внимания, закончив свою тираду. Все, кроме У Вэнь, какое-то время молча на него смотрели, а потом опустили глаза.

Ответ последовал не сразу.

— М-м, — Не Чжэн даже не поднял взгляда. — Я тоже не понимаю. Возможно, это не самоубийство.

Цзян Цзю приподнял бровь, давая понять, что ему интересно.

— Шеф, — внезапно, хмурясь, заговорила У Вэнь. — Я эту запись уже сто раз пересмотрела, и мне всё кажется, что там что-то не так.

Не Чжэн поднялся, подошёл и наклонился к её монитору.

Он облокотился на спинку её кресла и кивнул, давая знак включить запись. Взгляд его был прикован к экрану.

Тай Минмин и Цзян Цзю, давно не видевшие У Вэнь столь сосредоточенной, невольно перевели взгляд на её стол.

На экране была запись с камеры у подъезда Цинь И. Время — тот самый день, когда он и Шэнь Шу отправились в отель.

У Вэнь промотала к моменту за два часа до выхода Цинь И.

К дому подошёл мужчина, постучал, немного подождал, беспокойно оглядываясь. Взгляд его скользнул мимо камеры. Лицо скрывали маска и белая кепка.

Цинь И открыл дверь, впустил его. Они перемолвились парой слов, и оба спокойно скрылись внутри.

— Ну, друг зашёл. Что тут странного, Вэнь? — Цзян Цзю размял шею и подкатил кресло поближе, чтобы лучше видеть экран.

— Ничего, — У Вэнь ускорила запись. Промелькнуло два часа. — Но этот человек так и не вышел.

На записи появился Цинь И, выкатывающий чемодан. Он спокойно выдвинул ручку и вышел из дома, сев в лифт. Когда табло показало «11», дверь лифта открылась.

У Вэнь снова ускорила запись. — Этот мужчина. Я проверила все записи вплоть до сегодняшнего утра. Из дома Цинь И он не выходил. — Не Чжэн своими глазами видел, что кроме самого Цинь И, никто из квартиры не появлялся.

Не Чжэн нахмурился, вспоминая утренний визит. — Когда я был там, кроме него никого не было.

Тай Минмин не выдержал, подскочил и встал рядом. — Что происходит? Эй, Вэнь-цзе, шеф, что это значит? Не молчите, ответьте хоть что-нибудь!

Остальные хранили молчание. Даже Цзян Цзю какое-то время сидел, не проронив ни слова.

— Есть несколько вариантов. Первый: мужчину вынесли. Второй: он умеет ходить по стенам и выпрыгнул в окно. Третий: он до сих пор в квартире Цинь И, просто шеф его не заметил.

Цзян Цзю провёл рукой по щетинистому подбородку и отхлебнул воды из кружки.

У Вэнь тоже сделала глоток из бутылки. — Второй отметаем. Мы не в фэнтези-сериале. С одиннадцатого этажа не спрыгнешь без последствий и шума.

— Лао Цзян, какой вариант тебе кажется вероятнее? — спросил Не Чжэн.

Цзян Цзю вздохнул. — Кто его знает. Если уж выбирать… Думаю, его вынесли. — Он считал, что с наблюдательностью Не Чжэна пропустить живого человека в квартире было бы сложно.

— Если вынесли, — У Вэнь положила руку на мышь и перемотала запись, — то, возможно, вот в этом? — Она указала на чёрный чемодан.

Тай Минмин оживился. — Эй, шеф, я в детстве тоже в чемодан залезал — весело было! Думаю, вполне возможно, особенно если помещается…

Он снова понёс околесицу, но Не Чжэн считал, что догадка У Вэнь имеет право на жизнь.

— Может… попробуем проверить, поместится ли? — У Вэнь подняла одну бровь, с сомнением глядя на Не Чжэна.

— Вэнь-цзе, я могу сбегать домой, поискать чемодан такого же размера! — с серьёзным видом предложил Тай Минмин.

Цзян Цзю смотрел на них, и над его головой будто бы возникли три вопросительных знака. «Что за странные типы тут собрались?..»

Не Чжэн вернулся к своему столу, набрал в поиске модель чемодана и проверил габариты. Вышло, что человек туда действительно мог поместиться. — Завтра я снова навещу Цинь И. Настоящими чемоданами экспериментировать не будем. — Он сжал переносицу. «Какая же это всё ерунда», — подумал он.

http://bllate.org/book/15955/1426761