Готовый перевод The Ghost Master in the Interstellar Era / Мастер призраков в эпоху межзвёздья: Глава 21

— Я видел его, — громко заявил Чёрный утёнок, и в его тоне проскальзывали нотки капризного подростка. Лин Тяньюй воспринял это как должное, даже почувствовав, что Е Сяо стал чуть более человечным, что выглядело даже мило.

Лин Тяньюй лишь улыбнулся и ничего не сказал. Распорядившись, чтобы заместитель министра Му скопировал все медицинские данные и уничтожил оригиналы, он оставил ошеломлённых медиков и удалился.

…………

На следующий день в своей личной кухне Лин Тяньюй, обычно получавший удовольствие от приготовления печенья и тарталеток, чувствовал себя отвратительно.

В одной руке он держал венчик, в другой — миску с ещё не взбитыми яйцами, а в нескольких сантиметрах от его носа взъерошенный старик с белой бородой вцепился в воротник его фартука и орал:

— Где он? Немедленно выдай его мне!

— Министр Цао, успокойтесь, — с досадой произнёс Лин Тяньюй. Этот человек был главой и медицинского, и научно-исследовательского отделов, а также ведущим экспертом Республики в области эволюции человека — личность уважаемая.

— Я абсолютно спокоен! — яростно тряся генерала, проревел министр Цао. Его лицо побагровело, словно он вот-вот впадёт в неистовство. Что характерно, министр Цао и вправду был носителем сверхспособности D-класса «Ярость». Вот только в отличие от других, чья ярость выливалась в драки, его ярость превращала его в одержимого исследователя.

Именно он в своё время отправил весь научный отдел на больничные койки — собственное творение, конечно. Сам он тогда пролежал недели две. А сегодня утром, едва придя в себя и увидев медицинское заключение по Е Сяо, он немедленно приказал доставить себя сюда — ходить он ещё толком не мог.

Лин Тяньюй понимал, что уговаривать бесполезно. Он на мгновение задумался и решил, что присутствие специалиста для изучения Е Сяо — не такая уж плохая идея.

— Я могу отвести вас к нему, но вы должны сохранять спокойствие, — сказал он.

— Прекрасно! Разумеется! — Министр Цао наконец отпустил его и, возбуждённо закружившись на месте, забормотал:

— Нет, мне нужно подготовиться. Жди меня здесь, слышишь? Обязательно жди! — И, прихрамывая, выволокся из кухни.

Увидев в окно, как министра Цао уносят на носилках, Лин Тяньюй почувствовал приближение приступа мигрени. Всё желание готовить исчезло. Потирая виски, он вернулся в кабинет переодеться и, заметив SB4545, притулившегося у двери, ощутил смутную, щемящую грусть.

Лин Тяньюй безумно тосковал по прежним дням. Сделать сладостей, когда скучно. Погонять солдат, когда есть дела. А если дела нет — съездить в соседние инопланетные государства и поупираться там локтями.

Но с появлением Е Сяо та жизнь канула в Лету. Теперь ему приходилось не только разбираться с бесконечным потоком чудаков, но и, словно воспитателю в детском саду, заботиться о Е Сяо: где жить, что есть, что пить, как справлять нужду, во что одеваться…

Чем больше он думал, тем сильнее накатывала беспомощность. Недавно он обнаружил, что бытовые навыки Е Сяо находятся на уровне трёхлетнего ребёнка. Тот не знал, что порванную одежду нужно менять. Несколько дней он проходил в жилете с тремя дырками от ионного оружия, пока Лин Тяньюй не выдержал и лично не переодел его. На вопрос, почему он не сменил вещь, Е Сяо ответил, что она ещё может носиться.

В тот момент Лин Тяньюй отчаянно захотел обсудить с неизвестным братом Е Сяо вопросы детского воспитания. И одновременно ломал голову, как приучить Е Сяо к регулярной смене одежды. Однако вчера, вдохновлённый примером Чёрного утёнка, он осенило: можно же просто предоставить Е Сяо робота-помощника! Тем более что тому уже приглянулся SB4545.

Вот почему Лин Тяньюй прихватил SB4545 вчера, установил программу по уходу и планировал сегодня передать его Е Сяо. Была ещё одна вещь, которая терзала генерала: он заметил, что если не повидает Е Сяо за день, то начинает нервничать и чувствовать себя не в своей тарелке. Он подозревал, что у него развилась не только боязнь Е Сяо, но и боязнь его отсутствия…

Вскоре министр Цао вернулся. И Лин Тяньюй едва не взвыл, увидев, что тот притащил за собой целую исследовательскую команду. Одного только оборудования — две грузовые машины! Словно собрались препарировать гигантского космического зверя. Лин Тяньюй стиснул зубы, сдержался, и, нахмурившись, вызвал отряд солдат, чтобы те выгнали этих учёных.

Министр Цао был крайне недоволен и принялся угрожать генералу. Тот, доведённый до предела, схватил почтенного старца и рявкнул ему в лицо:

— Старик, слушай сюда! Ты сейчас пойдёшь не на встречу с лабораторной мышью, а с чудовищем, способным в любой момент стереть Республику с лица галактики. Хочешь выжить — вёл себя прилично!

Министр Цао закатил глаза, но… успокоился.

«…» — Лин Тяньюй. Что ж, против зла нужны drastic measures. Видно, он был слишком мягок.

…………

Однако хорошее настроение Лин Тяньюя испарилось, едва он переступил порог дома Е Сяо. Его обдало волной surreality. Он посмотрел на Е Сяо, сидевшего за столом, затем на Чёрного утёнка на его голове, и его лицо постепенно исказилось в гримасе крайнего недоумения.

— Господин, здравия желаю, — Чёрный утёнок уставился на Лин Тяньюя загадочным взглядом.

«…» — Лин Тяньюй. Вот чёрт, вот чёрт, вот чёрт!

— Господин, неужто не вспоминаете меня? Мы встречались многократно, равно как и с этим почтенным старцем, — Чёрный утёнок перевёл взгляд на взволнованного министра Цао. — Премного благодарны за прошлое гостеприимство!

— Не… Не стоит благодарности, — министр Цао спросил с горящими глазами:

— А можно я вас изучу?

«…» — Лин Тяньюй. Чёрт побери, это же сон какой-то!

*Примечание автора: Первое появление милашки Сяо Хэй…*

— Кто это? — Лин Тяньюй проигнорировал явно ненормального утёнка и вечно ненормального министра Цао, обратившись напрямую к Е Сяо.

— Чёрный утёнок, — ответил Чёрный утёнок, мгновенно вернувшись к весёлому, юношескому тону.

«…» — Лин Тяньюй. Так и подмывало придушить Е Сяо. Конечно, он знал, что это Чёрный утёнок! Он спрашивал о том, кто ВНУТРИ! Какую ещё нечисть ты туда запихнул?!

Однако, немного поостыв, он смог догадаться. Тот, кого можно было «запихнуть» внутрь и с кем они «встречались многократно» — это могла быть только та самая падкая на внимание призрачная дама.

Да, Е Сяо действительно запечатал её в Чёрного утёнка. Изначально она и была жёлтым утёнком, но потом мутировала и перестала быть милой. Поэтому прошлой ночью Е Сяо осенило: нужно запечатать несимпатичного жёлтого утёнка в симпатичного чёрного! Так жёлтый утёнок снова станет милым, но уже чёрным.

Лин Тяньюй, разумеется, был не в силах постичь божественную логику Е Сяо. Да и сил на это у него не оставалось. Махнув рукой — будь что будет, лишь бы тебе было хорошо — он решил не лезть.

Он подозвал SB4545 и передал его Е Сяо, строго-настрого наказав не «баловаться» с роботом. Затем наблюдал, как министр Цао общается с Е Сяо и собирает образцы волос и ногтей. В конце концов, он насильно уволок не желавшего уходить министра.

— Будем рады видеть вас снова, господа, — Чёрный утёнок проводил троих до двери.

— И вы заходите ко мне в гости! — радостно откликнулся министр Цао.

«…» — Лин Тяньюй. Неужели нельзя вести себя ХОТЬ ЧУТОЧКУ нормальнее?!

«…» — Человек-лягушка. Все вокруг такие странные-престранные…

…………

После ухода Лин Тяньюя и остальных Мозговой жук в трепете смотрел на Е Сяо. А Е Сяо смотрел на него.

— Я тебя видел, — Чёрный утёнок снова приземлился на голову робота и принялся похлопывать по его зелёному «лбу».

— Помощник Сяо Люй к вашим услугам, — автоматически сработала программа робота-помощника. — Если вы носили эту одежду целый день, пожалуйста, смените её.

Лин Тяньюй, для простоты, переименовал SB4545 в «Сяо Люй» и выкрасил его в ярко-зелёный цвет.

Е Сяо ещё некоторое время смотрел на Мозгового жука, потом, вспомнив наказ Лин Тяньюя, ничего не сказал и направился наверх.

Превратившийся в Сяо Люй Мозговой жук поспешил за ним, поднялся в спальню на втором этаже и, не переча, достал готическое платье, чтобы переодеть Е Сяо.

http://bllate.org/book/15930/1423912