Готовый перевод The Ghost Master in the Interstellar Era / Мастер призраков в эпоху межзвёздья: Глава 20

С появлением Чёрного утёнка Е Сяо словно ожил, что поначалу вызвало у Лин Тяньюя некоторую непривычность. Однако он не мог не признать: глядя на порхающую уточку, ему стало гораздо легче общаться с Е Сяо.

Затем, следуя указаниям Лин Чжэньвэя, Лин Тяньюй отвёл Е Сяо в медицинский отдел. По пути Чёрный утёнок проявлял невиданную активность, во всей красе демонстрируя любопытство своего хозяина. Увидев что-нибудь незнакомое, он непременно кружил вокруг, и, не будь рядом Лин Тяньюя, его, наверное, уже пристрелили бы.

Это, естественно, привлекло внимание множества солдат и офицеров. Человек-лягушка был лицом знакомым, но вот Е Сяо впервые столь открыто разгуливал по военному району. Люди невольно гадали: кто этот юноша, который осмеливается ходить здесь с игрушечной уткой? Вскоре кое-кто вспомнил недавние новостные сводки о некоем «невинном подростке».

Солдаты проходили специальную подготовку и с лёгкостью определяли личность по телосложению. Официальные заявления армейского руководства изначально казались неправдоподобными — во всём районе не сыскать было ни одного худосочного юнца, которого мог бы унести порыв ветра. Так что в кулуарах многие обсуждали личность того самого «невинного подростка».

Теперь же, увидев Е Сяо, всё встало на свои места. Вопросов не осталось… кроме одного: а каковы отношения этого юноши с нашим генералом? Они служили под началом Лин Тяньюя больше десяти лет и знали его как человека строгого, требовательного и… скажем так, эмоционально сдержанного. Мало того что с тобой не станут церемониться, если ты вздохнёшь чуть громче — так ещё и ледяным взглядом одарят. А сейчас генерал не только позволяет ему вольности, но и смотрит с лёгкой досадой! Такого не случалось никогда!

Эти парни, чья жизнь состояла из бесконечных тренировок и ещё раз тренировок, внезапно воспылали жгучим любопытством. Не будь они при исполнении, не стой рядом Лин Тяньюй — Е Сяо уже давно окружила бы толпа любопытствующих. Но их взгляды, полные интереса и изумления, так и метались между Е Сяо, Лин Тяньюем и даже Человеком-лягушкой, выдавая внутренние переживания.

«…» — Лин Тяньюй. Мало им, видно, занятий. Слишком мало.

«…» — Человек-лягушка. Что, завидуете?

…………

Внезапно Е Сяо остановился. Чёрный утёнок, словно почуяв неладное, приземлился на голову проходившего мимо овального робота. Тот тут же замер, судорожно вращая головой в попытке сбросить «инородное тело».

— Что такое? — с недоумением спросил Лин Тяньюй.

Е Сяо же с неподдельным любопытством разглядывал робота, а Чёрный утёнок радостно кричал:

— Я видел его, видел!

«Я тоже его видел!» — с досадой подумал Лин Тяньюй, глядя на самого обычного бытового робота, каких они за дорогу встретили уже добрую сотню. Непонятно, что именно зацепило Е Сяо в этой модели.

Впрочем… Лин Тяньюй вдруг что-то вспомнил. Взглянув на номер робота, он скомандовал:

— SB4545, изменить приказ: следовать за мной.

Робот прекратил вращение головой, отсканировал Лин Тяньюя и издал звуковой сигнал:

— SB4545 получил приказ. Следую за высшим командиром базы, генералом Лин.

Так Лин Тяньюй и двинулся дальше в сопровождении Е Сяо, Человека-лягушки и теперь ещё робота SB4545, на голове которого восседал Чёрный утёнок.

«…» — Солдаты. Картинка, надо сказать, весьма своеобразная.

…………

В медицинском отделе персонал сначала остолбенел при виде сегодняшнего «антуража» генерала, а затем их и вовсе парализовало от ужаса, когда они обнаружили в теле Е Сяо чудовищную энергию. Выйди она из-под контроля — и всему Юпитеру конец.

Лин Тяньюй с лёгким удовлетворением наблюдал за перепуганными медиками. Доказано: дело не в его трусости, а в том, что Е Сяо и впрямь способен напугать кого угодно. Что до его отца… тот был тысячелетним искушённым лисом, тогда как Е Сяо — невесть скольким существом из иного мира. В общем, оба из одной оперы.

— Ге-генерал! Что делать? — спросил заместитель министра, с которого градом катился пот. — Это… это может взорваться?

— Министр Му, не паникуйте, — успокоил его Лин Тяньюй, похлопав по плечу. — Я ведь до сих пор жив и здоров, верно?

На самом деле в тот момент был ещё один «полуживой» — робот SB4545, а точнее, Мозговой жук, что скрывался внутри.

Да, Мозговой жук не погиб. Как он очутился с Сатурна на Юпитере — история долгая.

Лин Тяньюй победил лишь сброшенную им оболочку. Будучи представителем высшей цивилизации, жук лучше кого бы то ни было понимал, насколько ужасающи эволюционеры A-класса. Поэтому, едва убедившись, что Е Сяо не бросился в погоню, он немедленно сбросил панцирь, оставив лишь полужидкий мозг, запрятанный в глубинах сатурнианских недр.

Решение это Мозговой жук считал абсолютно верным. Пусть он и потерял девяносто процентов сил, зато остался в живых. Для верности он пролежал под землёй семь дней, за которые разработал идеальный план мести, и лишь тогда осмелился вернуться на поверхность.

Согласно этому безупречному плану, сначала следовало завладеть человеческим телом, под его прикрытием раздобыть некое коммуникационное устройство, отправить на родную планету отчёт о произошедшем, а затем тихо-мирно ждать прибытия своего великого владыки, который покончит и с этими свиньями из средней цивилизации, и с тем проклятым эволюционером A-класса.

Увы, план провалился на первом же шаге. Мозговой жук имел несчастье столкнуться с носителем сверхспособности C-класса под названием «Неудачник». Честно говоря, даже будучи представителем высшей цивилизации, он о подобной аномалии не слышал. И в тот миг, когда жук попытался захватить тело, мех носителя внезапно, безо всяких причин, вышел из-под контроля, открыл бешеный беспорядочный огонь и… взорвался.

Мозгового жука оглушило. Он кое-как отразил эту серию атак, но при этом окончательно истощил и без того скудные силы и лишился возможности двигаться. Его приняли за обломки меха и отправили на утилизацию.

После долгой тряски он очнулся уже на Юпитере, на заводе по производству бытовых роботов. Там его признали непригодным для переработки и приготовились отправить в печь.

Видя, как его идеальный план рушится, даже не успев начаться, жук в панике юркнул внутрь одного из роботов. К его удивлению и радости, тот оказался полубиологическим. Он с восторгом вселился в него… и не прошло и получаса, как его ждало испытание пострашнее.

Знакомая психическая энергия, а с нею — странная чёрная птица. В тот миг Мозговой жук увидел сонмы павших предков, что улыбались ему…

Он закрыл глаза, ожидая смерти. Но шло время, а смерть не приходила. Более того, по приказу какого-то человека он теперь куда-то следовал. Мозговой жук недоумевал: что ещё этим людям от него нужно? Может, они собираются препарировать его? Допрашивать? Или… съесть?

Размышляя об этом, он очутился в медицинском отделе. Жук мысленно вздохнул: «Ну конечно», — и снова приготовился к концу. Но, к его изумлению, увезли не его, а того самого эволюционера A-класса.

Его высокоразвитый мозг начал давать сбои. Он ломал голову: почему его не убили? Может, они его просто не заметили?

Однако, когда Е Сяо вернулся и его психическая энергия вновь накрыла жука, последние надежды рухнули. Эволюционер A-класса, даже если он не в себе, не мог его не заметить.

Но почему тогда не убивают? Может, попытаться заслужить снисхождение? Или просто ждать своей участи?

…………

На самом деле Е Сяо изначально собирался прикончить Мозгового жука, но его остановило вмешательство Лин Тяньюя. Решив, что раз Лин Тяньюй хочет его сохранить, то пусть будет так, он не стал ничего предпринимать. Впрочем, Лин Тяньюй, разумеется, понял всё иначе.

Увидев, что Чёрный утёнок снова уселся на SB4545, он не выдержал и спросил:

— Он тебе так нравится?

http://bllate.org/book/15930/1423906