Готовый перевод I Became the Evil God’s Apostle / Я стал апостолом злого бога: Глава 5

Заголовок: [Общее] Народ, есть кто прошел ласт босса?? (Спойлеры)

Блять, еле завалил этого ублюдка Орму, че тут выбирать-то?

Комментарии [20]

user_1: Я так сгорел, что выбрал убить этого гада ахах

└ Я тоже

└ Бл, конечно убить, я реально заколебался с ним, пока валил

└ Реал ㅋㅋ

└ А, ну значит я не один такой ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

user_2: Ого, прошел??? Как ты это сделал... Там с первой фазы стена просто;;

user_3: А там есть выбор? Любопытно. Но сначала бы дойти до него ㅠㅠ Завидую

user_4: Может, сначала гайд выложишь?

└ Гайд уже выкладывали, но там чистый скилл нужен, так что толку мало

└ Реально, у этого урода одни и те же паттерны, но иногда бьет быстро, иногда с задержкой, бесит нереально, гайды не помогают

└ Только смотреть и уворачиваться, как школьник, других вариантов нет;

user_5: Да сейчас до финала вообще единицы дошли, а тех, кто прошел, еще меньше..

user_6: Среди тех, кто выше комменты писал, стопудово есть те, кто не прошел, но пиздит

└ Факт

└ Доказательств нет — не было? ㅋㅋㅋ На Реттите пишут, что только 0.001% прошли ㅋㅋㅋ

user_7: Эй, не выбирайте вариант «спасти», бл. Мне стало интересно, я нажал, и мы снова начали драться

└ Реально??????????

└ Псих, ему жизнь даришь, а он с кулаками лезет, ебанутый...

└ Орма, сука, стал еще сильнее, пиздец

└ ? Куда там еще сильнее-то????

Заголовок: [Инфо] [Спойлеры финала] Ни в коем случае не выбирайте этот вариант

После победы над финальным боссом Ормой появляется выбор.

Если нажмете «Хочу спасти тебя и этот мир», Орма вдруг начинает ржать как умалишенный, впадает в ярость, и бой начинается заново.

Паттерны вообще другие, любой тычок — ваншот. Блять, я реально влип.

Комментарии [22]

user_1: Охренеть, опять драться??

user_2: Я видел, кто-то скрин выложил. Похоже, сейчас во всем мире только один чел прошел это в таком режиме, и там снова выбор дают. Но говорят, если опять выбрать спасение, снова бой??

└ ?? Баг что ли?

└ Этот псих умоляет, чтоб его убили, да?

└ Просто убейте Орму, а? Его существование — это зло

└ Ссылка есть?

└ Видел на Реттите https://www.rettit.com/r/MOXNOX/comments/q1w2z3x4/Orma_final_choice_2

└ Спс за ссылку

└ Жесть, реально

user_3: Короче, намекают не спасать ㅋㅋ;;; Ну я и не собирался~ (правда, я до финала еще не дошел)

user_4: А, я хотел выбрать спасение, типа жалко его, но чуть не вляпался..

└ Пусть этот черт вечно в аду гниет~ А мир пусть хоть погибнет, мне пох~

└ Че вообще эти жрецы откопали ㅋㅋ Он же ходячее бедствие, какое там предотвращение катастрофы ㅋㅋ

└ Чтобы предотвратить бедствие, Орма должен выйти наружу и бла-бла-бла~ : Скучно и заумно

Просто уничтожим всё? : Легко и просто

user_5: А есть кто-то, кто продолжает жать «спасти»? ㅋㅋ

└ Мазохист или дебил?

└ Может, и то и другое

└ ;; Ну не настолько же

user_6: Сходил на Реттит, посмотрел, там реально душная битва ㅋㅋ Короче: «Я тебя спасу» vs «Тогда давай драться»

└ Пока что вариант «Давай драться» побеждает, лол;

└ Реально ㅋㅋ Интересно, есть ли такая вселенная, где кто-то до конца жмет «спасти».. Не знаю, существуют ли такие психи.

Выбор спасти Орму, финального босса игры, требовал немалой цены. Когда Орма был повержен, появлялся вопрос: убить его или спасти. И если игрок выбирал жизнь, Орма впадал в безумие, его здоровье полностью восстанавливалось, и бой начинался заново.

Бан поначалу тоже растерялся. Атаки стали совершенно иными, но условие оставалось прежним: один пропущенный удар — и персонаж Бана неизбежно погибал. Приходилось возвращаться к моменту перед самым первым боем с Ормой... Обычный геймер на этом этапе уже сломал бы клавиатуру и настрочил бы на всех форумах гневные посты в адрес разработчиков, создавших такого босса.

Но для Бана <MOX NOX> была первой игрой, поэтому он быстро успокоился и продолжил штурмовать Орму, потратив на это несколько дней. Чем больше времени проходило, тем сильнее казалось, что Орма — это не просто босс, исполняющий прописанные в коде скрипты, а нечто действительно живое.

Возможно, к тому моменту он продолжал играть уже из чистого упрямства. Победил Орму, выбрал спасти — Орма снова в ярости. С трудом одолел его опять — снова выбор. Опять выбрал спасение — Орма снова взбесился. Лишь проделав это трижды, Бан наконец смог его спасти.

Нет, честно говоря, он не был уверен, что действительно спас его. Потерявший волю к битве Орма выл, умоляя о смерти, а игровая система предложила новый, отличный от прежних выбор.

[...Воля Злого бога рассыпается в прах вместе с миром. Станете ли вы его апостолом, чтобы спасти его?]

Он не знал, кого именно предстоит спасать. Мир или Орму. А может, и то и другое. Но, понимая, что Орма желает лишь смерти, Бан со сложным чувством смотрел на экран, где бился в отчаянном крике поверженный бог.

Они сражались несколько дней и ночей напролет, странно было бы не привязаться, правда? Поэтому Бан, искренне желая Орме счастья, нажал «Да». А потом... пришел в себя уже переродившимся в этом игровом мире.

Вспоминая прошлое, Бан осознал, что в глубине души все это время ждал встречи с Ормой. Слова «Я хочу стать твоим апостолом» принесли ему не только облегчение, но и странное волнение. Да и то, как этот бог сейчас растерянно моргает с глуповатым выражением лица, нравилось Бану больше, чем он ожидал.

— ...Апостол?

— Да, апостол.

— И... что это такое?

О, этого он не предвидел. Ошарашенное лицо острого на вид красавца поначалу казалось довольно милым, но теперь ситуация становилась неловкой и абсурдной.

Дело плохо. Объяснять он совсем не умеет. Бан долго открывал и закрывал рот, подбирая слова, и наконец осторожно произнес:

— Ну... скажем так, это тот, кто делает всё, что прикажет бог? Распространяет учение или выполняет возложенную свыше миссию, своего рода проповедник...

— То есть, ты хочешь стать моим рабом?

Орма смотрел на Бана как на сумасшедшего, хотя сам был безумен. Почувствовав несправедливость, Бан сбивчиво добавил:

— Нет, ну похоже, конечно... но раз я следую за богом, правильнее назвать меня жрецом, разве нет?..

— Следуешь за богом? Я — бог?

Орма ехидно усмехнулся, словно эти слова показались ему нелепыми. Видимо, он впервые встретил человека, который считал его «богом», поэтому оглядел Бана с ног до головы с нескрываемым любопытством. Затем он плотно сжал губы и на мгновение задумался.

А что, если он сейчас откажет? Нельзя, я ведь ради тебя переродился в игровом мире. Бан смотрел на Орму с трепетом, словно соискатель, ожидающий результатов собеседования.

Наконец, после долгих раздумий, Орма поднял голову, встретился взглядом с Баном и заговорил:

— ...Ты кажешься похожим на меня.

— Это чем же?..

Бан переспросил с кислым выражением лица. Ему стало любопытно, кем же его считает Орма, раз сравнивает с собой, полубезумным.

К счастью, Орма не уловил этого нюанса и ответил прямо:

— Ты постоянно воскресаешь.

— А.

В каком-то смысле можно считать, что они похожи, но на самом деле всё было совершенно иначе. Тело Ормы было близко к бессмертию. Рожденный обычным человеком, после принятия божественной силы он стал полубогом. Он не умирал и воскресал, как Бан, чья жизнь обрывалась полностью. Его плоть, испытывая чудовищную боль, бесконечно регенерировала и восстанавливалась, что было куда более жестокой участью.

Орма стер с лица все эмоции, так что невозможно было понять, о чем он думает, и заговорил снова. Его низкий голос звучал теперь спокойнее и приятнее, чем в начале. Казалось, он сам приводил мысли в порядок, медленно моргая золотыми глазами.

— Ты вряд ли ступил в божественную сферу... У тебя не золотые глаза. Но в тебе определенно что-то есть. Мне любопытен предел твоей силы, но ты ведь не расскажешь, верно?

— М-м...

Если честно, Бан и сам этого не знал. Он отвел глаза, избегая пытливого взгляда Ормы. Тот, похоже, и не ждал ответа, поэтому невозмутимо продолжил:

— В общем, я не знаю ни кто ты, ни что ты задумал, но я позволю тебе делать всё, что ты хочешь. Развлекайся как угодно, но когда всё закончится...

— ...Закончится?

— Убей меня.

Прошу.

Эта безмолвная мольба отозвалась болью в груди Бана. Только теперь он понял, что Орма жаждал смерти очень давно, и единственной причиной, по которой он всё это время оставался в аду, было именно это желание.

Если быть точным, это место не было адом. Это был разлом пространства, называемый «Лима». Здесь не было тех ужасов, что рисовало человеческое воображение, но в этой пустоте, где не было ничего, циклично сменялись день и ночь.

Место звали адом лишь потому, что температуры этих дней и ночей были несовместимы с жизнью. День, когда плавились даже кости, и ночь, когда дыхание мгновенно замерзало льдом. Бесконечный цикл.

Возможно, Орма надеялся, что, оставаясь здесь, он когда-нибудь сможет умереть. Но всё, что он получил за долгое время — это мучительная боль, которую невозможно вынести, не сойдя с ума, и бесконечная регенерация плоти.

Вытерпеть столько времени в месте, которое поистине было адом, и всё это ради того, чтобы просто умереть. Бан смотрел на Орму с растерянностью, не зная, с чего начать и как быть. Стать чьим-то спасением оказалось ношей невыразимо тяжелой и трудной.

Что ему ответить? Сказать, что он сделает это, просто чтобы успокоить? Но... если это станет единственной надеждой Ормы? Если он будет держаться только ради этого? Он вынес вечность в этом месте, мечтая о смерти, так что всё не может быть так просто.

Поразмыслив, Бан медленно сделал шаг к Орме. К счастью, тот не отпрянул и не отступил. Лишь безучастно смотрел на Бана.

Расстояние было коротким, но каждый шаг давался с осторожностью. Когда он подошел достаточно близко, чтобы коснуться рукой, Бан слегка наклонился, поймал взгляд Ормы, мягко взял его за руку и произнес:

— Что бы это ни было.

— ...

— Только ради вас, как ваш апостол, я исполню всё, чего вы пожелаете.

Так да исполнится воля ваша, только не оставайтесь в одиночестве.

До того дня я буду рядом с вами.

http://bllate.org/book/15924/1427212