Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 32

— …Тимлид Со Доджин.

Раон произнес его имя с явным недовольством на лице. Доджин медленно подошел ближе.

— Вижу, ты только что из кабинета директора.

— Да, верно. Что привело вас в центр гидов?

Доджин никогда не жаловал гидов. Как эспер с колоссальной силой, он считал несправедливым, что такие, как он, должны зависеть от слабых гидов. Даже к Хамину он относился прохладно.

Поэтому его визиты в центр были редким исключением. Раон смотрел на него настороженно. Уголок губ Доджина слегка дернулся вверх.

— Давай поговорим.

— Со мной?

— Именно.

— …

Тревога внутри Раона усилилась. О чем им вообще разговаривать? Вспомнив слова Сок Хёна, он покачал головой.

— Прошу прощения, но у меня уже назначена встреча.

— Эспер Юн Сиу занят делами и задержится.

Как он и сказал, после отпуска Сиу вернулся к обязанностям. По идее, он должен был уже освободиться, но, судя по осведомленности Доджина, тот намеренно нагрузил его работой. Раон едва заметно скрипнул зубами.

— …В любом случае, у меня свои планы. Если вам есть что сказать, говорите быстрее.

— Давай сменим обстановку.

— …

Доджин кивнул в сторону, предлагая пройти в другое место. Раон хотел избежать общения наедине, но выбора не было. К тому же, в центре, где полно камер и свидетелей, Доджин вряд ли посмеет вести себя слишком дерзко. Раон последовал за ним в пустую переговорную.

— Так в чем дело? — в лоб спросил Раон. У него не было ни малейшего желания затягивать этот разговор.

Доджин долго смотрел на него тяжелым, давящим взглядом, прежде чем перейти к сути.

— Ты сам отклонил моё предложение о партнерстве?

— Что?

Раон на мгновение лишился дара речи. Доджин говорил так, будто отказ Раона был какой-то нелепой ошибкой. Словно это директор Сок Хён принял решение за него, а сам Раон спит и видит, как бы оказаться рядом с Доджином.

На мгновение Раон даже потерял дар речи, а затем коротко рассмеялся. Доджин продолжал в упор рассматривать его.

— Разумеется, я.

— …

— С чего вы взяли, что я захочу стать вашим партнером?

Хотя Сок Хён действительно отклонил запрос раньше, чем тот дошел до Раона, это полностью соответствовало его собственным желаниям.

Разве не сам Доджин годами отталкивал и презирал Хан Раона, который бегал за ним хвостиком? Его внезапная перемена настроения выглядела крайне подозрительно. Раон с недоверием уставился на невозмутимого Доджина.

— Ну как же. Ты ведь всегда этого хотел. Стать моим партнером.

— Ха…

«И откуда в нем эта железобетонная уверенность?» Видимо, дело было лишь в том, что «настоящий» Хан Раон когда-то действительно любил его и преследовал.

Но вот незадача: он — не тот Хан Раон, и никакой Системы, принуждающей его к роли влюбленного дурака, больше нет. Раон усмехнулся и холодно произнес:

— Мне это больше не нужно. Теперь у меня есть Сиу.

— …

— Нужно было ценить, когда я сам предлагал. Теперь поздно.

Раон говорил так, будто речь шла о ком-то постороннем. По сути, для него так оно и было. Ведь Доджина любил прежний владелец тела, а Доджин сам уничтожил все шансы на взаимность.

Будь на его месте настоящий Раон, он бы, наверное, рыдал от счастья, что его мечта сбылась. Но этот Раон чувствовал только раздражение. Вид Доджина вызывал у него тошноту.

— Если это всё, я пойду. У меня дела.

— …Подожди.

Голос Доджина прозвучал низко и властно. Он протянул руку и перехватил запястье Раона. Тот замер и посмотрел на крупную ладонь, сжимавшую его руку.

— В чем проблема? Отвечай.

— Отпустите.

— Я спросил: в чем проблема?!

— Руку убрал!

Раон попытался вырваться, но разница в силе была колоссальной. Хватка на запястье стала еще жестче, и он стиснул зубы от боли. Казалось, кости вот-вот хрустнут.

— …Ладно, хорошо. Признаю, я был к тебе невнимателен, — прошипел Доджин сквозь зубы. Его тон так и сочился напускным великодушием, будто он делал великое одолжение.

Раон криво усмехнулся. Доджин так ничего и не понял.

— Что тебе нужно? Мало контракта на партнерство? Хочешь чего-то еще?

— Ха.

Доджин отказывался воспринимать слова Раона всерьез. Он, видимо, решил, что Раон просто ломается и набивает себе цену, чтобы заставить его помучиться.

Гнев Раона вспыхнул с новой силой. Уверенность Доджина строилась на одном простом факте: он прекрасно знал, как сильно Раон был в него влюблен. И это давало ему право вести себя так покровительственно.

Он не был тем влюбленным парнем. Он лишь пять лет играл его роль, терпя унижения. Но даже так, наглость Доджина, принимавшего преданность Раона как должное, выводила из себя.

— Мне ничего от вас не нужно. Я уже говорил в прошлый раз: у меня к вам нет никаких чувств.

Раон буквально выплюнул эти слова. Он надеялся, что со второго раза до эспера наконец дойдет.

Но, к несчастью, Доджин был из тех людей, кому можно повторять дважды, трижды — без толку. Он просто не верил. Или же чувства другого человека его в принципе не заботили.

По спине Раона скатилась капля пота. Взгляд Доджина стал пугающим. Стараясь скрыть волнение, Раон покосился на камеру видеонаблюдения. Подобного инцидента было недостаточно, чтобы охрана вмешалась немедленно.

Может, стоит спровоцировать его сильнее? Но Доджин вряд ли попадется на столь дешевый трюк.

— Два года, Хан Раон. Два года ты устраивал истерики, стоило мне просто коснуться руки другого гида. И ты хочешь, чтобы я сейчас поверил в твои слова?

— Гх…

Пальцы на запястье сжались еще сильнее. Раон поморщился от боли.

«Веришь ты или нет — мне плевать. Просто отпусти мою руку», — Раон попытался дернуться, обливаясь холодным потом.

— Да отпусти же ты…!

Если бы он договорил, то наверняка перешел бы на ругательства. Но в этот момент дверь переговорной распахнулась. Невидимая, но мощная волна силы ударила в Доджина, отшвыривая его прочь.

Бам!

— Кха…

Доджина, выпустившего руку Раона, буквально впечатало в стену. Даже используя свою способность, он не мог шевельнуться. Он в шоке уставился на дверной проем.

— …Что ты себе позволяешь, эспер Юн Сиу?

— …

Черные глаза Сиу горели яростью. Одной рукой он приобнял Раона за плечо, а другой, направленной в сторону Доджина, удерживал его с помощью водяных оков, не давая пошевелиться.

Лицо Доджина исказилось. Стоило ему захотеть, и он бы разметал эту технику в щепки. Но почему-то, несмотря на активацию его психокинеза, он не мог сдвинуться ни на миллиметр. Доджин стиснул зубы.

— Нападать на старшего по званию… Ты в своем уме, Юн Сиу?

Несмотря на его угрожающий тон, Сиу даже не дрогнул. Он давил на Доджина с такой силой, будто действительно собирался его прикончить.

Раон наконец пришел в себя. То, что Сиу, который должен был задержаться, нашел его и спас, было огромной удачей. Но он не хотел, чтобы всё закончилось грандиозным скандалом.

Хотя Доджин первым применил силу, он не сделал ничего, кроме захвата запястья. Если дело дойдет до разбирательств, Доджин может вывернуть всё так, будто действия Сиу были чрезмерными.

Эсперы подчинялись военному уставу, где иерархия была священна. Нападение младшего по рангу Сиу на тимлида Доджина могло обернуться для юноши серьезными проблемами.

Быстро проанализировав ситуацию, Раон обратился к Сиу:

— Сиу-я, хватит. Отпусти его. Я в порядке.

— …

Взгляд Сиу переместился на запястье Раона. Оно было ярко-красным. В глубине его темных глаз вспыхнуло пламя неистового гнева.

— Сиу-я.

Раон накрыл своей ладонью руку Сиу, направленную на Доджина. Тот помедлил мгновение, а затем медленно опустил руку. Раон обернулся к Доджину.

— Тимлид, вам тоже не выгодно раздувать этот инцидент. Мой эспер увидел, как вы применяете силу, и просто защитил меня.

— Что?

Раон демонстративно встряхнул рукой перед его лицом. В отличие от эсперов, кожа гидов была нежной, и на запястье уже проступили отчетливые багровые следы, оно начало опухать.

— Да от такого пустяка…

— К вашему сожалению, я единственный гид S-класса в Корее. К тому же, мой отец — глава корпорации «Ханмён». Вы уверены, что хотите со мной воевать?

Давить на людей властью и авторитетом — в этом Доджин был мастер. Но и «злодей» Раон в этом деле не новичок. Просто раньше у него не было причин применять это против Доджина.

«Каково это — оказаться по ту сторону?» — хотел спросить Раон, но запястье ныло слишком сильно. Он невольно охнул, и Сиу тут же обеспокоенно подхватил его под руку.

— Гх…

— Хён, ты в порядке?

От яростного воина, только что давившего Доджина, не осталось и следа. Теперь Сиу обращался с Раоном так, словно тот был сделан из тончайшего, хрупкого фарфора. Раон, морщась от боли, невольно усмехнулся.

— Скорее в медпункт.

— Да, идем.

Оставив Доджина в одиночестве, они направились к врачам. Раон шел, прижавшись к Сиу. Стены коридора мелькали перед глазами с невероятной скоростью.

— Ох, Сиу-я… если ты подуешь на ранку, она сразу заживет.

— …

— Что, не подуешь?

Почувствовав себя в безопасности, Раон не удержался от глупой шутки. Но Сиу даже не повернул головы. Раон картинно надул губы.

http://bllate.org/book/15921/1423227