Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 17

— Так вот, тогда эспер Ли Ёджун…

— …

— Хён, вы меня слушаете?

— А.

Раон поднял голову и встретился с недовольным взглядом Сиу. Тот вернулся из университета пораньше. Центр решил плотно взяться за него перед миссией в Иррегулярных Вратах, чтобы он не тратил силы на мелкие поручения. Раон заставил себя улыбнуться, скрывая тревогу.

— Сначала сами настойчиво расспрашивали, как прошёл мой день…

— Прости, прости. Так что ты говорил?

— …

Раон хмыкнул, глядя на надувшегося Сиу. В такие моменты он выглядел как обычный подросток. Сиу только исполнилось двадцать, но он был очень серьёзным и развитым для своего возраста. Его «солнечный» ровесник Хамин казался куда более наивным новичком. Возможно, всё дело было в вечно холодном выражении лица Сиу. И хотя после регрессии он стал выглядеть чуть моложе, в душе он оставался всё тем же угрюмым «стариком».

— Ладно тебе, не обижайся.

— Никто и не думал обижаться.

— Ага, конечно.

Они проводили контактный гайдинг, сидя друг напротив друга и держась за руки. Тот факт, что они спокойно беседуют, в то время как пару дней назад Сиу даже не хотел на него смотреть, был огромным достижением.

Сиу продолжал хмуриться. Его задело то, что Раон, который в начале встречи сам проявлял необычайный интерес к его учёбе, вдруг помрачнел и замолчал.

— Что-то случилось?

— А?

— Вы уже какое-то время витаете в облаках.

— …

Сиу считал его состояние мгновенно. Раон на мгновение лишился дара речи, глядя на него. То ли Сиу стал слишком проницательным, то ли он сам стал слишком плохо скрывать эмоции.

— Слышал, ты скоро отправляешься в Третий сектор? К Иррегулярным Вратам?

— Директор сказал?

— Угу.

Раон выглядел подавленным, и Сиу это озадачило.

— И что с того?

— Как это что? Кто знает, что ждёт в бесцветных Вратах.

— …

Слова Раона прозвучали для Сиу странно. Он переспросил, чтобы убедиться:

— Вы… сейчас за меня беспокоитесь?

— Конечно. А как иначе?

— …

Сиу растерялся. Не от того, что был тронут — он просто не знал, как реагировать. Его бросили сразу после рождения, у него не было семьи. Никто и никогда по-настоящему не беспокоился о нём. А после того как он в раннем возрасте пробудился как S-класс, от него только требовали результатов, нещадно эксплуатируя его тело.

— У тебя показатели ещё даже до пятидесяти процентов не дошли. Недавно вообще было меньше тридцати. Сейчас еле-еле за сорок перевалило. Директор и это чёртово руководство просто неоправданно спешат.

Раон, не замечая смятения Сиу, продолжал возмущаться. Но Сиу его почти не слышал — он переваривал сам факт того, что кто-то за него переживает.

— Послушай, может, ты сам скажешь директору или лидеру? Что не пойдёшь, пока не наберёшь хотя бы пятьдесят процентов?

— …

— Сиу?

Сиу молчал. Его лицо оставалось бесстрастным, и Раон не мог понять, о чём тот думает.

— Ты меня слышишь?

— …Слышу, — медленно ответил он и кивнул.

Это не успокоило Раона — реакция парня показалась ему слишком вялой. Он начал убеждать его с удвоенной силой:

— Ты ведь знаешь, насколько опасны Иррегулярные Врата. Мы в этом отряде всего два года, но я слышал, что до нас…

Раон просто пытался объяснить опасность, чтобы «Альфа-1» не угодила в ловушку раньше времени и не сломала сюжет. Он и не подозревал, как его слова воспринимает Сиу.

— …Я понял, хватит.

— Точно понял?

— Да, я же сказал.

Раон посмотрел на него с сомнением. Лицо Сиу казалось каким-то заторможенным, а щёки едва заметно покраснели.

“Тут что, жарко?” Раон огляделся. Был март, на улице прохладно, а из-за эсперов, у которых температура тела всегда повышена, кондиционеры работали на полную мощность.

— Я поговорю с лидером.

— Да, обязательно поговори.

— Хорошо.

Раон почувствовал облегчение. К Сиу, в отличие от него самого, руководство прислушается. В его глазах вспыхнул огонёк надежды.

БА-БАХ! ГРОХОТ!

В узкой пещере один за другим гремели взрывы. Ожидавшие снаружи рядовые бойцы нервно сглатывали слюну. Зачистка Врат никогда не была быстрым делом — она требовала разведки и огромных ресурсов. Но были исключения, и одно из них — группа «Альфа-1», состоящая сплошь из эсперов S-класса.

Спецотряды зачищают Врата, а обычные солдаты входят следом для поддержки. Последние несколько дней «Альфа-1» действовала особенно жёстко, и сегодня все буквально ходили на цыпочках.

— Ух, лидер сегодня в бешенстве.

— …

Тэгон, наблюдавший за действиями Дожина вместе с остальными, цыкнул. Сиу промолчал.

— А ты в последнее время выглядишь посвежевшим.

— …

— Гайдинг пошёл на пользу, а?

Тэгон продолжал задираться в своей обычной манере. Сиу даже не удостоил его взглядом.

“Заносчивый придурок”.

Тэгон мысленно выругался. Его дико раздражало то, как Сиу его игнорирует.

БУМ!

Раздался грохот, затмивший все предыдущие звуки. Тэгон обернулся и прошептал:

— …Ядро уничтожено.

Способностью Дожина был телекинез. Идеально для борьбы с толпами врагов — он всегда работал за двоих. Это была одна из причин, почему он стал лидером в столь молодом возрасте. В глубине каждых Врат находится ядро, защищаемое полчищами монстров. Даже Дожин не справился бы один, поэтому пока Тэгон (менталист) и Сиу (S-класс) сдерживали монстров, лидер нанёс сокрушительный удар по ядру.

— КИА-А-А-АК!

Монстры, почуяв гибель Врат, зашлись в предсмертном крике.

— Шумные твари.

Тэгон щёлкнул пальцами, и охваченные паникой монстры начали валиться один за другим. В состоянии паники они были лёгкой добычей для его ментальных атак.

— Отступаем.

— Есть.

Дожин подошёл к ним с холодным лицом. Тэгон тут же развернулся, а Сиу, собиравшийся последовать за ним, услышал голос лидера:

— Ты просил о разговоре, эспер Юн Сиу.

— …Да.

— Если дело короткое — говори сейчас.

Дожин говорил так, будто ему жаль каждой секунды. Сиу пристально посмотрел на него. Оглянувшись, он увидел, что Тэгон и остальные уже почти вышли из Врат. Идеальный момент для разговора без свидетелей.

— Я бы хотел попросить отложить миссию в Третьем секторе.

— Почему?

— Как вы знаете, мои показатели ещё нестабильны. Было бы лучше войти туда, когда они достигнут хотя бы пятидесяти процентов.

— …

Дожин смерил Сиу ледяным взглядом. Он явно почувствовал неладное — Сиу никогда раньше не спорил по поводу миссий.

— Это твоё личное мнение, эспер Юн Сиу?

— …

— Отвечай.

— …Это мнение моего партнёра-гида.

— Вот как.

Сиу не умел лгать, и Дожин это знал. Пытаться выкрутиться было бесполезно.

— Похоже, гайдинг от S-класса и впрямь хорош. Раз ты начал делать то, чего никогда не делал.

— …

Дожин усмехнулся. Сиу посмотрел в его потемневшие глаза и спросил:

— А разве это плохо?

— Что?

— Вы ведь и сами прекрасно знаете, лидер. Насколько приятен гайдинг от партнёра, с которым совместимость выше девяноста пяти процентов.

— …

Дерзкий тон был не в характере Сиу. Улыбка на лице Дожина застыла. Его всё это бесило. И внезапно изменившийся Хан Раон, и этот сопляк, который посмел огрызаться. Вокруг Дожина начала пульсировать агрессивная энергия. Сиу прищурился.

http://bllate.org/book/15921/1423197