Готовый перевод After Being Targeted by a Dark and Yandere / После того как я стал целью мрачного яндере: Глава 15 — Ты ко мне лучше всех

Сун Синъюй, похоже, не ожидал, что сегодня вечером Лу Линь будет в общежитии. Логично было бы думать, что его нет — в последнее время Лу Линь, кроме как дразнить Су Яня, почти всё время проводил дома.

Он изо всех сил старался сохранять спокойствие и не хотел вступать в конфликт с этим «злодеем». Иначе это принесло бы больше вреда, чем пользы.

Подумав об этом, он вдруг почувствовал колющую боль в кончиках пальцев и невольно спрятал руку за спину.

У Сун Синъюя, по сути, не было особых увлечений. Если уж говорить, то разве что баскетбол. Но при этом он освоил и пианино, и рисование, и каллиграфию. Особенно пианино — он даже получил десятый уровень. Впрочем, само по себе это не было чем-то невероятным.

Но он родился в горах, вырос грубоватым деревенским парнем. Начал учиться всем этим вещам лишь потому, что в старшей школе его забрали в Хайши. Его мать утверждала, что делает это «ради его же блага», и насильно заставляла его осваивать «обязательные увлечения высшего общества».

Его мать, по сути, была необразованной женщиной, у которой в голове были только деньги. Конечно, она и не понимала, что так называемые «увлечения высшего общества» вовсе не ограничиваются этим.

У матери Сун был ещё один постыдный статус — она была любовницей. Без образования, любящая наслаждения, она, едва попав в город, ослепла от блеска и роскоши и даже не думала искать работу.

Когда деньги закончились, а внешность у неё была красивой, её вполне естественно направили на этот путь сомнительные люди.

В её глазах сына, по сути, не существовало. Но тот богатый старик, которого она соблазнила, был уже при смерти. Разные внебрачные дети хотели урвать свою долю наследства. Сама Сун-мать ничего не понимала — знала лишь, что нужно забрать Сун Синъюя к себе.

Ведь она была мачехой. Может, те дети оставят ей часть наследства. А если сын будет рядом — вдруг получится получить даже две доли.

В конце концов, из-за своей необразованности и ограниченности она стала лишь посмешищем.

Сун Синъюй жил в этом доме плохо. Не то что сыновья законной жены — даже другие внебрачные дети могли помыкать им. Когда его мать поняла, что он бесполезен, она просто оставила его на произвол судьбы. К счастью, он оказался упорным и поступил в университет A.

Как бы плохо и строго отец Лу Линя ни относился к нему, Лу Линь всё равно останется единственным наследником семьи Лу.

Лу Линь заметил, как Сун Синъюй спрятал руку за спину, слегка приподнял бровь, но в итоге ничего не сказал.

Даже если бы он сломал ему руку — это не имело бы смысла. Всё равно Сун Синъюй каждый раз, когда его нет рядом, отчаянно пытается приблизиться к Су Яню.

Если бы он только что не увидел его здесь — тот ведь уже почти назвал бы его «Янь-янь».

Подумав об этом, лицо Лу Линя потемнело. На душе стало крайне неприятно — будто кто-то сжал его сердце. Горечь подступила к горлу.

Су Янь увидел, что Лу Линь буквально весь колется, как ёж, и не удержался — положил руку ему на голову и слегка погладил, как бы говоря: молчи.

Ёж ёжом, а волосы оказались мягкими.

От этого прикосновения все «иголки» Лу Линя сразу обмякли. Он отвернул голову, обнажив покрасневшее ухо, и молча сжал губы.

Су Янь не убирал руку. Улыбнувшись и показав маленькие клыки, он сказал:

— Спасибо.

Он имел в виду посылку.

Су Янь хотел просто сменить тему, чтобы Лу Линь не начал снова говорить гадости. Но Сун Синъюй рядом выглядел совсем недовольным и, кажется, не оценил этого.

Он пристально смотрел на руку Су Яня, которая всё ещё лежала на голове Лу Линя. Та даже не собиралась убираться. Его взгляд становился всё мрачнее.

Лу Линь этого взгляда не заметил — он просто тихо смотрел на следы поцелуев, выглядывающие из-под худи Су Яня.

Су Янь же вообще не понимал, что находится в эпицентре любовного треугольника. Он просто задумчиво пытался придумать, как сгладить неловкость.

Сун Синъюй поставил вещи на место, сел за стол спиной к ним и, мгновенно сменив холодное выражение лица на улыбку, невинно прервал атмосферу:

— Су Янь, ты не собираешься открыть посылку?

— Кажется, коробку намочило водой.

Су Янь обернулся и увидел, что коробка действительно наполовину мокрая. Наверное, внутри лежали пакеты со льдом.

— Правда? А я как раз хотел открыть её после душа.

Он ярко улыбнулся и поблагодарил Сун Синъюя. Если бы тот не напомнил, он бы зря подвёл отправителя.

Су Янь убрал руку, медленно подошёл к столу, взял ножик и с шорохом разрезал коробку.

Внутри оказалась большая сумка с деревенскими продуктами.

Разные виды были разложены по нескольким пакетам, а на самом дне лежал белый конверт.

Су Янь сначала достал письмо, чтобы его не намочило водой. Потом аккуратно вынул все продукты, которые Чэнь Син отправил из родного места, и аккуратно разложил их на столе.

В основном это были овощи и фрукты. Когда-то Су Янь сказал, что ему нравятся натуральные овощи без добавок, и с тех пор Чэнь Син каждый год отправлял ему тщательно отобранные самые красивые овощи.

Даже листья с дырками отбраковывались.

Кроме того, там была и домашняя колбаса.

Краем глаза Лу Линь заметил, что напряжённая спина Сун Синъюя слегка расслабилась. Он холодно усмехнулся.

Услышав этот смешок, Су Янь сразу насторожился.

Лу Линь опять в плохом настроении!

Как только пальцы Су Яня коснулись холодных овощей, перед ним внезапно легла тень. Он даже не успел повернуть голову, как Лу Линь с холодным лицом взял всю коробку и выбросил её в мусорное ведро.

Су Янь: «…»

???

— Мы ведь только что подписали мирный договор отношений, — осторожно сказал он, видя, как Лу Линь нахмурился.

Он быстро подошёл к мусорному ведру, присел и начал доставать овощи обратно. К счастью, мусора там почти не было — продукты остались чистыми.

Иначе он бы чувствовал себя ужасно виноватым.

Лу Линь холодно сказал:

— Я могу купить тебе такие.

Су Янь прижал овощи к груди и отступил от него, словно защищая:

— Дело не в том, купить или нет!

Это ведь был жест Чэнь Сина. Такой он человек: если кто-то ему помог, он чувствует себя неловко, пока не отплатит чем-то. Вот и решил отправить самые красивые овощи со своих грядок.

Услышав слова «дело не в том, купить или нет», Лу Линь задумался, а потом спокойно сказал:

— Я тоже могу их выращивать.

Су Янь: «…?»

— Мы ведь подписали тот договор, — беспомощно повторил Су Янь, не зная, как реагировать на фразу «я тоже могу выращивать». Неужели они должны вместе счастливо заняться сельским хозяйством?

Он думал, что Лу Линь почувствует вину. Но тот вдруг достал из ящика тот самый договор, развернул его и своим спокойным приятным голосом прочитал все пункты.

А потом улыбнулся и невинно сказал:

— Но здесь ведь не написано, что нельзя выбрасывать вещи, подаренные другими.

Су Янь нахмурился, голос стал мягче:

— Нельзя быть таким непослушным… и устраивать истерики…

Но всё же он наклонился, взял ручку и дописал новый пункт:

Пункт 22: нельзя выбрасывать вещи Су Яня (включая подаренные другими).

Увидев новую строку, улыбка Лу Линя постепенно исчезла. Он обиделся и отвернулся, игнорируя Су Яня.

Он не ожидал, что тот из-за какого-то другого мужчины так поступит с ним.

Если бы Су Янь услышал эти мысли, он бы сильно удивился — будто его записали в какого-то бессердечного изменщика.

Единственный победитель в этой войне — Сун Синъюй.

Он делал вид, что не обращает внимания, но на самом деле внимательно слушал каждое слово. Когда Су Янь «отчитал» Лу Линя, он незаметно вздохнул с облегчением.

Су Янь прищурился, внимательно посмотрел на спину Лу Линя и вдруг понял:

А, он опять обиделся.

Лу Линь даже ушёл в душ с громким шумом.

В это время Су Янь сидел за столом и ел десерт, который заказал через доставку.

Когда кусочек торта коснулся языка, все его недавние переживания сразу рассеялись.

Су Янь любил сладкое — это знали все, кто его хорошо знал. В прошлой жизни он пережил слишком много горечи, поэтому в этой решил есть больше сладкого.

Так он сам объяснял свою любовь к десертам.

Он ел так счастливо, глаза сияли от удовольствия, что он даже не заметил, как перед ним кто-то встал.

Лу Линь увидел, что Су Янь спокойно ест сладости, и у него в горле застрял ком. Чувства переполняли его, и горечь была лишь одной из них.

Су Янь поднял голову, увидел его, отложил ложку и вдруг обнял Лу Линя, уткнувшись лицом в его грудь.

Лу Линь только что вышел из душа, от него ещё шёл пар. Когда руки обхватили его за талию, все придуманные им наказания мгновенно рассыпались.

Когда Су Янь улыбается, его круглые глаза изгибаются, показываются маленькие клыки, голос становится мягким — он выглядит невероятно послушным.

Су Янь открыл для себя новый факт:

Лу Линь очень невинен.

Каждый раз перед такими действиями он мысленно повторял сто раз:

Прости, главный герой-возлюбленный, я не специально посягаю на твоего мужа…

Лу Линь отвернул голову и позволил ему обнимать себя. Через некоторое время Су Янь отпустил его и, глядя влажными глазами, неловко сказал:

— Прости меня. Я не должен был на тебя кричать. Ты ведь такой добрый, такой красивый, во всём такой хороший… а я даже не умею это ценить…

Су Янь был мастером говорить чепуху с невинным лицом. Использовать красоту — тоже своего рода мудрость.

Лу Линь пристально смотрел ему в глаза, пытаясь понять, правдивы ли его слова. Но взгляд Су Яня был слишком искренним и горячим, и он в итоге отказался от попытки.

Он заметил, что Су Янь сильно изменился.

И, кажется, это началось именно сегодня.

Раньше он только избегал его, будто держал флаг с надписью:

«Я боюсь Лу Линя!»

«Лу Линь, держись подальше!»

Бам!

Раздался звук падающего предмета.

Сун Синъюй нервно спрыгнул с кровати и поднял телефон с разбитым экраном. Всё его тело было напряжено и сковано.

Но, конечно, Су Янь этого не заметил.

Акция:

За лайк в карме дарю 25 глав:)

За лайк в проекте дарю 10 глав:)

http://bllate.org/book/15920/1579082