Готовый перевод But I’m Just a Beta / Но я всего лишь Бета [❤️] [Завершено✅]: Глава 12

Глава 12

Такие слова тоже можно было считать домогательством.

Феромоны альф имели два предназначения: во-первых, они служили символом статуса и силы, оружием подавления и даже ментального воздействия; во-вторых — молчаливым средством ухаживания за своими омегами.

Но — этот сигнал действовал только на омегу.

Ци Чжао был всего лишь бетой. Он когда-то изучал подобные вещи, но после того, как его вторичный пол подтвердили, постепенно отошёл от этой «сферы». Со временем многое стёрлось из памяти. Даже если он что-то помнил, всё равно думал: какая разница, ведь он не омега.

Он действительно был просто любопытен — ему хотелось узнать, чем пахнут феромоны Ци Вэя.

К тому же, с учётом их нынешних отношений, понюхать феромоны Эр-гэ не казалось чем-то неприличным.

Иногда Ци Чжао поражал проницательностью, а иногда — удивлял непостижимой наивностью.

Наверное, это и было особенностью бет.

Он кивнул:

— Да, мне действительно любопытно.

— Хотя говорят, что твои феромоны пахнут алкоголем, я понимаю, что это лишь условное определение.

У каждого альфы свой, неповторимый аромат. Говорили, что феромоны Ци Вэя «со вкусом алкоголя», но даже если обойти все сорта спиртного в мире, не найти такого, что совпадал бы с ним полностью. Это просто категория — «алкогольный тип». Как и «мятный» аромат вовсе не ограничивался одной мятой.

То, что феромоны Ци Вэя называли «алкоголем», лишь означало, что в них действительно есть что-то от крепкого напитка, но сам запах невозможно было описать одним словом.

Ци Чжао встречал альф ранга S, но сверх-S — никогда. Потому и хотелось знать, каким же будет этот аромат.

Ци Вэй тихо усмехнулся:

— Верно.

Он слегка постучал пальцем по столешнице острова, явно в хорошем настроении.

— После ужина пойдём в комнату, я покажу тебе.

Слова прозвучали немного двусмысленно, но, зная, что Ци Вэй ничего не станет навязывать, Ци Чжао просто кивнул:

— Хорошо.

Губы Ци Вэя изогнулись в лёгкой улыбке, взгляд скользнул по лицу Ци Чжао, задержавшись на губах, — мгновение, не больше, но след остался, как пыльца от прикосновения бабочки. И однажды он обязательно вернётся, чтобы вдохнуть этот след глубже.

После ужина Ци Чжао ответил на сообщение из-за границы.

Речь шла о его прошлой работе — он недавно уволился, возвращаясь в Страну Z. Большинство дел уже передал, но сменщик не разобрался с несколькими файлами и попросил разъяснений.

Пока Ци Вэй убирал со стола, Ци Чжао сидел у острова и записывал голосовое сообщение.

В Стране А говорили на иностранном языке, близком к английскому, но с местным акцентом. Однако акцент самого Ци Чжао был другим: его наставник происходил из Страны E и говорил с изысканным произношением, которому Ци Чжао научился идеально. Его низкий, мягкий голос, интонации — всё вместе действовало на слух Ци Вэя, будто по нервам проползла крошечная мурашка, вползла в ухо и опустилась прямо в сердце.

Хотелось… поцеловать его, пока он так говорит.

Когда Ци Чжао закончил объяснение и поднял глаза, Ци Вэй как раз подошёл ближе. Тот улыбнулся привычно-спокойно.

— Эр-гэ, — позвал Ци Чжао.

Он убрал телефон и объяснил:

— Это по поводу прежней работы. Коллега, который меня заменяет, не понял пару моих пометок.

Он работал в венчурном фонде. Ушёл как раз после завершения проекта, не оставив больших хвостов. Теперь оставалось лишь кое-что уточнить.

Ци Вэй, конечно, и так всё знал, но услышать, как Ци Чжао сам «отчитывается» перед ним, было совсем другим ощущением.

Он замер, глаза мягко изогнулись, в лице появилась почти нежность, но под ней всё ещё ощущалась хищная угроза. Он слегка провёл языком по зубам, прикусил губу.

Ци Чжао этого не заметил и не понял, какое удовольствие и жадность вспыхнули в душе альфы.

Они зашли в лифт. Ци Вэй, стараясь сдержать бурные мысли, сменил тему:

— Хочешь и дальше работать в венчурных инвестициях?

Ци Чжао понимал: стоит ему только попросить — Ци Вэй устроит его куда угодно. Но он покачал головой:

— Пока хочу немного отдохнуть. — Он вздохнул. — Работая над проектами, я слишком много мотался туда-сюда.

Улыбнулся с лёгкой усталостью:

— Повезло, что ничего особенно тяжёлого не случилось. Да и, может быть, потому что я был всего лишь сотрудником, никто из альф не придирался ко мне за то, что я бета.

Ци Вэй чуть приподнял брови и мягко заметил:

— А Чжао, — голос его стал ниже, — ты ведь теперь альфа.

Ци Чжао замер, потом тихо рассмеялся:

— Точно, я уже привык забывать об этом. Всё кажется нереальным.

Он шагнул из лифта и добавил:

— Иногда забываю, потому что не чувствую разницы.

Ци Вэй, глядя ему вслед, сказал спокойно:

— Я подумаю, можно ли сделать так, чтобы беты тоже могли ощущать феромоны.

Ци Чжао застыл. Это звучало так же абсурдно, как если бы кто-то сказал, что собирается сделать так, чтобы бета-мужчина мог забеременеть. Но Ци Вэй говорил совершенно серьёзно.

— Эр-гэ, не нужно, — вздохнул он. — Мне и так нормально.

Он улыбнулся:

— Один альфа говорил, что чувствовать феромоны — сплошное мучение. Тех, кто ниже по рангу, они подавляют, равных отталкивают, а запах других альф и вовсе невозможно переносить — хочется вечно ходить в маске.

Ци Вэй взглянул на него:

— Этот альфа — Сюй Чэньчжоу, да?

Ци Чжао чуть замешкался:

— Да.

Уголки губ Ци Вэя дрогнули.

— А Чжао, — его голос стал ещё тише, — тебе не нужно так избегать его при мне. Я знаю, вы дружите.

Он медленно добавил:

— Хотя я и ревную, но когда ты так явно его стороной обходишь, мне становится только… — он не договорил, но Ци Чжао понял.

— Хорошо, я понял, — мягко ответил он. Без извинений — знал, что Ци Вэй этого не любит.

Ци Вэй стиснул зубы, чувствуя зуд в клыках, тех самых, которыми отмечают партнёра.

Послушный. Хороший.

И всё же — слишком послушный.

Они вошли в просторный кабинет. Открыв сейф, Ци Вэй бросил взгляд на Ци Чжао:

— О чём задумался?

— Просто подумал, — ответил тот с лёгкой улыбкой, — что судьба не так уж жестока ко мне.

— После того как я стал бетой и уехал в Страну А, трудностей было много, но я всё-таки справлялся. Наверное, я просто везучий.

— Это хорошо, — мягко сказал Ци Вэй. — Пусть ты и дальше будешь считать себя везучим.

Он достал из сейфа флакон духов — изящный, в форме корабля, с чёрным корпусом и тонкой гравировкой.

Протянул руку, и Ци Чжао вложил свою ладонь в его.

Кожа альфы оставалась горячей. Ци Вэй распылил немного духов на его запястье — прохладная капля коснулась кожи, но руку не отпустил, поднёс ближе к его лицу.

Жест был странным, почти интимным, но Ци Чжао послушно наклонился и вдохнул аромат.

Запах был не слишком резким, но отчётливым.

Алкогольная нота действительно присутствовала, однако за ней скрывались другие — глубокие, сложные.

Он не разбирался в парфюмерии, но чувствовал: этот аромат хранил в себе нечто опасное — дым, огонь, силу, от которой хотелось подчиниться. От него кружилась голова, дыхание сбивалось, и внутри возникало странное желание — встать на колени.

Ресницы Ци Чжао дрогнули, он встретился взглядом с Ци Вэем и, не дожидаясь вопроса, произнёс:

— Пахнет… хорошо.

И это была правда.

Он лишь забыл, что сказать альфе «твоё феромоны пахнут хорошо» — значит флиртовать.

Ци Вэй сжал его руку крепче, наклонился, приближаясь. Его феромоны, видимые лишь альфам и омегам, начали проявляться — густые белые клубы, словно нити и шипы, оплели Ци Чжао с головы до ног, не оставив ни волоска без внимания.

— …Нравится? — прошептал он, голосом мягким, почти хриплым.

Ци Чжао, немного оглушённый ароматом, кивнул.

И тогда голос Ци Вэя стал ещё ниже, словно сам дьявол шептал, заманивая душу:

— Тогда, А Чжао, используй этот аромат. Всегда. Хорошо?

Он действительно подарил ему свои феромоны — только теперь другие смогут их чувствовать, а сам Ци Чжао — нет.

Но если он будет пользоваться этими духами, то сможет.

И… поскольку у него нет желёз, феромоны не впитываются, не задерживаются, развеиваются с ветром.

А духи проникают в кожу — и пахнут так, будто аромат исходит изнутри.

Разницу заметил бы только альфа или омега его уровня.

Но он — единственный сверх-S-ранг.

http://bllate.org/book/15917/1421901