Готовый перевод What to Do When Mistaken for the CEO’s Brother? / Что делать, если тебя приняли за брата генерального директора?[❤️] [Завершено✅]: Глава 17

Глава 17

Мысли путались, и после двух коктейлей Му Жонъчен с его известной низкой выносливостью к алкоголю предсказуемо вырубился прямо за стойкой бара.

Чи Юй с обречённым видом позвонил начальнику, попросил отгул и отнёс его домой.

Проспав почти целые сутки, Му Жонъчен очнулся только к вечеру.

Телефон дрожал от непрочитанных сообщений, последние были от Му Хаоцяна и Чи Юя.

[PoorPoor: Пошёл на работу. Звони, если что-то нужно.]

[PoorPoor: Ты проснулся?]

[PoorPoor: Сижу на переработке, не могу уйти. Как себя чувствуешь?]

У Чи Юя сообщения были схожие — спрашивал, очнулся ли он и как себя чувствует.

Хотя он выпил не так уж много, похмелье давало о себе знать: голова раскалывалась. Простуда до конца тоже не прошла.

Он закашлялся, поморщился.

Листая сообщения, вдруг заметил одно, от которого глаза тут же загорелись.

От Му Жонъяна.

Он добавил генерального директора ещё в тот день на гольфе. Его аккаунт был под лаконичной буквой «Y». На аватарке — пейзаж: голубое небо, зелёная трава, чистое озеро. Почти как у родителей Му Жонъчена. Лента, как и ожидалось, скупа: в основном репосты о Гуанъюй и Линъюй.

[Y: Сегодня вечером мероприятие.]

Никаких вопросов о здоровье, никакой вежливости — лишь короткое уведомление, больше похожее на приказ.

Но сердце Му Жонъчена всё равно дрогнуло.

Сообщение пришло больше часа назад.

Он поспешно набрал ответ:

[Cheng: Извините, генеральный директор Му, только сейчас увидел.]

[Cheng: Какое мероприятие? Мне выехать прямо сейчас?]

Он был до смешного услужлив, и сам это понимал.

Экран телефона погас. Му Жонъчен глубоко вдохнул, поднялся и пошёл в ванную.

После суток сна одежда всё ещё пахла алкоголем.

Приняв душ, он почувствовал лёгкость. Высушил волосы, сердце колотилось от ожидания — и проверил телефон.

Два новых сообщения от Му Жонъяна.

[Y: Спускайся. Ся Цзе ждёт у твоего комплекса.]

[Y: Официальный костюм.]

Рубашки после стирки смялись, а времени на глажку не было. Он выбрал светло-серый водолаз под чёрный пиджак.

Схватил сумку, хлеб, бутылку воды и поспешил вниз. У подъезда действительно ждал белый «Майбах». Обычный «Роллс-Ройс», видимо, был с самим генеральным директором.

Через двадцать минут они прибыли к пятизвёздочному отелю. Ся Цзе протянул приглашение.

Лобби поражало пышностью — золотые обои, хрустальные люстры, густой бордовый ковёр. На фоне минимализма Гуанъюй это выглядело чрезмерным. Даже в своём самом официальном костюме Му Жонъчен чувствовал себя не к месту.

Оказалось, это благотворительный вечер. Мероприятие уже началось, и холл был пуст.

На приглашении стояло: «Сотрудник корпорации Гуанъюй». От этого стало тоскливо. Интересно, что было написано в приглашении генерального директора? «Уважаемый господин Му», «Му Жонъян, генеральный директор корпорации Гуанъюй»?

Му Жонъян — всесильный руководитель, а он — безымянный ассистент. Как он мог быть настолько глуп, чтобы влюбиться в своего начальника?

Охрана у дверей проверила приглашение и впустила. Двое распахнули створки в бальный зал.

Золотое сияние хрусталя, ковры, дамы в вечерних платьях, мужчины в дорогих костюмах. Всё как в фильме.

Му Жонъчен быстро нашёл его взглядом.

Му Жонъян выделялся даже в такой толпе. Как самая яркая звезда.

Он поднимал бокал женщине в белом платье с открытыми плечами. На её шее сверкало огромное ожерелье. Они обменялись улыбками и пригубили шампанское.

Му Жонъчен облизал пересохшие губы и взял у проходившего официанта бокал сока.

Алкоголь он избегал — ведь он здесь по работе.

Он выпрямился, сделал шаг вперёд.

— Генеральный директор Му, — обратился он, встретив взгляд.

— Как самочувствие? — тихо спросил Му Жонъян, не отводя глаз.

Шум мешал расслышать.

— Что?

Му Жонъян не повторил, лишь коснулся его лба пальцами.

Разряд, словно от статического электричества.

Сознание обнулилось, щеки вспыхнули.

Лёгкое, почти невесомое касание, а тело охватил жар.

Му Жонъчен понял, о чём спросил начальник.

— Намного лучше. Температуры больше нет, — выдавил он, опуская взгляд.

— Хорошо, — Му Жонъян кивнул, уголки губ слегка дрогнули.

— Это благотворительный аукцион. Оставайся рядом.

— Да, генеральный директор Му.

— Если почувствуешь себя плохо — сразу домой.

Му Жонъчен кивнул снова.

После этого Му Жонъян повернулся к гостям. Му Жонъчен последовал за ним, держа стакан с апельсиновым соком и свой рюкзак. Вдруг спохватился:

— А Дуань-ге?

Му Жонъян бросил на него взгляд:

— Сегодня я пригласил только тебя.

Сердце Му Жонъчена замерло.

…

Хотя вечер назывался аукционом, первый день был больше похож на светский приём. Вокруг Му Жонъяна толпились люди, каждый хотел перекинуться словом.

Телефон завибрировал в кармане. Му Жонъян взглянул на экран и слегка нахмурился. После короткой паузы пошёл к боковой двери.

Это звонил его брат. Му Жонъцзин почти никогда не набирал напрямую, предпочитая обходные пути.

Выйдя в коридор, Му Жонъян ответил. Тишина.

— Алло?

Пауза. Уже хотел отключиться, как вдруг голос прозвучал рядом — не из трубки.

Он обернулся и увидел Му Жонъцзина, переодетого в официанта, идущего навстречу.

Му Жонъян прищурился — предупреждение.

Но тот лишь ухмыльнулся.

— Братец, в зале ты — центр внимания. Я бы не рискнул туда сунуться.

Му Жонъян молчал.

— Младший брат не смог попасть внутрь, а ты не только вошёл, но и привёл с собой ассистента, — Му Жонъцзин засмеялся. — Хотя… твой ассистент выглядит знакомо. Дуань Шао сделал пластическую операцию?

При упоминании Му Жонъчена в глазах Му Жонъяна мелькнул холодный блеск.

— Чего ты добиваешься?

— Ничего, просто любопытно. Мы с тобой никогда близки не были. Не буду следить — так ничего о тебе и не узнаю, — лениво протянул Му Жонъцзин, облокотившись о стену. Взгляд хищный, как у гепарда. — Но лицо твоего ассистента всё же видел. Где-то… Братец, не подскажешь?

Му Жонъян остался невозмутим, развернулся к выходу.

Он задержался здесь уже слишком долго. Интересно, последовал ли за ним Му Жонъчен.

— Му Жонъян, — голос брата стал ледяным. — Ты оставил у себя работника, провалившего аттестацию, и сделал его ассистентом? Вот уж не знал, что у тебя такое доброе сердце.

Му Жонъян остановился, но не обернулся:

— Дела моей компании тебя не касаются.

Му Жонъцзин хохотнул и встал прямо перед ним:

— Твоя компания?

Му Жонъян поднял бровь, не ответил.

— Вот за это я тебя и люблю, братец. Всегда высокомерный, всегда сверху, — улыбнулся Му Жонъцзин и наклонился почти вплотную, шепнув в самое ухо: — Не дождусь, когда ты рухнешь с этой высоты. Интересно, как это будет выглядеть?

Дверь в зал чуть приоткрылась, и Му Жонъцзин мгновенно отступил.

Вышел Му Жонъчен. Осторожно выглянул, огляделся.

— О, тебя ищут, — Му Жонъцзин метнул взгляд на него, потом снова на брата. Заметив, как сразу изменился фокус Му Жонъяна, нахмурился, но тут же скрыл это. — Не буду мешать.

Он ушёл.

Му Жонъчен, заметив, что генеральный директор стоял рядом с каким-то человеком почти вплотную, испытал странное чувство. Одежда официанта… но они явно были знакомы.

Он невольно провожал того взглядом.

— Это мой брат, — вдруг сказал Му Жонъян, будто уловив его тревогу.

Му Жонъчен замер.

— Ах… понятно.

Он… объясняется?

Постой, это был его родной брат? Настоящий?

Хотелось ещё раз взглянуть, но коридор уже пуст.

Зачем же генеральный директор стал оправдываться?

Он что, подумал, будто он станет сплетничать о том, что увидел?

Тишина.

Что сказать? «Я никому не расскажу»? Глупо же. Как правильно ответить?

Выражение лица Му Жонъяна оставалось непроницаемым, но Му Жонъчен всё равно почувствовал скрытое недовольство.

Отчего? Потому что брат застал их вдвоём?

Му Жонъян сунул руку в карман, словно собираясь достать сигареты, но передумал.

После короткой внутренней борьбы Му Жонъчен решил быть откровенным:

— Генеральный директор Му, не переживайте, я ничего не видел.

Эти слова словно сняли груз с плеч.

Он поднял глаза и встретился с его взглядом.

Какие красивые глаза. Тёмные, но светящиеся, как звёзды. И в них отражался он сам.

Му Жонъян смотрел некоторое время, затем улыбнулся.

— Глупыш, — тихо произнёс он, голос мягкий, лишённый обычной холодности.

http://bllate.org/book/15915/1421675