Готовый перевод What to Do When Mistaken for the CEO’s Brother? / Что делать, если тебя приняли за брата генерального директора?[❤️] [Завершено✅]: Глава 16

Глава 16

Из-за болезни генеральный директор дал ему целую неделю больничного.

Дуань Шао ответил тремя восклицательными знаками.

Чувствуя лёгкую вину, Му Жонъчен осторожно спросил Му Хаоцюна, сколько обычно дают больничных.

Му Хаоцюн, пожелав ему поправляться, задумался:

— Дня два-три, наверное. Но за те месяцы, что я тут, не видел, чтобы кто-то брал больничный. Эти ребята и переработки тянут, и в спортзал ходят. Железные.

— Кхе-кхе… — Му Жонъчен кашлянул, переводя разговор. — Как дела с девушками, которых ты встретил в субботу?

— Эх, зря ты пропустил. Обе хорошие. Одна работает рядом с «Гуанъюй», хотели на неделе пообедать. Но… — Му Хаоцюн вздохнул. — У «Light City Go» опять кампания активизировалась. Чиним баги, времени ни на обед, ни на свидания.

— Это хорошо, — рассеянно сказал Му Жонъчен, и тут же поправился: — В смысле, хорошо, что вы ладите, а не то, что переработки.

— Я понял, — зевнул Му Хаоцюн и махнул рукой. — Лягу спать. Работа выматывает. А ты болеешь, тоже отдыхай, не сиди допоздна.

⸻

Неожиданный отпуск вроде бы должен радовать. Но Му Жонъчен был не в духе.

На третий день он уже не находил себе места: не ел, не спал, думал только о том, как вернуться в офис.

Ему хотелось увидеть Му Жонъяна. Хотелось быть рядом, слышать его голос, видеть его сосредоточенный взгляд.

Возвращаться на работу во время больничного лишь ради того, чтобы увидеть начальника… Какая нелепость.

Он влюбился в своего босса. Какая нелепость.

Это было настолько абсурдно, что рассказать было некому. Даже на анонимный форум он не решался писать.

Это секрет. Жгучий секрет, который он собирался унести в могилу.

Но скрывать его, жаждая того, чего нельзя достичь, было мучительно.

⸻

Температура спала, кашель почти прошёл. Дома сидеть стало невозможно, и под вечер он отправился в FISH BAR, где работал Чи Юй.

Бар ещё не открылся. Он перекусил в «Макдональдсе» наверху и почти посадил батарею телефона, играя, пока наконец не пришёл Чи Юй.

— Ну что, как ты? Что с тобой в последнее время? — спросил тот.

Месяц они не виделись, и Му Жонъчен был поражён его видом. Лицо всё такое же красивое, фигура стройная, но стиль — совершенно другой.

— Кхе-кхе… что это за образ дикаря? — с прищуром спросил он.

Щетина у Чи Юя отросла, волосы — длинные, корни потемнели. Брюки бесформенные, желтоватые, словно пижама. Единственная приличная вещь — тёмно-красный пуховик.

— Подработка, зачем наряжаться, — пожал плечами Чи Юй, убирая волосы с лица.

И в таком виде он оставался красивым. С такой внешностью одежда не имела значения.

— Зачем пришёл? — спросил он, включая свет и завязывая волосы в хвост. Толку мало — всё равно торчали.

— А что, нельзя просто так? — Му Жонъчен сел за стойку, постукивая пальцами по дереву.

— По тебе видно, что не просто так, — хмыкнул Чи Юй и не стал допрашивать. Смешал газированный сок и поставил перед ним.

Му Жонъчен сделал глоток и сморщился:

— Я пришёл выпить, а не минералку.

— Ага, малыш решил пить? И ещё говорит, что всё в порядке? — поднял бровь Чи Юй, приготовив лёгкий апельсиновый коктейль.

Яркий, пахнущий апельсином, на вкус он был горьким. Как тоска по Му Жонъяну.

Он морщился, глотал, щеки наливались жаром. Медленно пил. Бар постепенно наполнялся, и стало ясно, почему Чи Юй одет так неприметно.

Тот перешёл на другую сторону стойки. Рядом крутился мужчина, следовал за ним повсюду.

В полумраке лица было не разглядеть, но видно — высокий, примерно ростом с Му Жонъяна, худой, в тёмном пальто.

По движениям Чи Юя чувствовалось раздражение. Шум музыки заглушал звон бутылок.

Мужчина потянулся через стойку схватить его за руку. Му Жонъчен вскочил, но Чи Юй отдёрнул руку и ушёл. Мужчина ответил на звонок и вскоре ушёл.

Му Жонъчен подошёл к другу:

— Он тебя домогался? Почему охрана не вмешалась?

— Ничего страшного. Такие быстро теряют интерес. Не вернётся, — отмахнулся Чи Юй.

— Вот поэтому ты так одеваешься?

— Да мне всё равно. Уволиться можно в любой момент. Но не хочу доставлять хлопоты хозяину. — Он бросил взгляд к двери. — У него срочное дело, похоже, не вернётся сегодня.

— У тебя часто такое? — нахмурился Му Жонъчен. — Может, тебе стоит сменить работу?

— Не нужно, — покачал головой Чи Юй. — А вот ты будь осторожен. Выглядишь…

Он запнулся.

— Что? — спросил Му Жонъчен.

— Легко обмануться.

— Что? — закатил глаза тот и подвинул пустой бокал. — Налей. Только с алкоголем.

Чи Юй криво усмехнулся:

— Подожди.

Он ловко гремел льдом, готовя напитки. Му Жонъчен, облокотившись на руку, начал клевать носом. Может, от алкоголя. А может, от того, что ещё не восстановился после болезни. Даже слабый коктейль для него был слишком.

Когда Чи Юй вернулся, он уже дремал, уронив голову на стойку.

Тот приготовил себе мартини, поставил перед другом стакан с тёплой водой и сел рядом.

— Ну, рассказывай. Что случилось?

С покрасневшими щеками Му Жонъчен схватил стакан и осушил его залпом, даже не заметив, что это вода.

— Ещё!

Чи Юй налил ещё воды.

— Держи.

Му Жонъчен моргнул сонно:

— Чи Юй.

— Ага?

— Тот парень, что приставал к тебе… он тебе нравится?

Чи Юй удивлённо посмотрел:

— Конечно нет.

— А вообще кто-то нравится?

— Нет.

— Тогда почему он — нет?

— Многим я нравлюсь. Это не значит, что я обязан отвечать взаимностью.

Он был прав. Чи Юя всегда обожали. Но Му Жонъчен не помнил, чтобы он хоть раз кому-то ответил.

Да, если ты кого-то любишь, это не значит, что тебя полюбят в ответ.

Эти слова больно ударили.

Он опустил голову, губы дрогнули в горькой усмешке.

Чи Юй наклонился:

— Эй, что с тобой?

— Есть ещё алкоголь? — пробормотал Му Жонъчен.

— Ты пьян.

— Нет!

Чи Юй подвинул стакан:

— Пей воду.

Му Жонъчен сердито взглянул, глаза — красивые, недовольные.

— Это вода.

— Ага, заметил.

— Я не дурак. — Он отодвинул стакан. — Хочу алкоголь. Чи Юй, налей.

— Ладно. Но последний. — Чи Юй отвернулся к бару и уменьшил дозу вдвое.

Му Жонъчен уставился в телефон.

Наверное, уже пьян — искал Му Жонъяна в сети.

Девять из десяти результатов — про «Гуанъюй».

Молодой предприниматель Му Жонъян.

Выдающийся представитель семьи Му.

Гений. Загадочный и холодный.

Он быстро пролистывал, ища фото.

Своего у него ещё не было. Наконец нашёл: смазанный снимок со спины, сделанный папарацци. Увеличил, вгляделся — похоже. Сохранил. И заметил заголовок:

«Генеральный директор «Гуанъюй» замечен с популярной актрисой. Подозрение на роман».

Дыхание сбилось. Телефон выскользнул и упал на пол.

Чи Юй вернулся с коктейлем, поднял аппарат.

— Вот твой напиток. Давай выкладывай. Судя по словам, наш маленький Чен влюбился?

Глаза Му Жонъчена наполнились слезами. Он не мог произнести ни слова. Схватил бокал, осушил до дна — и закашлялся.

Слёзы потекли по щекам. Чи Юй похлопал его по спине, но глаза наливались всё сильнее.

Да, он влюбился.

Впервые.

Но, похоже… его первая любовь уже закончилась.

http://bllate.org/book/15915/1421674