Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 10

Глава 10

Лу Сюн в последнее время был в приподнятом настроении. Новость о его скорой свадьбе быстро разлетелась по компании, коллеги поздравляли его. Узнав, что невеста — его друг детства Лян Сюшен, они восхищались их давней дружбой, что ещё больше подняло ему настроение. Он поручил команде организовать специальное событие в Rewind 6066 во время свадьбы, с наградами для игроков.

Через несколько дней стартовал новый ивент с ограниченной карточкой. Лян Сюшен, опытный игрок с большим расходом на гача, с нетерпением ждал новую атаку. Он всегда получал лимитированные карты, особенно после прокачки уровней. Подписчики в Douyin просили снять видео с гача — он согласился.

Однако уже после первых попыток он заметил странность: почти дошёл до гарантированного пятизвёздочного прокрутки, а карты всё нет. Обычно она выпадала в пределах сорока попыток. Он положил ложку, сосредоточился на телефоне и продолжал. На последней гарантии наконец выпала пятизвёздочная, но для другого персонажа.

— Что? Почему не та карта? — удивился он. Rewind 6066 славился щедрыми гача-рейтом, качественной 3D-графикой и сюжетом.

Он продолжал, рассчитывая на выпадение лимитки в следующие десять–двадцать попыток, но не получал. Почти 180 прокруток — и лишь две копии лимитированной карты. Обычно этого было достаточно, чтобы максимизировать карту. Он почти не верил глазам, продолжая без подозрений. Почти бросил телефон от раздражения. Благодаря Лу Сюну у него было много бесплатных прокруток и накопленных ранее. Значительная часть ушла на эту карту.

Не улучшая даже уровень карты, он переключился на WeChat, собираясь спросить Лу Сюна, не изменили ли шансы или ему просто не везёт.

Прежде чем отправить сообщение, ему написала Лулу: [Эмодзи крика и плача] [Ты уже гача делал на лимитку? Что сегодня творится?! Я 120 раз прокрутила и ни одной!]

Сюшен был в шоке.

Лулу продолжала: [Все мои игровые чаты в панике. Кажется, у всех понижены шансы. Я схожу с ума! Эмодзи плача. Спроси у Лу Сюна, что происходит! Эмодзи лежащей на полу.]

— Я как раз собирался, — ответил Сюшен и позвонил Лу Сюну.

— Что происходит? Шанс выпадения лимитки низкий! Я сделал больше 300 прокруток, чтобы прокачать её! — возмутился он.

— Я только узнал. Еду в офис разбираться, — спокойно ответил Лу Сюн.

— Ты не знал? Ты же CEO!

— Сейчас другой звонок. Перезвоню, — сказал Лу Сюн и положил трубку.

Сюшен гадал, не изменили ли шансы на самом деле. Это казалось невозможным: гарантия пятизвёздочной карты в сорока прокрутках была принципом игры, обещанием игрокам, основанным на его совете.

Он решил, что это технический сбой, и дождался объяснения Лу Сюна.

Но вскоре возникла другая проблема. В сюжете новой карты оказалось много статичных сцен — персонажи просто стояли и говорили реплики закадровым голосом. 3D-игры должны быть живыми, это было одной из фишек Rewind. Лян Сюшен лично контролировал этот аспект разработки, но теперь…

Он в ужасе прислал скриншоты Лу Сюну: [Все сцены статичные! Ты тоже не знал?]

Ответа не последовало. Он проверил чаты Rewind — они полны жалоб на низкий шанс выпадения и статичные сцены. Игроки ругали компанию Лу Сюна. На Douyin та же история: комментарии полны негодования.

Сюшен редактировал видео гача, но решил пока не выкладывать. Старые ролики всё равно забросали вопросами и жалобами.

Когда Лу Сюн наконец перезвонил, Xunsheng Interactive уже в трендах.

— Хорошо, что никто не знает, что ты CEO, — вздохнул Сюшен. — Иначе тебя бы затравили в сети.

— …

— Что случилось?

— Новый планировщик. Убедил Лю Мо изменить шансы гача, — объяснил Лу Сюн.

— Серьёзно?! А статичные сцены тоже он? Как у него столько власти?

— Уровень 11, вице-президент. Если Лю Мо согласен, делает, что хочет.

— А почему Лю Мо согласился? С ума сошёл?

— Новый планировщик не просто друг HR, его ещё инвестор поддержал. Считали, что расходы слишком высоки и решили их урезать. Лю Мо пришлось уступить.

— Понятно, — мгновенно сообразил Сюшен. — А ты? Тоже не в курсе?

— Почти так, — признался Лу Сюн.

— Чёрт, — выругался Сюшен. — Давай я тебя отпущу. Попробуй дать бесплатные прокрутки, чтобы успокоить игроков. Статичные сцены объяснить нельзя, придётся держать удар.

Сюшен не видел официального заявления компании и понял: внутри идёт напряжённое обсуждение. Он решил видео пока не выкладывать. После ужина пришёл к Лу Сюну домой, сам открыл дверь по отпечатку и дождался его.

— Ты уже дома? — спросил Сюшен, поднявшись с дивана.

Лу Сюн, не удивляясь, сказал: — Соглашения не достигли.

— Что случилось? — предложил Сюшен стакан воды. — Есть что-то, с чем мой муж не справится?

Лу Сюн взял стакан, улыбнувшись: — Налей ещё, жена.

http://bllate.org/book/15914/1421612