Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 3

Глава 3

В выходные Лу Сюн, как договаривался со свахой, приехал в торговый центр неподалёку. Он прибыл минут за двадцать до встречи, зашёл в ресторан, сел за стол и отправил девушке сообщение в WeChat:

[Я уже на месте.]

Он указал и номер столика.

Ответ пришёл почти сразу:

[Извини, что заставляю ждать. Я ещё в пути, буду через десять минут.]

Лу Сюн отозвался коротким «мм», переключился в чат с Лян Сюшенем и написал:

[Проснулся?]

[Тычок.] [Вы ткнули в красивый лоб Лян Сюшеня и сказали: Привет, папа.]

Ответ прилетел мгновенно:

[Эй! Сын! Папочка тут!]

Сюшен: [Что случилось?]

Лу Сюн: [Дай пару советов, как завалить свидание вслепую.]

Сюшен: [Просто будь собой. С твоим каменным лицом и прямотой ни одна девушка не выдержит.]

Лу Сюн: [Хорошо.]

Через секунду пришло голосовое. Лу Сюн включил.

— Ого, ты серьёзно собрался всё испортить? — прозвучал сонный голос Сюшеня. — Не любишь свидания? Но мы ведь не можем оба всё проваливать!

Удивлённый, что ночная сова бодрствует с утра, Лу Сюн тут же набрал видеозвонок.

На экране появился Лян Сюшен с растрёпанными волосами и сонными глазами. Он зевнул:

— Зачем звонишь прямо во время свидания?

— Сегодня днём свободен? — спросил Лу Сюн.

— Более-менее. Надо видео смонтировать после дня рождения и фотки для подруги-колсплеера. А что? — он насторожился.

— Вышла новая карточка — и сюжет, и арт. Хочу, чтобы глянул.

— Легко. Заехать к тебе в офис в три?

— Я на машине. Подкинуть?

— Конечно. Бесплатное такси, — снова зевнул Сюшен.

Они ещё немного поболтали. В этот момент над Лу Сюном раздался женский голос:

— Простите… вы Лу Сюн?

Он поднял взгляд. Перед ним стояла девушка в деловом костюме, с макияжем, с розовой сумкой Chanel. Та самая — с фото в профиле.

Лу Сюн поднялся и протянул руку:

— Здравствуйте.

Она тоже ответила рукопожатием, слегка удивлённая, но довольная. Села напротив:

— Заказывали?

— Нет, — он скосил взгляд на телефон. Сюшен, заметив её появление, уже отключился.

Подошёл официант, налил воды.

— Тогда давайте закажем, — предложила девушка.

— Хорошо. — Лу Сюн отсканировал QR-код и протянул ей телефон.

Она улыбнулась. Первое впечатление было неплохим.

Но во время разговора её улыбка постепенно угасла.

На вопрос о том, какой спутницы он ищет, Лу Сюн спокойно ответил:

— Хочу, чтобы она была сосредоточена на семье.

— Потому что вы заняты работой? — уточнила девушка.

— Мм, — неопределённо отозвался он.

— Но я ведь тоже много работаю, — с лёгким смехом продолжила она. — Думаю, это не мешает браку: нанять помощников, бабушки-дедушки помогут с детьми…

Лу Сюн молчал. Её болтовня тонула в его холодном взгляде.

В конце концов он сказал:

— Простите, но мы зря тратим время. Вы замечательная, но не то, что мне нужно. Я ищу человека, который готов уделять внимание дому. Лучше всего — если согласится быть домохозяйкой.

Девушка остолбенела:

— Но вы же единственный сын, предприниматель… Разве вам не должна нравиться карьерная женщина?

Она не знала, что всё дело в его матери. Янь Юэ — успешная танцовщица, знаменитая, но вечно отсутствующая. Он вырос фактически в доме Лян Сюшеня, на заботе Фу Шу. Поэтому он не мог выбрать карьеристку. Ему нужна была семья, внимание, тепло — то, чего ему всегда не хватало.

Девушка ушла, не доев ужин.

Лу Сюн спокойно продолжил есть и набрал Лян Сюшеня.

— Что, уже всё? — удивился тот.

— Угу, — ответил Лу Сюн, установив телефон напротив себя.

— Пропал ты, братец. Мама тебя не пощадит, — рассмеялся Сюшен.

И действительно, уже вечером Янь Юэ позвонила, голос холодный:

— Приходи домой. — И повесила трубку.

Лу Сюн приехал не один — с Лян Сюшенем.

— Папа! Мама! — радостно выкрикнул Сюшен, входя.

— О, Сюшен пришёл! — обрадовался отец Лу Чжан.

Даже Янь Юэ, сидевшая с мрачным видом, смягчилась.

— Сюшен?

Он тут же кинулся к ней, обнял сзади:

— Мамочка, я соскучился!

Она рассмеялась, погладила его по лицу:

— Ты всегда знаешь, как меня уговорить. Вчера твоя мама жаловалась, что ты опять свидание сорвал. Что за беда была с той преподавательницей?

— Ой, мама, — состроил он жалобную мину, — я ж безработный, не подошёл ей.

Лу Чжан и Лу Сюн обменялись взглядами.

Лу Чжан: Ты тоже всё испортил?

Лу Сюн: Не сошлись.

Лу Чжан: Ты в своём уме? Это же дочка коллеги твоей матери!

— Не сошлись, — спокойно повторил Лу Сюн.

Янь Юэ вспыхнула:

— У Сюшеня другой случай, девушка была старше. Но ты?! Тебе мало? Ты сказал ей, что ищешь домохозяйку? Хочешь меня в гроб загнать?!

Прежде чем гроза разразилась окончательно, Сюшен громко перебил:

— Мамочка, не надо так! Если ты это скажешь, меня же ругать надо! Мне и так плохо, что ничего не вышло, — и прижал голову к её плечу, изображая плач.

Янь Юэ сразу растаяла:

— Ладно, ладно. Ты ещё молодой, всё получится. Я поговорю с твоей мамой, чтобы не давила.

— Спасибо, мамочка! — просиял Сюшен, прижимаясь к ней, как щенок.

Лу Чжан, наблюдая, только качал головой, но и сам не устоял, когда Сюшен подскочил к нему:

— Папа!

— Наш Сюшен самый лучший, — улыбнулся он.

Лу Сюн, обычно каменный, даже позволил себе лёгкую улыбку.

http://bllate.org/book/15914/1421605