Готовый перевод Deeply Affectionate Male Supporting Character Topped the Protagonist / Преданный второстепенный персонаж соблазнил главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 18. Тогда зови меня Гэ

Глава 18. Тогда зови меня Гэ

[Примечание переводчика: «Гэ» в китайском языке означает «старший брат». Это обращение часто используется с любовью или уважением к старшему мужчине, не обязательно к родному брату или сестре.]

— А? Ах да… WinterSunshineForZhi, верно? — Чжу Минлан усмехнулся. — Как и ожидалось от фаната-артиста: имя босса так романтично спрятано. Ха-ха.

Он даже удивился: фанатский аккаунт на Weibo выдан так легко? Без чистки?

Мин Чжи, наоборот, уже уткнулся в телефон — ждал этой минуты слишком давно.

— Чёрт, да это же шедевр! — глаза Чжу Минлана тут же приклеились к экрану. — Такие рисунки нельзя прятать. Делай ещё портретов босса и выкладывай на основной аккаунт!

Си Лэн спокойно согласился.

— И второе, — продолжил Чжу Минлан, — завтра, на официальной съёмке. Мне кажется, звать его «Мин-шэнь» странно, раз вы уже познакомились. Нужна форма обращения потеплее.

Мин Чжи, всё ещё просматривая посты WinterSunshineForZhi, вдруг приподнял бровь и показал экран Си Лэну.

Тот увидел самый первый репост:

@WinterSunshineForZhi: «Гэгэ такой красивый, я его так люблю [/Horny][/Horny][/Horny]» // репост @MinZhiStudioV: [фото][фото]…

Си Лэн замер.

Так, значит, «гэгэ» можно использовать и вот так?

У него же есть младший брат… и всё же — прозвище зазвучало иначе.

Он промолчал. Мин Чжи, довольный, сказал с улыбкой:

— Ну что ж, тогда зови меня Гэ.

Си Лэн сдержал выражение лица, но всё же возразил:

— Но я…

Он осёкся на двух словах. Даже с возрастом прошлой жизни — двадцать четыре — он всё равно младше Мин Чжи.

— Но что?

— …Ничего.

Мин Чжи, не скрываясь, продолжал листать аккаунт, спрашивая напрямую:

— Ты говорил, что три года меня любишь. И всего один рисунок?

Он открыл раздел «Картинки» и быстро отфильтровал нужное.

Си Лэн внешне был спокоен, но холодный пот стекал по спине. Ложь всегда требует сотни других, чтобы прикрыть её.

Но по сути он солгал Мин Чжи только в одном — и у него была причина.

Безопасность и выживание важнее.

Он собрался и сказал:

— Я… забросил рисование.

— …Сам процесс — брать кисть в руки — вызывал отвращение.

Эти слова он прятал даже от Ло Цзяяня в прошлой жизни.

Сказав, он испугался — вдруг в ответ будет жалость? любопытство? И поспешно добавил ложь:

— Пока не стал твоим фанатом. Работы, что на основном аккаунте, — я сделал за последние годы. Их мало, но я продолжаю рисовать.

Ты, наверное, заметил: я не люблю изображать людей. И всё же… за эти годы я рисовал только тебя.

Если считать годы прошлой жизни, то это правда: после двадцать второго дня рождения Ло Цзяяня он за три года рисовал только Мин Чжи — и то по памяти.

Теперь же сам герой рисунков был рядом, слушал его откровение и явно растерялся.

Мин Чжи открыл рот, но закрыл, язык с пирсингом нервно стукнул по нёбу. Внутри — полный хаос.

Он провёл пальцами по экрану, сохранил рисунок, тут же поставил его обоями.

— Босс, вы что? — Чжу Минлан заглянул через плечо и застал момент. — …Что вы делаете?

Си Лэн тоже уставился на экран, ошеломлённый.

Мин Чжи водил пальцем по портрету, словно касался лица с бумаги. Экран разблокировался, и под иконками приложений виднелся тот же рисунок.

— Ты же сам говорил — фан-сервис, — невозмутимо ответил он.

Чжу Минлан: «…»

Но кто возьмёт телефон в комнату побега? Эти обои — только для себя.

⸻

На следующий день официальная запись началась в час дня. Всех гостей посадили в экскурсионный автобус.

Их было шестеро. Две главные звезды — на противоположных краях заднего ряда. Остальные — по одному на сиденье.

Цяо Цяо устроилась прямо перед Цзян Суннанем. Повернувшись, увидела Мин Чжи в углу: его рука лежала на спинке сиденья Си Лэна, на пальце — татуировка-кольцо.

Из-за условий съёмки Си Лэн не мог прикрыть шею шарфом. Гримёр дал ему специальный пластырь-консилер, обычно им закрывают татуировки. Под кадыком пластырь плотно прилегал к коже, но сам Си Лэн чувствовал под ним шрам, будто извивающуюся нить.

Цяо Цяо заметила:

— Небольшие тату ведь можно и не скрывать? Пластырь всё равно видно.

Си Лэн коротко ответил:

— Спасибо. Но это не татуировка.

Мин Чжи вздрогнул, его взгляд задержался на горле. Он впервые видел открытый кадык Си Лэна. Но кожа ниже оставалась загадкой.

Цяо Цяо больше не спрашивала. Си Лэн откинулся к окну, бездумно следя за мелькающим пейзажем. И тихо пробормотал:

— …Это мерзость.

— Что ты сказал? — донёсся сверху голос Мин Чжи.

— Ничего, — Си Лэн вздрогнул и выпрямился.

Цзян Суннань, наблюдавший со стороны, усмехнулся, блеснув клыком:

— Эй, Си Лэн, с кем это ты был прошлой ночью?

Си Лэн промолчал. Но Мин Чжи проигнорировать не смог.

Намёк был прозрачен: ночь страсти, следы близости…

И чем больше Мин Чжи думал, тем сильнее раздражался. Ведь прошлую ночь Си Лэн провёл с ним. Или всё же нет?

Вспомнив ночную прогулку по лестнице, он нахмурился. Всё выглядело подозрительно.

Мысли путались. Он закрыл глаза — но покоя не нашёл. Через мгновение снова приоткрыл веки и взглянул на Си Лэна.

Тот уже задремал, уткнувшись в стекло. Длинные пряди скрывали лицо, наружу выбивалось лишь кончик уха. Дыхание ровное, глубокое.

Мин Чжи скривился: неужели устал после «прошлой ночи»?

Он вытащил телефон и снова открыл WinterSunshineForZhi.

Но там уже не было поста «Люблю тебя, гэгэ». Он исчез.

Мин Чжи проверил поиск по слову «гэгэ» — пусто.

Он снова посмотрел на спящего фаната.

Хех… видимо, вчера вечером он не только по лестницам бродил, но и посты удалял.

http://bllate.org/book/15913/1421526