Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 4. Ты сделал это нарочно

За экраном крупный план медленно отодвигался.

Время снова потекло, другие участники впереди и сзади ничего не заметили.

Медсестра каким-то образом вернулась в нормальное состояние, опасная аура исчезла без следа, голос по-прежнему был бесстрастным: «В стационаре нет указателей этажей. Позже лечащий врач, ответственный за вас, отведет вас в соответствующие палаты. Во время госпитализации соблюдайте предписания врачей, активно лечитесь».

Бай Цзиньшу кивнул, взял у медсестры направление на госпитализацию, надел браслет пациента и отошел в сторону.

Он ждал недолго. Вскоре после того, как все оформились, как и сказала медсестра, появился врач в белом халате.

«Вы последняя группа пациентов на сегодня утром, да? Пойдемте со мной». Врач торопливо пересчитал людей, сверился и повел их к лифту стационара. «Меня зовут Фан, можете звать доктор Фан».

«Ортопедия на шестом этаже, общая хирургия на седьмом, онкология объединяет восьмой и девятый, психиатрия на десятом. На ваших направлениях указаны номера палат. Слишком много людей, я не буду провожать каждого отдельно, доберетесь до своего этажа и сами найдете».

«Доктор, — вдруг странно спросила девушка с короткими волосами, — мы разве не на одном этаже?»

«Конечно, нет, — Доктор Фан странно посмотрел на нее, — у вас разные заболевания, вы в разных отделениях, как палаты могут быть на одном этаже?»

Ян Пэй убил человека еще до начала копии, доведя уровень доверия внутри отряда до минимума. В команде все были настороже, все нервы напряжены до предела. Эти слова заставили всех лихорадочно проверить документы, полученные при оформлении госпитализации. Действительно, у них были разные заболевания, и они были распределены по разным отделениям.

В такой ситуации все уже не думали об осторожности по отношению к другим, начали сверять отделения по направлениям.

К счастью, это неизвестное пространство, похоже, не собиралось разбрасывать их всех поодиночке. Сверившись, участники обнаружили, что в основном отделения распределены парами.

Хотя и не в одной палате, но иметь товарища в одном отделении все же лучше, чем никого.

«Все определились, на каком этаже? — Доктор Фан, похоже, очень торопился, он нажал кнопку лифта и вовремя произнес: — Определились — тогда пошли. Я отвечаю только за то, чтобы вы дошли до нужного этажа. Сами не перепутайте палаты».

Вдруг раздался очень взволнованный голос: «П-подождите!»

Участники с перевозбужденными нервами все разом обернулись.

Чэнь Фэй стоял на месте, кровь прилила к голове, заставив его невольно крикнуть. Только когда все остановились и посмотрели на него, он задним числом осознал, что его трясет.

«Кто-нибудь... — Его взгляд скользнул по лицам всех присутствующих, он с усилием натянул улыбку: — Кто-нибудь еще не нашел напарника на том же этаже?»

Участники в недоумении переглянулись, никто не ответил.

«В-вы на каких этажах?..» — Выражение лица Чэнь Фэя становилось все более застывшим, он едва сдерживал улыбку. «Мы же все участники исследования, давайте перед подъемом обменяемся информацией».

«Я... я с этой сестричкой на десятом, психиатрия». Девушка с короткими волосами, первая задавшая вопрос, под его взглядом немного испугалась, опустила глаза и быстро ответила.

«Я с этим братаном на седьмом, ортопедия». Лу Чанфэн хлопнул Бай Цзиньшу по плечу.

«Мы двое в онкологии». Двое участников в самом конце ответили с неважным видом.

Онкология занимала два этажа, и они оба попали в онкологию, но, как нарочно, одному достался восьмой этаж, другому — девятый. Преимущество объединения в команду было практически нулевым, невольно возникало подозрение, не злой ли это умысел неизвестного пространства.

Но даже это было лучше, чем у Чэнь Фэя. По мере ответов других участников улыбка медленно сползала с лица Чэнь Фэя.

Как так... как так получилось, что ни у кого нет общей хирургии?

Отделения распределились парами, шестеро перед ним нашли своих напарников, значит... значит, с ним в одной палате мог быть только Ян Пэй? В отличие от этих ничего не знающих новичков, он знал, кем был Ян Пэй.

У Чэнь Фэя был друг детства, не любивший учиться, бездельничавший больше десяти лет, не окончивший школу и уехавший на заработки в большой город. Позже, как говорили, он пристрастился к азартным играм, взял кредитов на несколько миллионов под бешеные проценты, был живым примером для устрашения детей всех родителей в их городке, и семья от него отреклась.

Но кто бы мог подумать, что всего через год этот друг вдруг неизвестно откуда поднялся, заработал десятки миллионов, открыл компанию и в одночасье стал известным в округе большим боссом. Когда все завидовали и жаднели, глядя на так называемые «возможности большого города», друг в пьяном виде проболтался Чэнь Фэю, что эти деньги он заработал вовсе не бизнесом.

Он вступил в организацию под названием «Исследовательский отряд» и, проходя через смертельные опасности, обменивал свою жизнь на деньги.

Сначала Чэнь Фэй думал, что друг дурачится, рассказывая сказки. Хотя тот в школе и был уличным хулиганом, мастером драк, но «смертельные опасности» — это уже слишком большое хвастовство. Но что еще страннее, когда он, следуя словам друга, попросил того рассказать об этой работе, чтобы и самому подзаработать, опьяневший друг вдруг протрезвел и очень серьезно отказал.

Это еще больше укрепило подозрения Чэнь Фэя: друг, став большим боссом, забыл о братских чувствах.

Наверняка друг боялся, что и он разбогатеет, не хотел, чтобы он тоже стал большим боссом.

Он считал, что с детства у него была семья лучше, учеба лучше, а позже и работа лучше. Друг был недоучившимся школяром, игроком, по уши в долгах, а он, как ни крути, окончил университет, семья помогла найти приличную работу. Не могло быть, чтобы тот смог заработать, а он нет.

Ему не хватало возможности, той самой возможности, превратившей его друга из нищего игрока в недосягаемого большого боса.

Подтачиваемый жгучей завистью и не оставлявшим его чувством несправедливости, однажды к нему тоже обратился этот «Исследовательский отряд».

Узнав, что и он получил право вступить в Исследовательский отряд, друг ничего не сказал, только многозначительно посмотрел на него и сказал, что самому выжить и выбраться оттуда было большим везением, и там все гораздо опаснее, чем снаружи.

Оказавшись там, трудно выбраться, а выбраться живым — еще труднее. Единственный совет, который он может дать, — остерегаться товарищей по команде. В неизвестных пространствах опасность исходит не только от внешних правил и неизвестных существ, но и от окружающих. Сам он однажды столкнулся с язвой среди исследователей — Ян Пэем. В том исследовании выжил только он один, всех остальных Ян Пэй постепенно перебил в процессе выполнения задания.

Чэнь Фэй тогда думал, что друг, получив выгоду, еще и прикидывается несчастным, преувеличивает факты. Но кто бы мог подумать... что в своем первом исследовании он наткнется на Ян Пэя.

Увидев, как Ян Пэй взмахнул рукой и заколол участника, Чэнь Фэй, все еще лелеявший мечты о возвращении домой в славе, наконец осознал, что его друг говорил правду.

Он действительно умрет здесь, умрет от руки Ян Пэя.

«Кто-нибудь... — Чэнь Фэй стоял в лифтовом холле, его голос был прерывистым, — кто-нибудь хочет поменяться палатой?»

Никто не ответил.

По мере того как все один за другим называли свои этажи, все осознали, кто окажется вместе с Чэнь Фэем.

«Вы, вы в онкологии по одному на этаж, не хотите поменяться со мной?» Чэнь Фэй схватил одного из тех, кто попал в онкологию, с трудом выдавив жалкую улыбку.

«А?» Тот, внезапно схваченный Чэнь Фэем, испуганно стряхнул его руку, словно избегая чего-то, «Я не... я думаю, по одному на этаж — неплохо».

«Нам, двум девушкам, жить вместе удобнее». Две девушки, попавшие в психиатрию, уже не обращая внимания, в одной ли они палате, поспешили сблизиться и отказать.

Улыбка исчезла с лица Чэнь Фэя, его взгляд постепенно остановился на последней паре — Бай Цзиньшу и Лу Чанфэне.

Лу Чанфэн был здоровенным, на него он, конечно, не осмелился бы напасть. Но Бай Цзиньшу — другое дело, худощавый, тонкокостный, с виду ни разу не дрался, просто «красивенький».

Если поменяться с ним палатой, если держаться подальше от Ян Пэя, он тоже сможет, как его друг, дожить до конца!

Он обязательно доживет до конца.

Только что, на глазах у всех, Ян Пэй осмелился прямо убить человека. Значит, когда они войдут в палаты, а остальные будут жить на других этажах, Ян Пэй сможет убить его как два пальца об асфальт.

Тот, кто останется наедине с Ян Пэем, обречен на смерть!

«Ты! Ты поменяйся со мной!» С этой мыслью Чэнь Фэй повернулся к Бай Цзиньшу и потянулся, чтобы выхватить у него направление. «Отдай мне свое направление на госпитализацию!»

«Братан, — Лу Чанфэн поспешил вмешаться, — на направлениях написаны имена, и браслеты пациентов выданы. Разве можно поменяться?»

«Да, браслеты, браслеты... — Паника захлестнула мысли Чэнь Фэя, словно получив подсказку, он сорвал браслет с руки, — поменяем браслеты, и палату сменим!»

Затем его мысли повернули в другую сторону, и взгляд упал на запястья остальных.

Раз никто не соглашается, почему бы не отобрать силой?

Другая девушка, попавшая с коротковолосой в психиатрию, тут же поняла, что он задумал, и поспешила прикрыть запястье, боясь, что Чэнь Фэй взбесится и попытается отнять у нее браслет и документы.

Остальные, увидев это, отступили на несколько шагов назад. Вся группа отступала, и в итоге доктор Фан и Бай Цзиньшу, все еще стоявшие у лифта, оказались впереди.

«Д-доктор, — Чэнь Фэй, видя, что остальные насторожились, и надежда на обмен браслетами рухнула, стиснул зубы, схватил Бай Цзиньшу за руку и крикнул врачу, — я не из этого отделения! Я не из общей хирургии! Я ошибся при записи! Он должен быть здесь!»

Бай Цзиньшу пошатнулся от его рывка, не успев ничего сказать, как услышал, как Ян Пэй, все это время наблюдавший за происходящим у коридора, наконец отчетливо усмехнулся.

Затем этот смех словно вынес смертный приговор Чэнь Фэю. Не дожидаясь реакции врача, Чэнь Фэй наконец подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени.

Лу Чанфэн, видя, что Бай Цзиньшу вырвали из-за него, забеспокоился и попытался оттащить его обратно. Бай Цзиньшу, взглянув на уже заметившего его доктора Фана, махнул Лу Чанфэну рукой.

Возвращать его сейчас обратно было уже бесполезно.

Комментарии тоже взорвались:

[???]

[6]

[Слишком отвратительный человек. Мало того, что попал на один этаж с Ян Пэем, так еще и лезет к существам из неизвестного пространства. Он вообще осознает, что здесь для исследований?]

[Сам напросился, не повезло, так еще и тянет других на дно, сам виноват.]

[Исследование только началось, впервые вижу, чтобы кто-то так спешил на смерть.]

[Крупный план, врач дает крупный план.]

«Вы двое записались не в то отделение?» На экране трансляции доктор Фан, засунув руки в карманы, свысока окинул взглядом Чэнь Фэя и Бай Цзиньшу.

В тот момент, когда врач их рассматривал, Бай Цзиньшу остро почувствовал нечто очень знакомое. Этот взгляд был точно таким же, как у той медсестры, когда она пыталась просунуть голову в окошко.

«Я нет, — невозмутимо открыл Бай Цзиньшу свою историю болезни и направление на госпитализацию, сначала выведя себя из ситуации, — все мои данные здесь».

«А что до него... я не в курсе, — он пожал плечами, — возможно, ошибся».

Доктор Фан внимательно сверил имя на браслете Бай Цзиньшу, затем, согласившись, перевел взгляд на Чэнь Фэя: «Значит, это вы записались не в то отделение?»

«Да-да... — Чэнь Фэй мысленно обрадовался, что уже снял браслет, его мозг был заполнен только мыслью держаться подальше от Чэнь Фэя, он запинаясь подбирал слова, — Доктор, посмотрите, я... мне не место в этом отделении... Я ошибся...»

«Общая хирургия... общая хирургия не принимает таких пациентов, как я! Общая хирургия должна...» Чем больше паники, тем хуже работал мозг. Чэнь Фэй нервничал и обливался холодным потом, умоляюще глядя на товарищей позади.

Он хотел получить подсказку, но обнаружил, что во взглядах всех, обращенных на него, были только настороженность и опасение, никто не откликнулся на его мольбу.

Невольно все стали остерегаться его так же, как Ян Пэя.

Что еще хуже, взгляд доктора Фана теперь тоже был прикован к нему, отчего у Чэнь Фэя зашевелились волосы на затылке, и он не осмелился больше смотреть на других участников.

Оставшись без помощи, весь его затылок покрылся мелкой испариной, словно его только что вытащили из воды.

Он был так напряжен, что совсем не заметил, как, опустив взгляд, он увидел, что его настороженные товарищи вдруг застыли на месте.

А также не заметил, что в то время, как он изо всех сил соображал, время вокруг постепенно останавливалось.

В прямом смысле слова.

Время снова остановилось.

И на этот раз в остановку времени было вовлечено гораздо больше, чем Чэнь Фэй и врач.

Неизвестно, потому ли, что Чэнь Фэй изначально сказал врачу, что он и Бай Цзиньшу перепутали записи, но в эту остановку времени Бай Цзиньшу тоже оказался вовлечен.

Без прилавка, разделявшего их, на этот раз Бай Цзиньшу видел яснее. Если до остановки времени взгляд доктора Фана был просто оценивающим и вопрошающим, то после остановки его взгляд можно было назвать игривым и уверенным в успехе.

Словно после остановки времени высвободилась его истинная природа.

Чэнь Фэй, опустив голову, не заметил аномалии вокруг, только чувствовал, как взгляд у него за спиной становится все ужаснее.

Если не сказать... если не сказать что-нибудь, он может умереть!

«Я... я...»

Неужели никто не спасет его...

В самый момент его отчаяния он услышал, как из толпы раздался радушный мужской голос: «Вообще говоря, общая хирургия — это сокращение от обычных хирургических травм. В стационаре больницы в отделение общей хирургии обычно госпитализируют пациентов с физическими повреждениями, ожогами, опухолями, инфекциями».

«Да-да-да, общая хирургия — это физические повреждения!» Чэнь Фэй не успел посмотреть, кто это, не успел подумать, почему эта фраза такая четкая, почему вокруг так тихо, почему этот человек в такой ситуации все еще готов ему помочь.

Под давлением взгляда врача он боялся пошевелиться, не осмеливался уже тянуть Бай Цзиньшу, только хотел поскорее вывести себя из круга пациентов общей хирургии: «У меня нет физических повреждений! Поэтому я ошибся! Я правда ошибся!»

Доктор Фан повернул голову в сторону, откуда доносился голос.

Он увидел странного пациента с длинными волосами, держащего телефон и серьезно читающего с экрана. Заметив, что на него смотрят, тот поднял голову и показал застенчивую улыбку: «Я в Байду посмотрел».

Доктор Фан: ?

Бай Цзиньшу: «Оказывается, в остановившемся времени тоже есть сигнал».

Он думал, когда доставал телефон, что не найдет сеть.

Как внимательно.

Доктор Фан: ???

Подожди, тебе не страшно?

В тот момент, когда Бай Цзиньшу закрыл браузер и убрал телефон, Чэнь Фэй все еще изо всех сил выпрямлял спину в сторону врача, стремясь всеми способами доказать свои слова: «Посмотрите, у меня нет ожогов, нет инфекций, доктор, можно мне не идти в общую хирургию?»

Он дрожал от страха.

Врач, на мгновение растерявшись от пациента с длинными волосами, играющего с телефоном, поднял руку и дружески положил ее на плечо Чэнь Фэя.

Вот такая реакция и должна быть, тот длинноволосый пациент совсем его сбил с толку.

Чэнь Фэй почувствовал, как рука доктора Фана легла на его плечо, он взволнованно поднял голову и встретился с ним лицом к лицу.

Он замер.

Доктор Фан... почему доктор Фан выглядит таким радостным?

В глазах врача была полная радость, в глубине зрачков струилась алая кровь. Он вытянул руку и начал ощупывать живот Чэнь Фэя, словно обдумывая, как взяться.

Затем, по направлению его пальца, живот Чэнь Фэя внезапно и без всяких признаков разорвался.

Радость на лице Чэнь Фэя застыла.

В поле зрения всех из тела Чэнь Фэя хлынула кровь. Он инстинктивно хотел согнуться, свернувшись калачиком, но рука врача, впившаяся в его плечо, жестко зафиксировала его на месте, и он мог только тяжело дышать и издавать нечленораздельные крики, разбрызгиваемая кровь быстро растекалась, мгновенно залив пол.

И по мере его борьбы все увидели, как на животе Чэнь Фэя рана, словно живая, непрерывно расползалась, тянулась назад, словно собираясь разрезать его пополам.

«М-да... забыл сказать, — врач с удовлетворением отнял руку и выпрямился, протяжно вспоминая, — в стационаре все койки заняты, свободных для обмена нет».

«Но теперь, — он тронул уголки губ в довольной улыбке, — вас точно следует отправить в общую хирургию».

Чэнь Фэй наконец схватился за живот и повалился на бок в лужу крови. В поле зрения, залитом кровью, его отступающие в ужасе и панике товарищи тоже были нечеткими.

Молодой человек с длинными волосами стоял на краю толпы и, следуя движению остальных, слегка отступил на несколько шагов, на лице — та же растерянность и беспомощность.

Жаль, что под шоком от обилия крови никто не обратил внимания на его блестящую актерскую игру.

В разбросанной группе участников его взгляд встретился с Чэнь Фэем, лежащим в луже крови.

На грязном мраморном полу кровь разбрызгалась повсюду, красное, белое, ослепительно яркое, сливающееся в одно пятно. Чэнь Фэй, сжимающий живот с искаженным от боли лицом, собрав последние силы, посмотрел на Бай Цзиньшу. Его губы шевелились, изо рта непрерывно текли кровавые пузыри, словно он что-то говорил, но кроме стонов ничего не мог издавать.

Только глаза были широко раскрыты.

«Ты».

Его губы дрожали, беззвучно шептали: «Ты нарочно».

Ой.

Молодой человек с длинными волосами моргнул.

Раскрыли.

http://bllate.org/book/15907/1420907