Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 3. Слишком смело

Отсчет закончился, трансляция началась.

[Раскупориваем, раскупориваем! Впервые участвую в "слепых" ставках. Слышал, для продвинутых пространств требуется отправлять много команд, поэтому выбрал самый низкий E. Интересно, что это за планер.]

[На E-уровне коллекционный объект, чего тут ожидать? Максимум низкое фэнтези.]

[Странно, судя по "слепым" ставкам, потенциал этого неизвестного пространства всего несколько сотен, почему сейчас больше двадцати тысяч?]

[Значит, какой-то богатенький Буратино указал исследователя с высокой популярностью? Богатый, скинь 50, покажи мощь.]

[Скинь 50. Даже на E-уровне ищут популярных, щедрый босс.]

[Вы... не смотрели, кто здесь с высокой популярностью?..]

Редкие комментарии замерли, а затем вдруг, словно заметив что-то, стали быстро обновляться.

[Охренеть, Ян Пэй? Что он здесь делает???]

[Сам выбрал, наверное. Кто станет без дела указывать Ян Пэя.]

[Помогите, я новичок, первый раз участвую в "слепых" ставках, не совсем понимаю. Разве с Ян Пэем это исследование не провальное? Я слышал, этот парень вступал в Исследовательский отряд не ради заработка очков, он просто искал место, где можно убивать людей, маньяк.]

[Ты слышал правильно... Ян Пэй в кругах пользуется дурной славой. Он пришел сюда именно ради убийств. Исследования, где он появляется, можно считать выброшенными на ветер деньгами. Вот недостаток "слепых" ставок: если только кто-то специально не укажет, невозможно контролировать, в какой исследовательский отряд попадешь.]

[Конец, в этой партии, кроме него, все новички с нулевыми очками. Готовьтесь, ребята, добавлять инвестиции.]

...

По мере распространения новостей среди уже вложивших деньги зрителей поднялся вой, а число зрителей, не вкладывавшихся и пришедших поглазеть, постепенно увеличивалось.

Злорадство и любопытство — две основные человеческие сущности. Менее чем за несколько минут количество зрителей в этом невысокого уровня стриме превысило десять тысяч, мгновенно превысив общее количество просмотров для обычных интерфейсов уровня E. А после превышения десяти тысяч эта цифра не собиралась останавливаться, продолжая расти.

Тем временем участники в копии наконец вошли в стационарный корпус больницы.

Своевременно обновилась подсказка задания, все получили сообщение на тактических часах на запястье: [Это исследование официально началось. Просим всех Первопроходцев активно исследовать правила плана. Ждем ваших результатов.]

Войдя в вестибюль, они увидели автомат для получения номерков, на котором стояла табличка с надписью черным маркером: [Для оформления госпитализации поверните налево.]

При исследовании неизвестного пространства лучший способ — следовать имеющимся подсказкам. Вот только в этот раз перед ними маячил псих, начавший с жертвоприношения товарища по команде, так что все на мгновение застыли на месте, никто не осмелился двинуться первым.

Кто знает, не взбесится ли снова Ян Пэй, если кто-то пошевелится.

Бай Цзиньшу же стоял на месте, притворяясь, что все еще читает инструкции на панели, но на самом деле его взгляд через панель упал на Ян Пэя.

Он еще не забыл, кто он такой. То, что он присоединился к Фонду, ненадолго вернулся в состояние времен съемок, обрел внешность молодого человека с длинными волосами, совершенно не соответствующую его обычному облику, могло быть связано только с его чрезвычайно сильным устремлением и строкой, появившейся перед входом в игру:

[Постоянный атрибут: Иногда я становлюсь другим человеком.]

Он был таким, и у других тоже должно быть [Устремление], достаточно сильное, чтобы заставить их вступить в отряд, и [Постоянный атрибут], производный от этого устремления.

Он подозревал, что постоянный атрибут Ян Пэя содержал ключевые слова типа «установление авторитета», «запугивание», «подчинение» или «убийство», что и привело к устранению им товарища по команде еще до начала копии.

У всех у них было 0 очков, исключая «слепые» ставки уровня E. Очки Ян Пэя составляли не меньше десяти с лишним тысяч. Видно, что даже если он любил убивать или достигал цели через убийства, набрать такое количество мог не просто импульсивный психопат, убивающий без причины.

Другими словами, никто не сходит с ума без причины. В таком месте за любым поступком обязательно стоит определенная цель.

Если до начала трансляции Ян Пэй убивал, чтобы утвердить свой авторитет в группе участников, то сейчас, когда трансляция только началась, выжившие уже стали остерегаться его, и новое убийство, кроме как еще больше напрячь нервы всем, не имело бы смысла, а могло бы даже вызвать ожесточенное сопротивление.

В такой ситуации снова неожиданно убивать кого-то было бы самым невыгодным действием.

Бай Цзиньшу скользнул взглядом по пятнам крови, оставшимся на манжетах и между пальцев Ян Пэя, и с отвращением сморщился.

Кстати, с точки зрения коллеги, если бы ему понадобилось кого-то убить, он больше всего ненавидел бы делать это сам.

У него была брезгливость.

Пока молодой человек с длинными волосами изучал Ян Пэя, участники еще долго стояли в вестибюле, никто не решался сделать первый шаг.

В конце концов, как и предсказывал Бай Цзиньшу, Ян Пэй, оглядев остальных съежившихся, усмехнулся и первым направился налево. Остальные, увидев это, поспешили последовать за ним.

Обойдя ширму, они оказались в слегка обветшавшем боковом зале, слева было окно оформления госпитализации.

«Удостоверение личности, история болезни, медицинская страховка», — бесстрастным голосом произнесла медсестра за окном. «Поднимите голову, фотографируем, собираем информацию для госпитализации».

Другие, увидев, что Ян Пэй благополучно оформил госпитализацию без происшествий и без намерения действовать, набрались смелости и тоже подошли, выстроившись в длинную очередь.

Пока участники стояли в очереди, в невидимом для них месте комментарии о Ян Пэе уже неслись лавиной.

[Достал, как только появляется Ян Пэй, некоторые зрители прибегают быстрее всех.]

[Сколько там инвестиций на E-уровне, копейки. На эти деньги посмотреть спектакль очень интересно. Раз поставил "вслепую", будь готов попасть к любому исследователю.]

[Надоело смотреть на добропорядочных исследователей, посмотрю пару трансляций с Ян Пэем, развеяться, снимает стресс.]

[Не твои же деньги теряются, тебе и снимает.]

...

Среди участников в копии, все еще стоящих в очереди, Бай Цзиньшу занял место не в начале и не в конце. Когда подошла его очередь, включая Ян Пэя, уже четверо завершили оформление.

Подавая удостоверение личности, Бай Цзиньшу остро заметил, что дверь за медсестрой была не закрыта.

Он невольно заглянул в полуоткрытую дверь и сквозь нее смутно разглядел коридор, по обеим сторонам увешанный фотографиями, похоже, это были стенды с лучшими сотрудниками. У края полуприкрытой дверной коробки виднелся темноватый прямоугольник, внутри которого что-то смутно угадывалось, вроде силуэта статуэтки.

Может, это домашний алтарь?

Разве в больницах можно размещать такие вещи?

«На что вы смотрите?» В тот момент, когда Бай Цзиньшу пытался разглядеть, что это, он вдруг услышал безжизненный вопрос.

Медсестра за окном резко замерла. Все ее лицо остановилось в том положении, в котором оно было в момент окончания фразы, и теперь выглядело жутко и неестественно.

У Бай Цзиньшу дрогнуло веко, и он почувствовал неладное.

И действительно, через несколько секунд лицо медсестры плотно прижалось к стеклу. Если бы не эта преграда, Бай Цзиньшу подозревал, что ее следующим движением было бы выпрыгнуть и наброситься на него.

Изначально на этом лице было лишь подозрение, но со временем лицо медсестры, сплющенное о стекло, постепенно менялось от подозрительного выражения к жажде.

Чего она жаждала, было совершенно очевидно.

Что еще хуже, Бай Цзиньшу смутно почувствовал неладное позади себя. Случайный шелест одежды других участников в очереди, неглубокое дыхание, шаги уже оформивших госпитализацию участников — все звуки мгновенно исчезли в тот момент, когда медсестра превратилась в статую. Теперь в его ушах стояла полная тишина.

Время остановилось.

Бай Цзиньшу нахмурился, мгновенно осознав, что произошло:

Он, должно быть, невольно активировал здесь какое-то правило.

А до этого... до этого что он делал?

Как и другие, он стоял в очереди на оформление. Если и было что-то особенное, так это только то, что он заглянул назад. Он увидел... ту вещь, похожую на алтарь?

Лицо медсестры, плотно прижатое к стеклу, медленно двигалось, ее голова, все ближе подбираясь к отверстию для передачи документов внизу, протискивалась наружу с неестественным для человека изгибом, непрерывно приближаясь к Бай Цзиньшу по другую сторону стекла.

У молодого человека с длинными волосами похолодело на душе, каждая пора его тела изо всех сил передавала сигналы опасности, заставляя его едва не повернуться и броситься бежать.

Но в противовес этому его интуиция, годами служившая ему опорой и не раз спасавшая в критических ситуациях, твердила: не двигайся, не шевелись.

Два противоречивых чувства боролись, а лицо уже почти вылезло наружу, шея изогнулась в жуткую V-образную форму, словно лишенная позвоночника.

Что за чертовщина.

Даже опытный молодой человек с длинными волосами слегка почувствовал тошноту от этого отвратительного зрелища.

В трансляции камера резко приблизилась, и все зрители вместе с Бай Цзиньшу вплотную столкнулись с этим леденящим душу лицом медсестры.

[Охренеть, что это? Он что, накликал чего? Крупный план полон злого умысла.]

[Злого умысла +1, напугал.]

[Крупный план обычно означает неприятности. Как думаете, этот новичок вот-вот умрет, даже не начав исследование?]

[Хорошие новости: прошло меньше десяти минут с начала исследования, а кто-то, кажется, уже обнаружил правило выживания. Плохие новости: он, возможно, сейчас умрет.]

[Чего бояться, это же интерфейс E-уровня, не умрет.]

[Не факт. Процесс выявления правил — это игра со смертью. Опасность в том, что нельзя предугадать, какой результат скрывается за каждым правилом. Хотя эта медсестра выглядит как мелкий монстр, но и этот исследователь тоже новичок.]

[Конец, единственный, кто выглядит умным и сразу начал продвигать исследование, умрет. Потом Ян Пэй перебьет всех и уйдет, а вы готовьтесь добавлять инвестиции.]

[Просто достал, кто может обуздать Ян Пэя, эту язву среди исследователей.]

В кадре из глаз медсестры потекли кровавые слезы.

Опасность, предельная опасность.

Такая опасность, от которой обычный человек бросился бы бежать.

Глаза медсестры, из которых текли кровавые слезы, в увеличенном крупном плане словно содержали какую-то необъяснимую, странную глубину. Даже через экран они заставили бесчисленных зрителей в трансляции невольно вздрогнуть и посмотреть на предварительный уровень плана.

Все верно, это же E-уровень?!

В следующую секунду тот новичок, на которого она пристально смотрела, вдруг улыбнулся.

Бай Цзиньшу, конечно, никогда не испытывал опасности.

Какая интересная эмоция, он никогда раньше не пробовал такое чувство. Когда он снимался, на площадке боялись происшествий, пистолеты и ножи были бутафорские. Хотя Бай Цзиньшу и играл бесчисленное количество раз персонажей, оказавшихся в опасности, но реально побывать на краю гибели ему не доводилось ни разу.

Теоретическое сопереживание после вхождения в роль — где уж там сравниться с реальным чувством опасности, пережитым лично в критической ситуации.

В эту игру он попал очень даже кстати.

Под оболочкой молодого человека с длинными волосами Бай Цзиньшу улыбался все искреннее, он шагнул вперед и дружелюбно обхватил голову медсестры.

Быстро обновляющиеся комментарии на мгновение застыли.

«Тяжело вам, наставница, — тут же начал Бай Цзиньшу, — кстати, я тоже студент-медик, мы с вами коллеги. Еще в университете я знал, что уровень нашей больницы даже в масштабах страны один из лучших. Когда я проходил ординатуру, очень жалел, что меня не распределили сюда».

Он вел себя так, словно не замечал странности медсестры, в тоне даже сквозила некая фамильярность и подобострастие, и он абсолютно естественно одной рукой поддерживал уже деформированную голову медсестры, а другой, приложив усилие, вытащил из-под этого жутчайшего лица свою историю болезни и браслет пациента.

Вытягивавшаяся вперед голова медсестры словно не могла понять его действий и замерла.

В крупном плане Бай Цзиньшу сжал губы, смущенно улыбнулся и под пристальным взглядом этих залитых кровавыми слезами глаз невозмутимо сказал: «Наставница, будьте добры, поднимите голову, не могу достать направление на госпитализацию».

Поднять голову в буквальном, физическом смысле.

Медсестра опешила.

Комментарии опешили.

[Круто... просто круто.]

[Блин, да как он это выговорил?!]

[Помогите, а его улыбка даже кажется немного застенчивой.]

[Невероятно.]

...

Бай Цзиньшу, конечно, знал, что в этой ситуации лучший способ — не двигаться, не совершать лишних действий под этим взглядом.

Но импульс, исходивший от молодого человека с длинными волосами внутри него, непрерывно подстрекал его сделать осторожный шаг к краю пропасти.

Он не мог противостоять этому никогда прежде испытанному глубоко внутри чувству, названному «любопытство» и «интерес».

Молодой человек с длинными волосами не боялся смерти, для него интересная смерть была далеко лучше скучной жизни.

Конечно, если бы был выбор, он предпочел бы смотреть, как другие интересно умирают.

Молодой человек с длинными волосами, получив свое направление на госпитализацию, с удовлетворением продолжил: «После окончания университета я проработал в больнице чуть больше года и уволился. Сейчас пришел сюда лечиться, многое вспоминается».

Он не лгал.

Это лишь небольшое украшение языка. Психолог — тоже врач, работа в районной больнице — тоже можно считать ординатурой.

А почему уволился через год? Конечно, потому что молодой человек с длинными волосами, появляясь в каждом новом районе, вызывал там резкий рост преступности. Хотя он тщательно заметал следы и полиция вряд ли могла выйти на него, но своевременное бегство — добродетель, передаваемая из уст в уста каждым никогда не пойманным преступником.

Взгляд молодого человека с длинными волосами был горяч, он быстро скользнул глазами по груди медсестры и тут же сказал: «Вы очень похожи на одну медсестру-наставницу, с которой я столкнулся во время ординатуры. Можно я буду звать вас сестрой Хэ?»

После нескольких секунд молчания медсестра вдруг произнесла: «Не надо, идите туда».

В трансляции комментарии неслись сплошным потоком, зрители были в шоке.

[И все?]

[Блин, и так можно?]

[Его не испугало? Как это на его лице нет ни капли страха?]

[Крупный план убирают!! И ничего не случилось!]

[Слишком смелый, круто, братан.]

[Ничего не скажу, я инвестирую в этого парня как ангельский инвестор.]

http://bllate.org/book/15907/1420906