Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 3. Слишком смело

Отсчёт закончился, и трансляция началась.

【Вскрываем вслепую, вскрываем вслепую! Я впервые участвую в слепых вложениях; слышал, в пространства высокого класса отправляют особенно много отрядов, вот и выбрал низший E. Интересно, какой это план.】

【Чего ждать от экспоната класса E? Низкомагический – и то в лучшем случае.】

【Погодите, по слепым вложениям у этого пространства потенциал от силы в несколько сотен. Почему уже больше двадцати тысяч?】

【Значит, какой-то богач указал участника с высокой популярностью? Богач, скинь полтинник, покажи свою мощь.】

【Скинь полтинник. В пространстве класса E ищет популярного – щедрый хозяин.】

【Вы… не посмотрели, кто здесь популярный?…】

Редкие комментарии на миг замерли, а потом вдруг, будто что-то заметив, понеслись с бешеной скоростью.

【Офигеть, Ян Пэй? Что он здесь делает???】

【Сам выбрал, наверное. Кто в здравом уме станет указывать Ян Пэя?】

【Спасите, я новичок, впервые в слепых вложениях и не разбираюсь. Раз попался Ян Пэй, это исследование всё? Говорят, он вступил в отряды вовсе не за баллами – ему нужно место, где можно убивать.】

【Тебе правильно говорили… В этих кругах Ян Пэй пользуется дурной славой. Он приходит сюда убивать, и исследование с ним – это считай деньги в воду: только всплеск услышишь. В слепых вложениях это и плохо: если никто не указал участника, никак не проконтролируешь, к кому тебя распределят.】

【Всё, в этот раз кроме него сплошь новички с нулём баллов. Готовьтесь, господа, добавлять средства.】

С распространением новости уже вложившиеся зрители дружно застонали, а вот тех, кто пришёл поглазеть без вложений, становилось всё больше.

Злорадство и охота поглазеть – две главные человеческие сущности. Не прошло и нескольких минут, как число зрителей этой не слишком высококлассной трансляции перевалило за десять тысяч, разом превысив обычную аудиторию интерфейсов класса E. А перевалив, цифра вовсе не остановилась и продолжала круто ползти вверх.

Тем временем группа в инстансе наконец вошла в корпус стационара.

Задание обновилось вовремя: на боевые часы каждого пришло сообщение: 【Исследование официально началось. Уважаемые первопроходцы, активно изучайте правила плана. Ждём ваших результатов.】

В холле стоял терминал выдачи талонов, а над ним – табличка, на которой чёрным маркером было выведено: 【Оформление госпитализации – налево.】

Исследуя неизвестное пространство, лучше всего идти по имеющимся подсказкам. Но на этот раз перед ними уже красовался псих, принёсший в жертву товарища на самом старте, – и все застыли на месте, никто не смел двинуться первым.

Кто знает, не взбесится ли Ян Пэй снова, стоит шевельнуться.

Бай Цзиньшу стоял на месте, делая вид, что всё ещё читает памятку на панели, а на самом деле его взгляд уже миновал панель и упёрся в Ян Пэя.

Он ведь не забыл, кто он. То, что он оказался в Фонде, на время вернуло ему состояние, в котором он был на съёмках, и дало внешность длинноволосого юноши, совсем не похожую на его собственную; это могло быть связано лишь с его невероятно сильной одержимостью и той строкой перед входом в игру –

【Постоянный атрибут: иногда я становлюсь другим человеком.】

Так у него. Значит, и у остальных наверняка есть 【одержимость】, достаточная, чтобы вступить в отряд, и порождённый ею 【постоянный атрибут】.

Он подозревал, что в постоянном атрибуте Ян Пэя есть такие слова, как «утвердить авторитет», «запугивание», «покорность» или «убийство», – потому тот и убил товарища ещё до начала инстанса.

У них у всех ноль баллов; если отбросить слепые вложения в инстанс класса E, у Ян Пэя наберётся не меньше десяти с лишним тысяч – значит, даже если он любит убивать или добивается целей убийствами, набравший столько не может быть безрассудным психом, убивающим по первому порыву.

Иными словами, никто не сходит с ума без причины: в таком месте за любым поступком непременно стоит цель.

Если до начала трансляции Ян Пэй убил, чтобы утвердить власть над отрядом, то сейчас, когда трансляция только началась и выжившие уже насторожились, убийство снова не даст ничего, кроме лишнего удара по нервам, – а то и вызовет яростный отпор.

В такой ситуации снова внезапно пустить в ход нож – самое невыгодное решение.

Бай Цзиньшу скользнул взглядом по бурым пятнам крови на манжете Ян Пэя и в складках у ногтей и с отвращением нахмурился.

К слову, с точки зрения коллеги по ремеслу: если ему нужно кого-то убить, больше всего он не любит делать это своими руками.

У него была брезгливость.

Пока длинноволосый юноша разглядывал Ян Пэя, отряд ещё долго топтался в холле, и никто не решался ступить первым.

В конце концов, как и ожидал Бай Цзиньшу, Ян Пэй обвёл взглядом съёжившихся людей, презрительно фыркнул и первым пошёл налево; остальные тут же заспешили за ним.

За ширмой открылся несколько обветшалый боковой зал, слева – окна оформления госпитализации.

– Удостоверение личности, медицинская карта, карта медстрахования, – холодно произнесла медсестра за окном. – Поднимите голову, фотографируемся, вносим данные о поступлении.

Увидев, что Ян Пэй оформил госпитализацию без происшествий и, похоже, не собирается никого трогать, остальные осмелели и выстроились в очередь.

Участники всё ещё стояли в очереди, а там, где их не было видно, комментарии о Ян Пэе уже бушевали вовсю.

【Ну всё, стоит появиться Ян Пэю, и часть зевак бежит быстрее всех.】

【Вложения в E – это ж гроши. За такие деньги на представление посмотреть куда интереснее. Раз уж вкладываешь вслепую, будь готов, что попадёшь к любым участникам.】

【Законопослушных участников насмотрелся до тошноты, а с Ян Пэем хоть вкус поменяешь. Стресс и правда снимает.】

【Не твои деньги горят, вот тебе и легко.】

В инстансе Бай Цзиньшу стоял в середине очереди; когда дошло до него, вместе с Ян Пэем четверо уже оформились.

Протягивая удостоверение, Бай Цзиньшу зорко заметил, что дверь за медсестрой приоткрыта.

Он машинально заглянул в приоткрытую дверь: смутно виднелся коридор, обе стены которого увешаны фотографиями – похоже, доска почёта с лучшими сотрудниками. У края полуоткрытой дверной рамы темнел квадрат, и в нём что-то неясно проступало – смутный силуэт статуи.

Может, буддийский алтарь?

Разве в больнице можно держать такое?

– На что вы смотрите? – В тот миг, когда Бай Цзиньшу изо всех сил пытался разглядеть, что это, он вдруг услышал резкий, одеревенелый вопрос.

Медсестра за окном разом застыла, её лицо замерло в том выражении, что было в миг последнего слова, и теперь выглядело жутко и неуместно.

У Бай Цзиньшу дёрнулось веко – он сразу почуял неладное.

И верно: не прошло и нескольких секунд, как лицо медсестры прижалось к стеклу. Не будь этой преграды, Бай Цзиньшу заподозрил бы, что следующим её движением будет броситься наружу, прямо на него.

Поначалу на этом лице читалось лишь недоумение, но по мере того как расплющенное о стекло лицо медсестры прижималось всё сильнее, недоумение сменялось вожделением.

Чего она жаждет, было очевидно.

Хуже того, Бай Цзиньшу смутно чувствовал: за спиной что-то не так. Шорох одежды, тихое дыхание стоявших в очереди, шаги уже оформившихся – всё это исчезло в то самое мгновение, когда медсестра обратилась в статую. Теперь в ушах стояла тишина.

Время остановилось.

Бай Цзиньшу нахмурился и мгновенно понял, что происходит.

Похоже, он невольно запустил какое-то из местных правил.

До этого… что он сделал до этого?

Он, как все, стоял в очереди и оформлялся. Если что и было необычного – только то, что он заглянул за дверь. И увидел… то, что похоже на алтарь?

Прижатое к стеклу лицо медсестры медленно двигалось, всё ближе подбираясь к прорези для документов внизу; голова вытягивалась наружу под совершенно невозможным для человека углом, неуклонно приближаясь к Бай Цзиньшу по другую сторону стекла.

У длинноволосого юноши упало сердце: каждая пора тела изо всех сил кричала об опасности, и он едва удерживался, чтобы не развернуться и не броситься прочь.

Но против этого восставала интуиция, что годами спасала ему жизнь и не раз проводила по самому краю гибели: не двигайся. Не смей.

Два противоречивых чувства рвали его на части, а лицо уже почти вылезло наружу; шея выгнулась жуткой буквой V, словно из неё вынули позвоночник.

Что за чертовщина.

Даже многоопытному длинноволосому юноше от этого зрелища стало муторно.

В комнате трансляции камера резко приблизилась, и все зрители вместе с Бай Цзиньшу оказались лицом к лицу с этим пробирающим до костей лицом медсестры.

【Твою ж, что это? Что он такое приманил? Крупный план – и столько злобы.】

【Злобы полный вагон, плюс один, я аж подпрыгнул.】

【Если дают крупный план, жди беды. Как думаете, этот новичок не умрёт раньше, чем исследование развернётся?】

【Хорошая новость: не прошло и десяти минут, а кто-то, кажется, нащупал правило выживания. Плохая: он, возможно, сейчас умрёт.】

【Чего бояться, это же интерфейс класса E, не помрёт.】

【Как сказать. Изучать правила – уже само по себе лезть на рожон; и опасность в том, что не знаешь, какой итог скрыт за каждым правилом. Медсестра с виду вроде мелкий монстр, но и участник-то новичок.】

【Всё, единственный, кто с виду умный и с самого начала двигал исследование, умер. Ян Пэй перебьёт народ, отряхнётся и уйдёт, а нам готовиться добавлять вложения.】

【Ну сил нет. Неужели никто не уймёт этого Ян Пэя, язву всех исследователей?】

В кадре из глаз медсестры потекли кровавые слёзы.

Опасность. Опасность предельная.

Такая, что обычный человек развернулся бы и убежал.

В увеличенном кадре глаза медсестры, источавшие кровавые слёзы, таили в себе что-то необъяснимо жуткое; даже сквозь экран зрители невольно передёргивались и бросали взгляд на предварительный класс плана.

Всё в порядке. Разве это не класс E?

В следующую секунду новичок, на которого она неотрывно смотрела, вдруг улыбнулся.

Бай Цзиньшу, разумеется, никогда не испытывал опасности.

До чего же занятное чувство! Такого он ещё не пробовал. На съёмках боялись несчастных случаев, а пистолеты и ножи были бутафорией: Бай Цзиньшу сколько угодно раз играл тех, кто в опасности, но оказаться на краю гибели по-настоящему ему не доводилось ни разу.

Что такое теоретическое сопереживание роли по сравнению с настоящей опасностью, которую чувствуешь сам!

В эту игру стоило войти хотя бы ради этого.

Под оболочкой длинноволосого юноши Бай Цзиньшу улыбался всё проникновеннее: он шагнул вперёд и дружелюбно взял голову медсестры в руки.

Летевшие с бешеной скоростью комментарии на миг застопорились.

– Спасибо за труд, наставница, – без запинки заговорил Бай Цзиньшу. – Я, кстати, тоже учился на врача, мы с вами коллеги. Ещё в институте знал, что наша больница – одна из лучших в стране. Когда меня распределяли в ординатуру и не отправили сюда, я долго жалел.

Он держался так, будто вовсе не замечает странностей медсестры: в голосе звучала теплота и услужливость, а сам он с невозмутимым видом приподнял одной рукой уже деформированную голову и другой, потянув, вытащил из-под этого до крайности жуткого лица свою медицинскую карту и больничный браслет.

Голова медсестры, всё вытягивавшаяся вперёд, замерла, словно не в силах понять его действия.

Под крупным планом Бай Цзиньшу поджал губы и смущённо улыбнулся, ничуть не изменившись в лице под взглядом этих глаз, источавших кровавые слёзы: – Наставница, будьте добры, приподнимите голову, я не могу достать направление.

Приподнять в самом что ни на есть буквальном смысле.

Медсестра опешила.

Комментарии тоже опешили.

【Кру… круто.】

【Блин, как у него язык повернулся!】

【Спасите, мне даже кажется, что улыбнулся он смущённо.】

【Это за гранью.】

Бай Цзиньшу, конечно, понимал: в такой ситуации лучше всего не шевелиться и не делать лишних движений под этими глазами.

Но таившееся в нём нетерпеливое побуждение длинноволосого юноши настойчиво подталкивало его занести ногу над самым обрывом.

Он не мог противиться этому чувству, рождённому в глубине души, прежде не изведанному и носящему имя «любопытство» и «занятно».

Длинноволосый юноша не боялся смерти: занимательная смерть была для него куда лучше скучной жизни.

Разумеется, если был выбор, ему больше нравилось смотреть, как занимательно умирают другие.

Получив направление, длинноволосый юноша с удовлетворением продолжил: – После выпуска я больше года проходил ординатуру в больнице, а потом уволился. Теперь вот пришёл сюда лечиться – и, знаете, нахлынули чувства.

Он не лгал.

Это была лишь словесная отделка: психотерапевт – тоже врач, а общинная больница тоже считалась ординатурой.

А почему он ушёл через год, разумеется, понятно: стоило длинноволосому юноше объявиться в очередном районе, как уровень преступности там взлетал. Хоть он и заметал следы чисто, и полиция, скорее всего, до него не добралась бы, вовремя смыться – добродетель, которую из уст в уста передают все не пойманные преступники.

Во взгляде длинноволосого юноши горел искренний огонёк; он быстро скользнул глазами по бейджу на груди медсестры и без запинки выпалил: – Вы очень похожи на наставницу-медсестру, с которой я работал в ординатуре. Можно я буду звать вас сестрой Хэ?

После нескольких секунд молчания медсестра вдруг сказала: – Не надо. Проходите туда.

В трансляции комментарии обалдело понеслись сплошной стеной.

【И это всё?】

【Офигеть, так тоже можно?】

【Он не испугался? Почему на лице ни капли страха?】

【Крупный план отъехал!! И ничего не случилось!】

【Ну и смелость. Крут, братан.】

【Всё, молчу. В этого человека я вкладываюсь как ангел.】

http://bllate.org/book/15907/1420906

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь